Artista del Pueblo Hoang Cuc, Sub-70: "Aunque mañana sea el fin del mundo para mí, sigo feliz de vivir el presente".

"Aprendí a aceptar mi destino"

A sus casi 70 años, la Artista del Pueblo Hoang Cuc todavía se tiñe el pelo de rubio platino, viaja por todas partes, escribe poesía, toma fotos para publicar en Facebook... Mucha gente bromea diciendo que la Artista del Pueblo Hoang Cuc es una "abuela playboy".

- (Reír). Es cierto que mi vida es bastante sencilla y tranquila ahora. Temprano en la mañana voy a yoga, por la noche medito, cuando tengo tiempo voy a salones de belleza y viajo al extranjero.

Después de 13 años de luchar contra el cáncer, he aprendido a aceptar mi destino. Hay un dicho: "Incluso si mañana es el fin del mundo, plantaré lotos esta noche", lo que significa que, incluso si el mañana ya no existe, todavía tengo que vivir feliz y cómodamente hoy.

Actualmente, también participo en el programa “Criando niños en las tierras altas”, para apoyar a los niños de zonas difíciles que no tienen arroz para comer y no pueden ir a la escuela.

Me gustaría agradecer a un miembro de la banda The Wall por organizar este evento. Aunque no sea gran cosa, intentaré apoyarles hasta que tengan 18 años, cuando todos tengan trabajo y salgan de la pobreza.

El artista popular Hoang Cuc habla con el reportero Dan Tri.

Durante sus 10 años de lucha contra el cáncer, ¿alguna vez se sintió decepcionado y quiso rendirse?

- Por suerte, en ese momento seguía pensando que aún tenía mucho trabajo por hacer. Cuando las personas están decepcionadas de alguien, usarán la razón para borrarlo, pero cuando aman, usarán tanto el corazón como la mente.

Porque amo esta vida, tengo que usar mi corazón y mi mente para superar esa enfermedad y pensar siempre que no debo rendirme. El médico dijo que sólo podría vivir 3 años más, pero ahora he vivido 13 años más. Durante este período, fui a templos, santuarios e hice obras de caridad para olvidar el dolor.

Después de pasar por todos esos caminos dolorosos, me di cuenta que quería sobrevivir para hacer más cosas para ayudarme a mí mismo, a mi familia y a la sociedad. En ese momento me di cuenta de una cosa: en este mundo nadie puede tenerlo todo.

Todos tendremos que pasar por dificultades y eso nos motivará a vivir con más fuerza. A través de la vida y la muerte, las personas tienen visiones más amables y alegres.

¿Crees que leer libros y escribir poesía te ayudó a luchar contra el terrible cáncer?

-Hay muchas otras cosas además de escribir poesía y leer libros. Porque la vida tiene muchos deseos que arrastran a las personas.

Ella una vez compartió: "Después de haber pasado por tantas desgracias, ahora ya no le temo a la muerte".

- Así es. En una novela que leí una vez había una frase: "Mirar la muerte con una sonrisa orgullosa", así que para mí la muerte no es nada a lo que temer.

¡En este momento, simplemente "me quedo quieto mirando la luna caer"! Como dije, incluso si muero mañana, seguiré viviendo en paz hoy. Lo he revisado todo y he descubierto que esto es sólo temporal. Sólo cuando siento que hay algo que me molesta me siento un poco arrepentido.

Entonces, ¿de qué te arrepientes?

-Si lo digo yo es muy difícil. Sólo pensé que cuando estuviera a punto de irme, podría decir lo que tenía en mente. Por ahora creo que mi vida aún es larga (risas).

Porque amo esta vida, tengo que usar mi corazón y mi mente para superar esta enfermedad y pensar siempre que no debo rendirme”.

Artista del Pueblo Hoang Cuc

"La poesía es tomar prestada la alegría de otros para hacerla tuya"

Mucha gente está impresionada por el talento literario del Artista Popular Hoang Cuc. ¿Nos puedes contar más sobre esta pasión tuya? ¿Cuando empezaste a escribir prosa y poesía?

- En realidad, esta historia es bastante larga, porque la vida humana es una novela con todo tipo de destinos y emociones.

También los artistas deben probar la amargura de la vida. En mi mejor momento también fui un artista muy pobre. Sólo quería actuar durante el día y volver a casa con mi familia por la noche. Ver a mis hijos sanos era suficiente para hacerme feliz.

Hasta que un día apareció la economía de mercado, dejando el escenario “vacío” de público. Fue una tragedia demasiado grande para el escenario, y los artistas en ese momento eran como los trabajadores: cuando la fábrica no tenía nada que producir, estaban desempleados y obligados a salir a ganarse la vida.

Cuando estaba en mi peor momento, el panorama teatral era sombrío y quise cambiar de carrera; quería ir a los periódicos Phu Nu o Tuoi Tre porque el salario era alto, así que fui a la escuela de escritura Nguyen Du.

Siempre pensé que escribir poesía requería ir a la escuela, pero afortunadamente puedo escribir poemas de acuerdo a mis emociones naturales.

Al final, me siento afortunado de no haber dejado de actuar ni de escribir poesía.

Teniendo acceso a libros y literatura desde la infancia, ¿qué libro te hizo sentir que cambió tu manera de pensar?

- Hay muchos libros, por ejemplo, literatura vietnamita de la época de Nhat Linh, Khai Hung o Tu Luc Van Doan. Recuerdo que en aquel entonces tenía que alquilarle libros a una solterona. A la hora de alquilar libros, tenía que buscar y cada libro costaba solo unos céntimos o unos pocos centavos.

Entre ellos, me impresionó especialmente la novela Flower Cart de dos amigos Nhat Linh - Khai Hung. Además, también leí el libro La piel de asno del escritor Balzac. En él, el hombre tiene tres deseos y cuando llega al cuarto deseo, la piel del burro se encogerá y los demás deseos desaparecerán. El libro habla de que la codicia humana no tiene fondo.

¿Quién es tu autor favorito?

-No idolatro a ningún autor, pero aún así hay poetas que me conmueven. Cuando era niño, leí algunos poemas románticos de Lamartine. Cuando era joven, me encantaba la poesía de Pushkin.

En cuanto a los poetas nacionales, me gustan Che Lan Vien y Dieu Tan . Cuando leí el poema, era muy joven, pero sentí que era un buen poema. Me gusta la poesía metafórica y comparativa para satisfacer mi alma.

El Artista del Pueblo Hoang Cuc mencionó los años pobres de la vida del artista en ese momento. ¿Puedes contarme más?

En nuestra época, los artistas del Norte lo llamaban el período del artista subvencionado. Hay obras que requieren asumir los cuatro roles, como en la obra You're Getting More Beautiful in My Eyes . El artista era tan pobre que una sola actuación no le alcanzó ni para pagar un plato de pho. Acepté los cuatro papeles, pero después de terminar de actuar no podía respirar.

Porque el salario para una noche de actuación no es suficiente para comprar un plato de pho, el salario no es suficiente para criar hijos... entonces, en tiempos de necesidad, nace la invención.

Al principio acepté todas las ofertas para hacer televisión. En aquella época los rodajes tenían que hacerse a escondidas. Hasta tal punto que el director de la compañía teatral de Hanoi tuvo que enviar a alguien para vigilar la puerta. Si ves venir al equipo de Thuy Khue (estudio de cine de Vietnam), seguramente solo estarás buscando a Hoang Cuc. Me disciplinaron por esto.

Para superar las dificultades, la gente de la compañía teatral de Hanoi en ese momento tuvo que realizar muchos trabajos como: el Sr. Hoang Dung vendió ropa de niños en la calle Hang Duong, la Sra. Minh Vuong vendió zapatos, la Sra. Kim Xuyen abrió una tienda de vestidos de novia, el Sr. Tien Dat vendió trajes...

Cuando fui al Festival de Cine Efímero en Francia, me alojé en un hotel cerca del centro de París, justo en la calle con muchas tiendas de novias y me fascinó la imagen. Espero tener una cadena de tiendas así en Vietnam.

En ese momento, utilicé todo el dinero que ganaba con las actuaciones para abrir una tienda de vestidos de novia. No sé si es porque la gente ama al artista, pero mucha gente viene a comprar. En el primer año que vendí ropa de boda, las ganancias fueron suficientes para comprarme una motocicleta Thai Dream. Aun así, nunca pensé que dejaría de actuar. Actuar para mí es una carrera, una misión.

En este momento, en este estado de ánimo, aunque me quejo, todavía me siento orgulloso, emocionado y realizado.

Parece que hay un Hoang Cuc gentil y afectuoso en el exterior y un Hoang Cuc espinoso y desgarrado por dentro en los poemas que ella escribe. ¿Quién es el verdadero Artista del Pueblo Hoang Cuc?

- La poesía es tomar prestado el dolor de otros para expresar el propio dolor, tomar prestada la alegría de otros para convertirse en la propia alegría. A veces soy yo y a veces no soy yo.

Déjame leerte el poema Loto en el campo de la patria :

"Julio, el sol amarillo hace que las abejas marrones revoloteen sorprendidas.

¿Dónde hemos estado? Todavía estoy tratando de encontrar los vastos campos de loto.

Escucha el canto del loto: El cabello de la cabeza se mueve

Ama los pétalos que florecen y se marchitan, fragantes con el aroma de la tierra natal.

(...)

El pueblo por la tarde tararea el llamado de las flautas de cometa

Niños urbanos tienen sed de juego y dibujan cometas a partir de fotos de internet

La gente de la ciudad trae lotos en jarrón.

Ama el nuevo día, los pétalos de loto se aferran.

No podemos llevar el loto a casa para guardar fotos.

Orgulloso loto rosa

De la madre tierra, barro fragante

El loto nace del cielo y de la tierra.

Alma

"En el campo".

¡Gracias por compartir!

El nombre completo del Artista Popular Hoang Cuc es Hoang Thi Cuc, nació el 6 de julio de 1957 en la ciudad de Hung Yen. Después de terminar la escuela secundaria, Hoang Cuc tomó el examen y fue admitido en el Departamento de Música Vocal de la Academia Nacional de Música de Vietnam.

Mientras esperaba para inscribirse, la compañía artística de la provincia de Tuyen Quang la reclutó para actuar. Después de eso trabajó durante dos años en el grupo artístico provincial.

Aunque su especialidad es la música vocal, la artista Hoang Cuc no sólo canta sino que también actúa en obras de teatro; Muchos colegas mayores de la compañía le aconsejaron que siguiera una carrera en el teatro porque su carrera era larga y había tenido muchas experiencias interesantes. Hoang Cuc escuchó de inmediato, dejó de cantar y se inscribió en un curso de teatro de cuatro años en la Escuela de Artes Viet Bac.

Después de terminar la escuela, en 1982 solicitó unirse a la Compañía de Teatro de Hanoi, porque estaba fascinada por la obra de la compañía Conspiración y Amor . Su primer papel fue Sa-ghi-a, el papel principal en la obra La mujer detrás de la ventana verde , estrenada en 1984, coprotagonizada por los artistas del pueblo Hoang Dung, Minh Vuong, Minh Trang...

Una vez fue invitada por Vietnam Feature Film Studio para actuar en una película y se hizo famosa por su papel de Tam Binh en la película Bi Vo . Su papel de Thuy en la película El general retirado le valió el premio a Mejor Actriz en el Festival de Cine de Vietnam de 1990.

De 2001 a 2012 fue subdirectora del Teatro Dramático de Hanoi. Encontró buenos guiones y puso en escena obras exitosas como Cat Bui (2004) y Mat Pho (2009), que ganó la medalla de oro en el Festival Nacional de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh.

En 2010, descubrió que tenía cáncer en etapa casi tres y tuvo que tomarse un tiempo libre para recibir tratamiento, retirándose en 2012.

Después de 10 años de ausencia de la pantalla y el escenario, la Artista del Pueblo Hoang Cuc regresó y causó sensación con su papel de suegra en la película Rose on the Left Chest, transmitida en 2019.

Foto: Huu Nghi

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-hoang-cuc-u70-du-ngay-mai-la-tan-the-voi-toi-hom-nay-van-vui-song-20230718235448612.htm