Cuestiones fundamentales sobre la tradición de Thai Binh

Programa artístico con el tema “Aspiración de llegar al mar” para celebrar el 135 aniversario de la fundación de la provincia (21 de marzo de 1890 – 21 de marzo de 2025).

Para abordar cuestiones centrales y típicas de cada campo tradicional de una manera relativamente precisa y completa de acuerdo con la tendencia general, a menudo es necesario confiar en conclusiones científicas de conferencias científicas o en temas de investigación especializados y en profundidad en cada campo tradicional.

En las últimas décadas, Thai Binh ha organizado numerosas conferencias científicas nacionales sobre historia y personajes célebres. Las más destacadas son las dos conferencias celebradas con motivo del centenario y el 125 aniversario de la fundación de la provincia, y las conferencias sobre la dinastía Tran y el pueblo Thai Binh durante dicha dinastía. En estas conferencias, los investigadores han recibido explicaciones bastante precisas sobre diversas tradiciones destacadas de Thai Binh. Además de los resultados obtenidos en las conferencias científicas, también se han realizado investigaciones exhaustivas sobre cada campo de la historia y la cultura tradicional, como la cultura aldeana, la cultura de clanes, el cheo, el teatro de títeres, las representaciones folclóricas y la historia de los comités del partido a todos los niveles. Sin embargo, para resumir de forma general y descubrir los problemas centrales y típicos sobre las tradiciones culturales, la civilización, el patriotismo y la revolución de Thai Binh, no se ha realizado ninguna conferencia ni trabajo de investigación especializado sobre este tema.

En comparación con muchas otras localidades de la región del Delta del Río Rojo y de todo el país, la provincia de Thai Binh posee características propias en cuanto a factores naturales, económicos , sociales y demográficos. Estas características han influido en la creación y el desarrollo de las tradiciones del pueblo Thai Binh.

El territorio de Thai Binh se formó mediante la combinación de elementos fluviales y marítimos, junto con el proceso de conquista de los residentes, principalmente mediante el control del agua y la invasión del mar. Los residentes de Thai Binh provienen de diversas fuentes, principalmente de generaciones de residentes de las regiones de las Tierras Medias del Norte y del Centro Norte, quienes han llegado a estas tierras generación tras generación para establecerse y vivir juntos.

Festival de Primavera de la Pagoda Keo.

Al ser una tierra fértil con un denso sistema fluvial, muy favorable para el cultivo de arroz y la pesca de mariscos, Thai Binh ha ejercido un fuerte atractivo desde la antigüedad. Thai Binh pronto se convirtió en una zona rural densamente poblada, convirtiéndose en una "tierra de arroz, tierra de artesanía", un "almacén de riqueza y de gente" del país. Por ello, la tradición del control del agua, la recuperación de tierras, los diques para prevenir inundaciones y salinidad, el cultivo intensivo de arroz y la artesanía merecen ser consideradas tradiciones fundamentales, las primeras en la tradición cultural y literaria de Thai Binh. La experiencia y el nivel del cultivo intensivo de arroz, junto con cientos de kilómetros de diques fluviales y marítimos, y la existencia de casi 100 aldeas artesanales tradicionales, son prueba de esta tradición.

Una característica única de Thai Binh es su alta densidad de población. Según documentos de archivo, en 1931 la densidad de población promedio de las provincias del delta del Río Rojo era de 430 habitantes/km², ^{mientras que} la de Thai Binh era de 593 habitantes/km² ^. En ese momento, Thai Binh contaba con aproximadamente un millón de habitantes y era la provincia más poblada de Bac Ky.

En el censo de 1989, la densidad de población promedio de todo el país era de 192 personas/km² ^, mientras que la de Thai Binh era de 1092 personas/km² ^. En aquel entonces, la densidad de población de Thai Binh solo era inferior a la de las dos grandes ciudades de Hanói y Ciudad Ho Chi Minh. Según las estadísticas de 2015, Thai Binh tenía 1 789 200 habitantes, con una densidad de más de 1200 personas/km² ^, seis veces superior a la densidad promedio de Vietnam.

Desde la fundación de la provincia, ha sido muy numeroso el número de habitantes de Thai Binh que, por diversas razones, han buscado ganarse la vida en otras provincias. Además de las fluctuaciones demográficas, se han producido dos periodos de migración desde Thai Binh hacia otras provincias bajo la política gubernamental. Uno es el reclutamiento de trabajadores para recuperar las plantaciones por parte del gobierno colonial francés a principios del siglo XX. El otro es la política de enviar personas a construir nuevas zonas económicas en muchas provincias desde la década de 1960, con aproximadamente 500.000 personas. Esto sin mencionar la migración al sur en 1954, con más de medio millón de jóvenes que se unieron a las guerras de resistencia contra el colonialismo francés, el imperialismo estadounidense y la defensa de la patria, en las que más de 50.000 personas sacrificaron sus vidas. Esto también puede considerarse una de las características que rigen el proceso de creación y cultivo de valores tradicionales con características típicas de los residentes de Thai Binh.

Festival del Templo Tran (Comuna de Tien Duc, Distrito de Hung Ha).

Debido a la escasez de terreno y la gran población, la tradición de diligencia, ahorro y dinamismo es bastante típica de los habitantes de Thai Binh. Los residentes de Thai Binh provienen de diversas regiones y se establecen en otras zonas fuera de la provincia. Las relaciones entrelazadas y los lazos familiares entre los pueblos de origen y los nuevos han creado, en cierta medida, rasgos abiertos y liberales en el carácter de los habitantes de Thai Binh. Si bien existe un localismo, no es demasiado fuerte. Por otro lado, la composición de los residentes en cada aldea es una combinación de "nueve personas y diez aldeas", por lo que la firmeza y el espíritu de democracia aldeana en Thai Binh se consideran excepcionales en todo momento. También se puede observar que los habitantes de Thai Binh que salen de la provincia pueden adaptarse fácilmente al nuevo entorno y prosperar en diversos ámbitos gracias a su diligencia, ahorro y apertura.

Debido a su ubicación como una tierra bordeada por ríos en tres lados y el mar en un lado, generaciones de residentes de Thai Binh a menudo tuvieron que enfrentar primero a todos los invasores extranjeros que invadieron nuestro país.

“Solo los fuertes pueden resistir las olas”, además de la constante misión de luchar contra los invasores extranjeros, generaciones de residentes de esta tierra también tuvieron que resistir con tenacidad para luchar contra diversos tipos de piratas marítimos. Esta situación forjó las artes marciales y la tradición de rebelión del pueblo Thai Binh. Al establecer la provincia de Thai Binh, el Gobernador General de Indochina explicó en un informe enviado al Ministerio Colonial Francés que: “Los habitantes de esta región son tercos y difíciles de gobernar, por lo que se debe establecer una provincia independiente para designar a un residente que gobierne”.

Al comentar sobre la provincia de Thai Binh, un erudito francés escribió en 1935: “Una tierra de silencio y soledad, adecuada para la contemplación y la investigación, Thai Binh ha producido y entrenado, y luego lanzado a la lucha, a eruditos eruditos o ambiciosos, que una vez tuvieron en sus manos el destino de Annam”.

El dinamismo y el espíritu estudioso de los Thai Binh se reflejan en su tradición de estudios. Tras casi mil años de confucianismo, el país contaba con casi 3000 grandes intelectuales, de los cuales Thai Binh contaba con más de 120, incluyendo a algunos famosos por sus artes marciales y logros literarios, entre los que destacaba el erudito Le Quy Don.

Debido a las características del origen de sus residentes, Thai Binh es el lugar donde convergen y se difunden las particularidades culturales y civilizadas del Delta Norte. Hasta la fecha, Thai Binh aún conserva un inmenso tesoro de patrimonio cultural con obras arquitectónicas antiguas, festivales tradicionales inspirados en el espíritu de "títeres matutinos, cheo vespertino" y diversos espectáculos folclóricos impregnados de las particularidades culturales tradicionales del pueblo vietnamita.

Se puede resumir así: Diligentes y dinámicos. Solidarios y democráticos. Valientes y perseverantes. Estudiosos y ambiciosos. Sensibles a la actualidad. Fácilmente adaptables a cualquier entorno. Respetuosos con la lealtad y dispuestos a sacrificarse por una causa mayor son las virtudes más destacadas de los residentes de Thai Binh.

También se puede generalizar que las tradiciones culturales, civilizadas, patrióticas y revolucionarias de Thai Binh se formaron y desarrollaron a partir de los "tres mares": el mar de los pueblos, el mar del arroz y el mar del Este. Estos "tres mares" han desempeñado un papel y una posición particularmente importantes en cada período histórico de la nación y su pueblo.

Tras miles de años de vida en el campo, generaciones de residentes de Thai Binh no solo han conservado los valiosos valores tradicionales del pueblo vietnamita, sino que también han fomentado y cultivado tradiciones excepcionales como el control del agua, la recuperación de tierras, la construcción de diques para prevenir inundaciones y la invasión del mar; el cultivo intensivo de arroz y la artesanía; la diligencia, el ahorro y el dinamismo; la solidaridad y la democracia; el estudio y la ambición; la creatividad y el mantenimiento de las formas culturales y artísticas; las artes marciales, la rebelión, el patriotismo y la revolución. Estas tradiciones se han combinado para formar las ricas tradiciones culturales, literarias, patrióticas y revolucionarias del pueblo Thai Binh.

Nguyen Thanh

(Vu Quy, Kien Xuong)

Fuente: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/220344/nhung-van-de-mang-tinh-cot-loi-ve-truyen-thong-cua-thai-binh