Artista meritorio Van Hai:

En las obras "La Carta 72" y "Órdenes del Corazón", tuvo el honor de interpretar al presidente Ho Chi Minh. Sus actuaciones fueron auténticas, cercanas y naturales, buscando siempre retratar la imagen del "Padre de la Patria" de la manera más convincente posible.

Sr. Van Hai, recordando sus papeles anteriores, ¿cuál considera el más memorable? ¿Fueron las veces que interpretó al presidente Ho Chi Minh?

Como actor, los mejores papeles son los que aún no he interpretado, porque nunca estoy satisfecho con mis interpretaciones. Después de un tiempo, recrear un papel que ya he interpretado me da más experiencia, me permite añadir detalles, encontrar el diálogo adecuado y manejar el papel con mayor precisión. Cada papel tiene sus propias características únicas. En el Teatro Le Ngoc, he interpretado 16 papeles, todos ellos de gran peso, que expresan las ideas y los temas específicos de las obras teatrales, pero nunca pensé que interpretaría al presidente Ho Chi Minh. Sin embargo, siempre lo respeto y lo amo profundamente.

Desde muy joven, conocí y escuché hablar al tío Ho, y sus palabras dejaron una profunda huella en mí. Al enterarme de su fallecimiento, me paré bajo el altavoz del lago Hoan Kiem y lloré. Esos recuerdos quedaron grabados en mi memoria, y desde entonces, siempre atesoro el ejemplo y las emociones que el presidente Ho Chi Minh evoca como un pilar espiritual en mi vida. Durante mi tiempo en el Teatro Dramático Nacional de Vietnam, también aprendí de colegas veteranos como los artistas Manh Linh, Ha Van Trong y Duc Trung, quienes interpretaron el papel del tío Ho. Tuvieron mucho éxito, no solo al conmover al público, sino también al ganarse el respeto genuino de sus colegas.

- Al retratar al presidente Ho Chi Minh en las obras "La carta 72" y "Una orden del corazón", ¿cómo eligió el meritorio artista Van Hai abordar la imagen del presidente Ho Chi Minh?

Creo que cada persona tiene una idea y una forma diferente de expresar la imagen del tío Ho. En las obras "La Carta 72" y "Órdenes del Corazón", el personaje del tío Ho está involucrado en la trama principal. Eso es una ventaja para los actores, y también la razón por la que, después de leer el guion, decidí participar.

Cada persona tiene su propia manera de retratar al presidente Ho Chi Minh. Algunos se centran en la forma, los gestos y los movimientos, mientras que yo no me inclino por eso. En cuanto a la forma, no intento ser una réplica exacta del tío Ho. Intento concentrarme en su espíritu, estilo y gestos... para que parezca lo más accesible posible. El tío Ho realizó visitas de incógnito al pueblo, observando cómo sus funcionarios gestionaban 71 peticiones de justicia, pero solo recibió la 72.ª. Fue al lugar, examinó las circunstancias de la familia, presenció de primera mano, vio y escuchó todo, e investigó a fondo el contenido de la petición... antes de exonerar a los inocentes.

La grandeza del presidente Ho Chi Minh reside en los pequeños detalles y las historias, no solo en los grandes acontecimientos conocidos. En el guion, siempre que los detalles reflejen fielmente la personalidad del presidente Ho Chi Minh, el actor debe interpretarlos de forma convincente. El papel del presidente Ho Chi Minh no tiene muchas escenas, y el reto para el actor es transmitir y manejar el diálogo con plena emoción e intención; cada línea debe ser meticulosamente elaborada para revelar su nobleza.

- Escuché que el Artista Meritorio Văn Hải incluso se maquilla él mismo cuando interpreta el papel del Presidente Ho Chi Minh.

Al principio, investigué y contraté maquilladores, pero ninguno me convenció. Así que me maquillé yo misma porque conozco los movimientos de mi boca y cómo funcionan las luces y las sombras en mi rostro. También decidí que no necesitaba parecerme exactamente al presidente Ho Chi Minh. Lo importante es representar su espíritu. Además, mi principio es nunca ver a otros interpretar el papel del presidente Ho Chi Minh para evitar ser encasillada. Solo pido opiniones y comentarios del público para mejorar mi actuación.

- Tras el éxito de dos obras "La carta 72" y "Órdenes del corazón", si se le diera otra oportunidad de interpretar al presidente Ho Chi Minh, ¿qué aspectos del presidente esperaría retratar el meritorio artista Van Hai?

Mi aspiración era representar al líder de forma más completa, durante más tiempo y con mayor profundidad, para ahondar en sus experiencias reales. Invité a varias personas que habían servido al presidente Ho Chi Minh a ver la obra, para conocer sus opiniones y adaptar mi actuación en consecuencia. Algunos espectadores de la provincia de Nghe An comentaron: «Deberías hablar con un acento más marcado». Pero creo que el presidente Ho Chi Minh viajó por todo el mundo y su acento había cambiado; eso es algo que aprendí después de escuchar y ver materiales sobre él. Por lo tanto, al interpretar el papel del presidente Ho Chi Minh, no hablé mucho con el acento de Nghe An .

La obra "La Carta 72" ha tenido 300 representaciones, y desde abril de 2022 hasta la fecha, la hemos estado representando continuamente. Algunos meses hemos tenido más de una docena de funciones. ¡Nuestras aspiraciones son inmensas! Un líder respetado por toda la nación y el mundo como el presidente Ho Chi Minh siempre será una fuente de inspiración para escritores y artistas. Actualmente, el teatro necesita más buenos guiones sobre el presidente Ho Chi Minh y otros líderes. ¡Es un tema crucial!

- ¡Agradecemos sinceramente al meritorio artista Van Hai!

Fuente: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html