El artista del pueblo Huu Danh: Dedicado a mantener viva la llama de la ópera tradicional vietnamita.

A lo largo de los años, el Artista del Pueblo Huu Danh (nacido en 1961) se ha dado a conocer principalmente por su labor como dramaturgo y adaptador de la ópera tradicional vietnamita (tuong). Numerosas de sus obras han sido representadas por el Teatro de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh, llegando a un público amplio; han recibido grandes elogios del público y de sus colegas, y han sido galardonadas con numerosos premios.

Siguiendo los pasos de nuestros antepasados.

El artista popular Huu Danh nació en una familia con tradición en la gestión de compañías de ópera tradicional vietnamita: su abuelo fue el director de compañía Hue, su tía fue la directora de compañía Vinh Lien, y su padre fue el famoso artista de ópera Huu Thoai, profesor de ópera en la Escuela Nacional de Música y Teatro de Saigón entre 1960 y 1975. Sus cuatro hermanos, Huu Danh, Huu Nhi, Huu Phuoc y Kim Nen, también siguieron la tradición familiar, contribuyendo a las representaciones de ópera en Ciudad Ho Chi Minh.

El artista popular Huu Danh (en el centro) actúa con jóvenes artistas del Teatro de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh en el programa "Sello de Jade del Sur y Piedra Preciosa".

En 1976, el Artista del Pueblo Huu Danh participó en el primer curso de ópera tradicional (hat boi) en la Escuela de Artes Escénicas 2 (actualmente la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh). Tras graduarse en 1980, se unió a la Compañía de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh (actualmente el Teatro de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh) y trabajó allí durante 10 años. Posteriormente, se trasladó a la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh, donde estuvo a cargo del Club Tradicional de la Asociación, que reunió a jóvenes artistas talentosos como Ngoc Dung, Anh Hoa, Lan Thanh, Kieu Loan y Huu Phuoc. Durante este tiempo, comenzó a escribir sus primeros guiones de hat boi. En 2000, siguiendo la guía de su maestro Le Duy Hanh, regresó a la Compañía de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh. Allí, el Artista del Pueblo Huu Danh fue responsable de la formación de jóvenes actores talentosos como Bao Chau, Ngoc Giau y Anh Thi.

En su vida cotidiana, fuera de las actuaciones, dedica tiempo a leer e investigar sobre cultura, arte, teatro, ópera tradicional e historia. «La literatura operística tradicional se escribe principalmente en prosa rimada, con versos de seis a ocho sílabas y cuatro líneas, por lo que resulta muy difícil. A veces pienso todo el día y solo se me ocurre un verso satisfactorio. Pero no me rindo ante la dificultad. Constantemente cambio mi forma de pensar y mi perspectiva, observando la vida real para encontrar ideas», compartió el Artista del Pueblo Huu Danh.

El fruto de sus estudios fue su primer guion, "Los méritos y pecados de un erudito", estrenado en 2010, que recibió grandes elogios de su maestro, Le Duy Hanh, lo que lo motivó aún más en su trayectoria creativa. Hasta la fecha, el Artista del Pueblo Huu Danh ha escrito 30 guiones de ópera tradicional y adaptado 8 obras específicamente para el escenario de la ópera tradicional, tales como: Ngo Quyen, Dao Duy Tu, Quyen Than, Di Nhan Hau Soan De, Chiec Ao Thien Nga (autor: Le Duy Hanh), Anh Hung (autor: Vuong Huyen Co), Dai Thien (autor: Hung Tan), Cong Chua An Tu (autor: Tong Phuoc Pho)...

En particular, la obra "Sanh vi tướng - Tử vi thần" (autores: Artista del Pueblo Hữu Danh - Anh Kiệt, director: Artista del Pueblo Trần Ngọc Giàu) demostró creatividad en la ópera tradicional vietnamita, con un alto grado de experimentación. Se trata de una ópera sin palabras que maximiza las técnicas de interpretación características de la ópera vietnamita, combinadas con nuevas tecnologías en música , sonido e iluminación…

"Le Cong Ky An" es una de las obras más exitosas del Artista del Pueblo Huu Danh. Dirigida por Nguyen Hoan, con el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau como asesor artístico, la obra ha ganado numerosos premios: Medalla de Oro y Premio al Autor Destacado en el Festival Nacional Profesional de Tuong, Bai Choi y Ópera Folclórica de 2018; Premio A - Premio de Obras Escénicas de la Asociación de Teatros de Ciudad Ho Chi Minh 2020; Segundo Premio - 2.º Premio Creativo de Ciudad Ho Chi Minh 2021; Segundo Premio - 3.er Premio de Literatura y Artes de Ciudad Ho Chi Minh (de 2018 a 2022)...

Preocupación por la escasez de sucesores.

Tras haber ocupado diversos cargos relacionados con la formación y el desarrollo de la ópera tradicional vietnamita (hat boi) en Ciudad Ho Chi Minh, el Artista del Pueblo Huu Danh siempre se ha preocupado por la escasez de sucesores, especialmente en el ámbito de la escritura de guiones: «Escribir guiones de hat boi es extremadamente difícil, ya que requiere que el escritor conozca a fondo el hat boi, las canciones y danzas tradicionales para escribir con sentimiento y retratar con precisión la literatura del hat boi como una literatura orientada a la acción, con abundante danza y rica en elementos poéticos. Debido a estas numerosas exigencias profesionales, técnicas y académicas, muchos jóvenes dudan y no se dedican a la escritura de guiones». Por ello, cada vez que participa en seminarios y talleres sobre hat boi, el Artista del Pueblo Huu Danh siempre ofrece sugerencias para la formación de un equipo de guionistas, como apoyar a jóvenes escritores con talento para que participen en cursos de formación y mejoren sus conocimientos profesionales; abrir clases especializadas para formar guionistas teatrales; y crear plataformas para que los jóvenes autores pongan a prueba sus habilidades…

El Artista del Pueblo Huu Danh se prepara para publicar "Historias sobre la ópera del sur de Vietnam", un libro que ofrece abundante información y conocimientos básicos sobre la ópera del sur de Vietnam: danza, máscaras de ópera, el significado del vestuario, música (percusión, instrumentos de cuerda y viento), el fundador de la ópera, la gran ceremonia de la ópera, etc. El libro sirve como una importante referencia para cualquiera que desee aprender sobre ópera. Este año, el Artista del Pueblo Huu Danh también se centra en completar seis volúmenes de guiones de ópera para niños. Comenzó a escribir esta serie hace 10 años y actualmente busca un artista para crear seis volúmenes de adaptaciones en cómic de la ópera "La familia de la reina hormiga", que luego se imprimirán y publicarán. El cómic utiliza poesía en verso de siete y seis sílabas para expresar el espíritu de trabajo duro, aprendizaje y contribuciones positivas a la familia y la sociedad.

THUY BINH

Fuente: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html