Vidas en la laguna de Tam Giang - Parte 2

Tras la migración masiva en barco de 2009 en la laguna de Tam Giang, miles de personas abandonaron el agua para comenzar una nueva vida en tierra firme. El reportero de la Agencia de Noticias de Vietnam se complace en presentar la segunda parte de una serie de tres artículos: «Vidas en la laguna de Tam Giang».

La serena belleza de la vida en la laguna de Tam Giang al amanecer. Foto: Van Dung/TTXVN.

Lección 2: Abandonando la laguna: diferentes viajes

Desde precarias travesías en barco hasta zonas de reasentamiento, no se trata solo de un cambio de residencia, sino de una transformación completa de sus medios de vida y su mentalidad. Tras más de una década, algunos han encontrado su propio camino, pero muchos otros siguen debatiéndose entre dos mundos : el del agua y el de la tierra.

Quien marca el ritmo del turno.

Algunas personas abandonan la laguna, y otras dedican casi toda su vida a ayudar a otros a salir de ella. El señor Vo Van Ken es una de esas personas.

Tras casi 50 años involucrado en la comunidad de la aldea flotante, desde sus inicios como líder vecinal en Vĩ Dạ hasta su etapa en Lại Tân (barrio de Dương Nỗ, ciudad de Huế ), es la persona a la que casi todos acuden cuando necesitan algo. En una comunidad donde la mayoría de los residentes son analfabetos y carecen de documentos de identidad, trámites administrativos básicos como el registro de nacimientos, el registro familiar y la emisión de tarjetas de identificación dependen de él.

No existían regulaciones que lo obligaran a hacer esas cosas. Pero durante muchos años, prácticamente se encargó de todo lo que la gente que vivía en los barcos no podía hacer por sí misma. Desde trámites y procedimientos hasta asuntos cotidianos, tanto importantes como triviales, se convirtió en un punto de contacto habitual entre una comunidad nómada y el sistema de gestión en tierra.

“En aquel entonces, hacer este tipo de trabajos era como ‘comer arroz en el ferry y llevar la trompeta del pueblo’, pero lo más feliz de mi vida era sentirme querido por la gente. Adondequiera que iba, hiciera el trabajo que hiciera, siempre me llamaban Sr. Ken. Muchos hijos de la gente que vivía en el ferry ya han ido a la universidad”, dijo con una sonora carcajada.

Actualmente, el Sr. Ken ostenta el récord de haber ejercido como líder vecinal durante 48 años consecutivos, y ha sido miembro del Consejo Popular del distrito durante 10 legislaturas, desde Vi Da hasta Phu Mau. Ahora, se le ha confiado el cargo de Jefe del Comité del Frente de la Patria del barrio de Lai Tan, en el distrito de Duong No.

Pero es a partir de estas cosas aparentemente pequeñas que se crea una conexión entre personas que viven casi completamente aisladas del continente y un orden al que nunca han pertenecido.

Pescadores compran y venden mariscos capturados y cultivados en la zona de la laguna Tam Giang - Cau Hai. Foto: Hai Au/VNA.

En 2009, se llevó a cabo la mayor reubicación de personas que vivían en embarcaciones en Hue. 337 familias, con aproximadamente 3000 personas, procedentes de barrios ribereños, fueron trasladadas a tierra firme y reubicadas en los barrios de Duong No y Huong An. Hasta la fecha, esta cifra ha aumentado a unas 500 familias. Por primera vez, muchas familias cuentan con casas, terrenos y direcciones específicas con números de casa.

Durante ese histórico traslado, el Sr. Ken continuó siendo un líder comunitario. Desde movilizar a la gente y explicar las normas hasta ayudar con los trámites, contribuyó a que el proceso de reubicación se desarrollara sin contratiempos.

Pero también comprendía mejor que nadie que desembarcar personas no significaba que pudieran vivir allí inmediatamente.

No todas las carreteras son iguales.

En la zona residencial de Lai Tan, donde muchas familias que vivían en aldeas flotantes han sido reubicadas, los cambios en sus nuevas vidas son evidentes de muchas maneras diferentes.

La Sra. Vo Thi Ly es una de las que triunfaron. Hace diecisiete años, cuando aún era niña, ella y su familia dejaron la zona de Con Hen y se mudaron a tierra firme. Proveniente de una familia sin más recursos que un barco, decidió aprender costura industrial. Con un pequeño capital, compró una máquina de coser y la instaló en su casa, aceptando pedidos pequeños. Poco a poco, fue acumulando dinero, comprando más máquinas y ampliando la producción. Hoy, su taller de costura cuenta con 12 máquinas y 12 empleados fijos.

"Para escapar de la vida anterior, uno mismo tiene que esforzarse. Lo más difícil es cambiar la forma de pensar y de actuar. Después de vivir en un barco, hay que esforzarse por cambiar", dijo.

En la zona residencial de Lai Tan, hay niños que han crecido sin vivir ya las penurias de la vida en barcos. En el taller de costura de la Sra. Ly, hay jóvenes que acaban de cumplir 18 años, la primera generación en tener una vida casi plena en tierra firme. Ya no conocen la precaria vida en barcos que vivieron sus padres. Para ellos, estudiar, trabajar y ganarse la vida en tierra firme es algo normal, como para cualquier otro residente.

La Sra. Nguyen Thi Hoa, trabajadora de la fábrica, comentó: "La vida es mucho menos difícil ahora. El transporte y la vida cotidiana son más cómodos. La economía aún no está en su mejor momento, pero tenemos suficiente para vivir y estamos estables". Para familias como la de la Sra. Hoa, cuando vivían en barcos en el río, cada vez que tenían que mudarse, toda la familia se preocupaba de que los niños pequeños cayeran al agua; y cuando los ancianos enfermaban, tenían que soportarlo sin saber adónde llevarlos.

Pescadores compran y venden mariscos capturados y cultivados en la zona de la laguna Tam Giang - Cau Hai. Foto: Kha Pham/TTXVN.

Historias como la de la Sra. Ly, quien provenía de una comunidad que vivía en barcos y alcanzó una posición destacada, no son infrecuentes. De igual manera, el caso del hijo del Sr. Ken, quien pasó de ser un niño que vivía en un barco a un exitoso funcionario de distrito, ilustra una tendencia clave: con las condiciones adecuadas y el esfuerzo suficiente, las personas de comunidades que viven en barcos pueden adaptarse y mejorar gradualmente sus vidas.

El señor Nguyen Van Sim (del grupo residencial Lai Tan) recordó: "Antes, las personas que vivían en barcos estaban prácticamente aisladas del continente. No tenían casas fijas, ni documentos, y muchos eran analfabetos. Sus vidas estaban ligadas al río, a interminables viajes en barco. Acudían al señor Ken para todo, desde los registros de nacimiento y defunción hasta la elección del nombre de sus hijos... siempre iban a él".

Tras desembarcar, las dificultades no eran las mismas que antes, pero tampoco desaparecieron. Para las familias numerosas que no podían permitirse comprar más terrenos o casas, el espacio habitable se volvió reducido. Algunos regresaron al mar, mientras que otros reconstruyeron sus casas sobre pilotes para vivir en ellas.

Casos como los de la familia del Sr. Nguyen Van Be o la de la Sra. Nguyen Thi Can no son comunes, pero tampoco son excepcionales.

Tras una migración histórica, una comunidad se transformó. Pero cada persona tomó un camino diferente. Algunos abandonaron la laguna y se asentaron gradualmente en tierra firme. Otros se marcharon y luego regresaron.

Pero ya fuera en tierra o en el agua, el Sr. Vo Van Ken estaba allí, como siempre lo había estado, directamente involucrado en cada uno de esos movimientos en cada etapa.

Tras casi dos décadas, el cambio de la vida acuática a la ribera se ha completado espacialmente. Pero para algunos, el camino para alejarse de la vida en el río aún no ha terminado. Solo quienes se esfuercen lo suficiente y se atrevan a cambiar su mentalidad podrán realmente dar un paso adelante hacia una vida diferente.

Para muchos, el camino para abandonar definitivamente la vida de barquero aún no ha terminado; pero para muchos que se han esforzado lo suficiente, sus vidas han cambiado por completo para mejor. (Continuará)

Artículo final: Preservar la laguna: generar medios de subsistencia

Fuente: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm