Practicantes y guardianes de la cultura folclórica Dong Nai viva

De derecha a izquierda, Ngoc Nguyen y Thanh Mai practican el canto de bong roi (pelota pelota) en el barrio de Trang Dai (ciudad de Bien Hoa). Foto: L.Na

En silencio, mantienen vivo el legado para que la belleza de las creencias y las artes populares pueda preservarse y transmitirse a través de muchas generaciones.

Práctica del culto a la Diosa Madre

Tras 28 años practicando el culto a la Diosa Madre, patrimonio cultural inmaterial, la artesana Nguyen Hoai Thanh (residente en el barrio de Huong Phuoc, distrito de Phuoc Tan, ciudad de Bien Hoa) se ha dedicado con pasión a aprender, proteger y promover el valor de esta creencia. A pesar de las numerosas dificultades, sigue participando regularmente en las prácticas rituales, contribuyendo así a la preservación de las características culturales únicas del pueblo vietnamita.

La artesana Hoai Thanh relató que llegó al culto de la Diosa Madre por casualidad. En 1990, tuvo la oportunidad de conocer a la destacada artesana Tran Thi Lieu (residente en Hanói ) y presenciar directamente las sesiones de práctica ritual, lo que la impulsó a estudiar. Desde 1998 hasta 2022, la Sra. Hoai Thanh participó en prácticas en numerosos templos de todo el país y colaboró activamente en concursos y festivales de canto Chau Van en diversas localidades.

Gracias a sus contribuciones, la Sra. Hoai Thanh tuvo el honor de recibir numerosos certificados de mérito tanto dentro como fuera de la provincia. En particular, la Asociación de Artes Folclóricas de Vietnam le otorgó el título de Artista Folclórica en 2016; el Certificado de Mérito de la Asociación Central para el Desarrollo de la Ciencia y los Recursos Humanos - Talentos de Vietnam en 2020; el Certificado de Artista Cultural y Espiritual Destacada del Sudeste Asiático del Comité Organizador del Programa del Foro Internacional de Integración Económica y Cultural en 2022; y la Medalla Conmemorativa por sus activas contribuciones a la preservación y promoción del patrimonio cultural y religioso vietnamita de la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam en 2023.

Además del artesano Hoai Thanh, la artesana Ho Thi Luong (residente en el barrio de Trang Dai, ciudad de Bien Hoa) también es un ejemplo representativo, con 15 años de dedicación al culto a la Diosa Madre. Desde niña, siguió los pasos de sus predecesores, escuchó los cantos de Chau Van, visitó templos por todo el país y sintió la sacralidad y la majestuosidad de cada ritual. Tras un periodo de aprendizaje y perfeccionamiento de conocimientos y habilidades, comenzó a practicar el culto a la Diosa Madre en 2009.

La artesana Ho Thi Luong afirmó que el culto a la Diosa Madre está íntimamente ligado a la naturaleza, la tierra y el cielo, y se asocia con la condición de la mujer vietnamita. A través de su formación y desarrollo, este culto ha evolucionado hasta convertirse en el culto a los tres y cuatro palacios. Por ello, tras quince años de práctica y gracias a su dominio de los rituales y las normas, ha logrado transmitirlo con éxito a numerosas personas.

Además de los certificados, medallas y placas que reconocen a los artesanos, la Sra. Ho Thi Luong recibió un Certificado de Mérito de la Federación Vietnamita de Asociaciones UNESCO. En 2023, fue nombrada Subdirectora del Departamento de Estudios e Investigación de Valores Culturales Tradicionales de la Federación Vietnamita de Asociaciones UNESCO.

Junto con la música amateur del sur de Vietnam, el culto a la Diosa Madre vietnamita fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Este honor ha sensibilizado a la comunidad y a quienes practican este patrimonio sobre su valor, permitiéndoles participar más activamente en su protección y promoción.

Preservar y promover las artes tradicionales

Entre los jóvenes que contribuyen a preservar y difundir los valores culturales intangibles de Dong Nai , es imposible no mencionar a las dos hermanas Pham Ngoc Nguyen y Pham Thi Thanh Mai (residentes en el barrio de Trang Dai, ciudad de Bien Hoa).

Al compartir su trayectoria en el canto, Thanh Mai comentó que, a primera vista, parece sencillo: basta con vestir un hermoso ao dai, sostener un tambor y cantar. Sin embargo, quienes han aprendido saben que cantar y tocar el tambor correctamente es un proceso muy complejo. Desde pequeña, siguió los pasos de su madre, la artista folclórica Dinh Thi Thanh Loan, para aprender, pero memorizar una canción con fluidez requiere un mes entero. Esta profesión no solo exige talento, sino, sobre todo, vocación y amor por ella para dedicarse a ella durante mucho tiempo.

“El Bong Roi y el Dia Nang se representan principalmente en ceremonias en casas comunales y templos. Por lo tanto, los cantos y danzas relacionados con ellos expresan gratitud a los ancestros, plegarias por la paz y la prosperidad nacional, y por un clima y viento favorables. Las representaciones suelen tener lugar en festivales importantes, atrayendo a un gran número de personas que asisten y realizan ofrendas. De este modo, el arte del Bong Roi y el Dia Nang no solo tiene valor religioso, sino que también contribuye a preservar la identidad cultural nacional”, compartió la Sra. Thanh Mai.

Además de su afición por el juego, la Sra. Thanh Mai siente una gran pasión por el canto amateur, participando en numerosos eventos y festivales culturales locales. Regularmente participa en festivales y concursos de la provincia y la región, cosechando numerosos premios. Su recuerdo más memorable es el primer premio obtenido en el Concurso de Canto Amateur y Cai Luong de la Provincia de Dong Nai de 2018, organizado por el Centro de Cultura y Cine de Dong Nai. Este galardón la ha motivado aún más para seguir preservando y promoviendo el canto amateur del sur de China, reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Ly Na

Fuente: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/