Personas apasionadas por difundir el patrimonio cultural de su tierra natal Ha Tinh

Con muchos logros en investigación, composición e interpretación, los artesanos y artistas de Ha Tinh comparten su pasión por preservar y difundir los valores culturales de su tierra natal.

El artesano popular Nguyen Ban (nacido en 1940): dedicó su vida a preservar y promover el patrimonio de su tierra natal.

Nacido en una familia confuciana en Tien Dien (Nghi Xuan), viví en un espacio cultural impregnado de tradición, con versos kieu, canciones populares y ca tru... Quizás por eso, a pesar de haber trabajado en muchos lugares, finalmente regresé a mi ciudad natal y trabajé en el ámbito cultural. Eso fue en 1984, cuando enseñaba en la Escuela de Arte Nghe Tinh. El distrito de Nghi Xuan propuso que la provincia me transfiriera al cargo de Jefe del Departamento de Cultura del distrito. En ese momento, dudé un poco, pero cuando escuché al líder del distrito decir: «Nghi Xuan es la cuna del patrimonio cultural, pero se han perdido muchos valores. Eres un hijo del distrito, tienes la capacidad, así que deberías regresar para ayudar a la localidad». Reflexionando sobre mi responsabilidad como ciudadano con mi ciudad natal, decidí regresar.

Asumiendo el rol de "comandante" cultural local, comencé a coordinarme con la unión juvenil y la unión de mujeres para revitalizar las canciones folclóricas de Vi y Giam mediante la organización de concursos artísticos masivos. El movimiento fue creciendo gradualmente; hablé con el Departamento de Educación y Formación del distrito para incorporar las canciones folclóricas a las escuelas y obtuve respuestas positivas.

Nghi Xuan es conocida como la "tierra del canto", incluyendo la compañía de canto Ty Co Dam, con sus famosas compañías de ca tru. Cómo restaurar las melodías y el movimiento del canto ca tru en la vida de la gente es algo que siempre me preocupa. Aunque en ese momento artistas como Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Thi Binh... tenían más de 70 años, al escucharnos expresar nuestros deseos, todos nos apoyaron con entusiasmo. Así, por un lado, buscamos y recopilamos letras y melodías antiguas, y por otro, movilizamos a cuadros y personas con talento para organizar clases de canto. Para 1998, el distrito de Nghi Xuan contaba con tres generaciones de cantantes de ca tru, fundó un club de ca tru y coordinó la organización de una conferencia nacional sobre la presa de ca tru Co. Desde entonces, la presa de ca tru Co, un valioso patrimonio que se creía perdido, ha cobrado un gran impulso en la vida cultural.

Tras las canciones folclóricas Vi, Giam, Ca Tru, continuamos explorando y restaurando la forma de representación de la obra de Kieu. Afortunadamente, siempre recibimos el apoyo entusiasta y la compañía de los artistas, por lo que, en diversas formas, hasta la fecha, la obra de Kieu ha tenido un fuerte resurgimiento, atrayendo a muchas generaciones a participar en la composición y la interpretación. Desde 2001 hasta la fecha, aunque me jubilé durante el régimen, he continuado investigando, componiendo, recopilando y publicando decenas de libros y artículos de investigación sobre las canciones folclóricas Vi, Giam, Ca Tru, festivales, etc. Para mí, preservar y difundir los valores del patrimonio cultural es una inspiración inagotable; mientras tenga fuerzas, seguiré contribuyendo.

Personas apasionadas por difundir el patrimonio cultural de su tierra natal Ha Tinh

Fotógrafo Nguyen Thanh Hai (nacido en 1971): Preservando la belleza de su tierra natal a través de cada fotografía

Me apasiona la fotografía. Esta pasión surgió desde mi juventud, pero debido a diversos factores, no fue hasta los 47 años que me adentré oficialmente en este campo. Mucha gente suele decir que empecé tarde pero triunfé pronto, pero pocos saben que mis obras son el fruto de muchos años. Aunque he viajado a muchos lugares y he retratado a muchos sujetos, lo que más disfruto fotografiando es mi ciudad natal, Ha Tinh. Cualquier lugar, un pueblo costero, un paisaje montañoso, puentes, rocas, campos o construcciones... todo me motiva a tomar la cámara.

Sin formación académica, tuve que aprender por mi cuenta a través de diversos canales y de mis propias obras. Para mí, una foto hermosa es aquella que tiene una buena composición y una historia. Hago muchas fotos de temas variados; sin embargo, las fotos de paisajes, viajes y deportes siguen siendo las que más me apasionan. Especialmente con las fotos de paisajes, además de satisfacer mi afición por viajar, también tengo la oportunidad de compartir la belleza de mi tierra natal con amigos, no solo en mi país, sino también en el resto del mundo. Mis obras no son brillantes ni llamativas, sino simplemente bellos momentos de la naturaleza y la gente de mi tierra natal, como: "Danza del mar", "Un vistazo al lago Ke Go", "Temporada de camarones", "Corazón del mar", "Río nublado", "Buena tierra, pájaros posados"...

Siempre considero la fotografía como un viaje emocional. He puesto mucha emoción e inteligencia en mis obras, y las fotos en sí mismas también me emocionan cuando son reconocidas por el público. Muchas obras han sido nominadas en premios de la industria, provinciales, nacionales e internacionales. Lo aprecio mucho porque también me permite promover la belleza de mi tierra natal, el potencial turístico de Ha Tinh y de Vietnam.

Todavía tengo muchos planes para crear fotos artísticas y sigo cultivando el plan de organizar una exposición fotográfica personal, "Ha Tinh a través de mi lente". En ella, presentaré las fotos que tomé de pueblos artesanos, paisajes famosos y paisajes de Ha Tinh. Próximamente, la exposición fotográfica "Vietnam: los lugares que he visitado" contará historias de diversas regiones del país. Sigo viajando con la cámara y creo firmemente que mi carrera aún no ha terminado.

Personas apasionadas por difundir el patrimonio cultural de su tierra natal Ha Tinh

Artista meritorio Hoang Ba Ngoc (nacido en 1959): Las canciones populares de Vi y Giam han permeado su sangre y su carne.

Como hijo de la campiña costera de Cam Long (hoy ciudad de Thien Cam - Cam Xuyen), desde pequeño, mi alma se llenó del sonido de las olas del mar y se empapó de las nanas de mi madre y las canciones de mi padre. Quizás por eso, aunque estudié ingeniería y me alisté en el ejército, mi vida estuvo ligada al teatro de masas y con el tiempo me convertí en artista folclórico.

Aún recuerdo que la oportunidad que me llevó al mundo del arte popular fue mi encuentro con la Compañía de Arte Popular de las Fuerzas Armadas de Nghe Tinh, del Comando Militar Provincial de Nghe Tinh, durante una actuación en la isla Mat en 1983. Durante el intercambio artístico, al darse cuenta de mi talento, el Comando Militar Provincial de Nghe Tinh me transfirió a la compañía. Allí, tuve la oportunidad de acercarme y trabajar en colaboración con actores famosos de la época, como Le Thanh, Ngoc So, Minh Hue... También busqué y adquirí conocimientos de cultura, literatura, arte e historia de forma proactiva, preparándome para una nueva dirección en la composición de letras para canciones populares.

Las giras y los entrenamientos han estimulado enormemente mi creatividad. Mi primera obra, la canción "Canción de cuna y soldado", fue recibida con entusiasmo por colegas y público. Durante los siete años que trabajé en la Compañía Artística del Ejército Popular de Nghe Tinh (1984-1991), hasta 1992, cuando me trasladé a Ha Tinh y me jubilé (en 2007), seguí componiendo y participando en espectáculos para servir a mis compatriotas y soldados. También participé en numerosos festivales de arte de toda la región militar, del ejército y del país, y gané numerosas medallas de oro y plata, y certificados de mérito.

Me enorgullece que muchas de mis obras hayan ganado diversos premios y se hayan distribuido ampliamente. Las más recientes son la suite de canciones folclóricas "Los ancianos de la tierra de Hong Lam obedecen las enseñanzas del tío Ho" y el Nghe Xam "Orgullosos de la patria hoy", que obtuvieron el premio A en el Festival Nacional de Canto de los Ancianos, y la obra épica "Thien Cam: 20 años de canciones orgullosas", interpretada con motivo del 20.º aniversario de la fundación de la ciudad de Thien Cam a principios de noviembre de 2023.

Las canciones folclóricas Nghe Tinh Vi y Giam han sido reconocidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como patrimonio inmaterial representativo de la humanidad, un preciado legado dejado por nuestros antepasados a sus descendientes. Llega la primavera, todo crece, y es también la época en que las almas se llenan de emociones. Esta es también la época en que absorbo nuevos valores de las personas y la naturaleza para nutrir mi alma, mi inteligencia y mi pasión, y así seguir impulsando y difundiendo las canciones folclóricas Vi y Giam de mi ciudad natal con los artistas.

Personas apasionadas por difundir el patrimonio cultural de su tierra natal Ha Tinh

Cantante Nguyen Khanh Ha (nacido en 2009): Llevando melodías folclóricas a todos los rincones del mundo

Ahora, como estudiante del Departamento de Música Vocal, Academia Nacional de Música de Vietnam (Hanói), nunca he olvidado mis primeros pasos en el camino musical en mi infancia en mi pueblo natal de Cam Vinh (Cam Xuyen). En ese momento, yo era una niña pobre de un pueblo pobre. Gracias a mi pasión y talento para el canto, mis maestros me incorporaron al grupo de arte de la escuela desde la escuela primaria. En ese momento, el movimiento para desarrollar canciones populares Vi y Giam en las escuelas era muy fuerte, por lo que los programas de arte en los que participé también incluyeron muchas canciones populares Vi y Giam. De no saber nada, gradualmente me enamoré de las melodías de mis antepasados. En particular, tuve la suerte de recibir la atención del Artista del Pueblo Hong Luu, quien me enseñó cómo sentir las canciones y las técnicas vocales al cantar canciones populares, por lo que mi voz para el canto se ha vuelto cada vez más perfecta.

En 2018, con el apoyo de la Artista del Pueblo Hong Luu, mi familia y la escuela, participé en el concurso "The Voice Kids", entrando oficialmente en un importante concurso musical. Del campo, llegué a la gran ciudad, trayendo conmigo los valores del patrimonio cultural de mi ciudad natal. Aunque no he tenido mucho tiempo para practicar ni me he acostumbrado a los grandes escenarios, aún confío en mi elección de cantar canciones folclóricas. En la ronda preliminar del concurso "The Voice Kids", interpreté la canción "Come to Ha Tinh, my dear". Esta canción de inspiración folclórica conquistó por completo al jurado.

Aunque no gané un gran premio en esa competencia, esta fue la premisa para que siguiera participando con valentía en importantes programas y competencias como: "Jóvenes Talentos Vietnamitas" (2019), Festival Nacional de Comandantes de Equipos Excelentes (2021), Festival Infantil de los 3 países Vietnam - Laos - Camboya (2021)... También he participado en muchos concursos de canto folclórico a nivel distrital, provincial e interprovincial... En estos concursos, tengo la oportunidad de transmitir los valores culturales de mi tierra natal a través de mi voz.

Tras ingresar al Departamento de Canto de la Academia Nacional de Música de Vietnam (en 2023), seguiré dedicándome a la música folclórica. En mi alma, la música folclórica siempre ha sido un apoyo sólido, de carne y hueso, una fuente que fluye eternamente... Es la canción de cuna de mi madre cuando era niño, la voz de mi tierra natal, la voz del pueblo de Nghe An. Me esforzaré más por contribuir a preservar y acercar las canciones folclóricas de Vi y Giam a mis amigos, tanto en mi país como en el extranjero...

Grupo fotovoltaico

(tomar nota)

Fuente