Aquellos que practican y mantienen viva la llama de la cultura popular de Dong Nai.

En medio del ajetreo de la vida moderna, todavía hay personas que preservan en silencio los rituales, bailes y canciones asociados con la cultura popular y las creencias de Dong Nai en particular, y de Vietnam en general, como el culto a la Diosa Madre, la mediumnidad y la música folclórica tradicional.

De derecha a izquierda, las hermanas Ngoc Nguyen y Thanh Mai ensayan canciones folclóricas tradicionales en el barrio de Trang Dai (ciudad de Bien Hoa). Foto: L.Na

Mantienen viva la llama del patrimonio en silencio, asegurando que la belleza de las creencias y el arte populares se conserve y se transmita de generación en generación.

Practicar el culto a la Diosa Madre

Con 28 años de experiencia practicando el patrimonio cultural inmaterial del culto a la Diosa Madre, la artesana Nguyen Hoai Thanh (residente del barrio de Huong Phuoc, distrito de Phuoc Tan, ciudad de Bien Hoa) ha dedicado su corazón y su alma a aprender, proteger y promover el valor de esta creencia. A pesar de enfrentar numerosas dificultades, participa regularmente en prácticas rituales, contribuyendo a la preservación de esta singular tradición cultural vietnamita.

Según la artesana Hoai Thanh, su llegada al culto de la Diosa Madre fue pura casualidad. En 1990, tuvo la oportunidad de conocer a la distinguida artesana Tran Thi Lieu (residente en Hanói ) y presenció directamente los rituales. A partir de entonces, decidió estudiar con ella. Entre 1998 y 2022, la Sra. Hoai Thanh participó en prácticas en numerosos templos de todo el país y tomó parte activamente en concursos y festivales de representaciones de Chau Van en diversas localidades.

Por sus contribuciones, la Sra. Hoai Thanh ha sido galardonada con numerosos certificados y reconocimientos tanto dentro como fuera de la provincia. Entre ellos se incluyen: un certificado que la reconoce como artesana popular en 2016, otorgado por la Asociación de Artes Populares de Vietnam; un certificado de mérito de la Asociación Central para el Desarrollo de Recursos Humanos y Talentos en Vietnam en 2020; un certificado que la reconoce como artesana espiritual y cultural típica del sudeste asiático, otorgado por el Comité Organizador del Foro Internacional de Integración Económica y Cultural en 2022; y una medalla conmemorativa por sus valiosas contribuciones a la preservación y promoción del patrimonio cultural y religioso vietnamita, otorgada por la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam en 2023.

Además del artesano Hoai Thanh, la artesana Ho Thi Luong (residente del barrio de Trang Dai, ciudad de Bien Hoa) es otra figura destacada con 15 años de dedicación al culto de la Diosa Madre. Desde niña, siguió los pasos de artesanos anteriores, escuchando los cantos de Chau Van, visitando templos y santuarios por todo el país y sintiendo la sacralidad y la majestuosidad de cada ritual. Tras un periodo de aprendizaje y perfeccionamiento de sus conocimientos y habilidades, comenzó a practicar el culto a la Diosa Madre en 2009.

Según la artesana Ho Thi Luong, el culto a la Diosa Madre está profundamente ligado a la naturaleza y a la tierra, y se encuentra vinculado al destino de las mujeres vietnamitas. A través de su formación y desarrollo, este culto ha evolucionado hasta convertirse en el culto a los Tres Reinos y a los Cuatro Reinos. Por ello, durante sus 15 años de práctica y gracias a su profundo conocimiento de los rituales y prácticas, ha logrado enseñar con éxito a muchas personas.

Además de certificados, medallas conmemorativas y placas en honor a los artesanos, la Sra. Ho Thi Luong también recibió un Certificado de Mérito de la Federación Vietnamita de Asociaciones UNESCO. En 2023, fue nombrada Subdirectora del Comité de Investigación y Encuesta sobre Valores Culturales Tradicionales de la Federación Vietnamita de Asociaciones UNESCO.

Junto con la música folclórica del sur de Vietnam, la creencia vietnamita en el culto a las Tres Diosas Madre ha sido reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Este reconocimiento ha profundizado la conciencia de la comunidad y de quienes practican este patrimonio, animándolos a participar más activamente en la protección y promoción de sus valores.

Preservar y promover el arte tradicional.

Entre los jóvenes que contribuyen a preservar y difundir los valores culturales intangibles en Dong Nai , no podemos dejar de mencionar a las dos hermanas Pham Ngoc Nguyen y Pham Thi Thanh Mai (residentes en el barrio de Trang Dai, ciudad de Bien Hoa).

Al compartir su experiencia en el arte del canto y la interpretación folclórica, la Sra. Thanh Mai comentó que, a primera vista, parece sencillo: basta con vestir un hermoso ao dai, sostener un tambor y cantar. Sin embargo, solo quienes han aprendido saben que cantar correctamente y tocar el tambor con ritmo es un proceso muy complejo. Aprendió de su madre (la artista folclórica Dinh Thi Thanh Loan) desde muy joven, pero aún así, dominar una sola canción requiere un mes entero. Esta profesión no solo exige talento, sino, sobre todo, una habilidad innata y una pasión por el arte para perseverar a largo plazo.

“El Bong Roi y el Dia Nang se interpretan principalmente durante rituales en casas comunales y templos. Por lo tanto, los cantos y bailes asociados a ellos expresan gratitud a los ancestros, oraciones por la paz y la prosperidad nacional, y por un clima favorable. Las representaciones suelen tener lugar durante festivales importantes, atrayendo a grandes multitudes que asisten y ofrecen oraciones. De esta manera, el arte del Bong Roi y el Dia Nang no solo tiene un valor religioso, sino que también contribuye a preservar la identidad cultural nacional”, compartió la Sra. Thanh Mai.

Además de su dedicación al canto folclórico tradicional vietnamita, la Sra. Thanh Mai también siente pasión por la música folclórica del sur de Vietnam (Don Ca Tai Tu), y participa en numerosos eventos y festivales culturales locales. Con frecuencia, participa en festivales y concursos provinciales y regionales, donde ha ganado numerosos premios. Su logro más memorable fue el primer premio en el Concurso Provincial de Música Folclórica y Canto Cai Luong de Dong Nai 2018, organizado por el Centro Cultural y Cinematográfico de Dong Nai. Este premio la motivó aún más a seguir preservando y promoviendo la música folclórica del sur de Vietnam, reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.

Ly Na

Fuente: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/