Una artista femenina transmite su talento a las generaciones más jóvenes

La Sra. Drinh estuvo expuesta al sonido de los gongs desde una edad temprana cuando vio a su padre, sus tíos y los hombres del pueblo reunirse para actuar. Sin embargo, ella sólo podía mirar desde lejos, porque en el pasado sólo a los niños se les permitía tocar el gong, por lo que mantuvo su amor por los gongs en su corazón.

En 1981, cuando se convirtió en empleada del Centro Cultural del Distrito Kong Chro. Al visitar periódicamente las instalaciones y conocer a los artesanos, tiene la oportunidad de aprender y mejorar sus habilidades. “En ese entonces, tenía solo 25 años, aún muy joven. Cada vez que escuchaba a los artistas de gong tocar gongs y cantar xoang, me fascinaba. Sentí la música al instante, como si la llevara en la sangre”, compartió la Sra. Drinh. Además, la Sra. Drinh también es competente en guitarra y gong.

La Sra. Dinh Thi Nguy (portada derecha) recibe instrucciones cuidadosas de la Sra. Drinh. **Foto: Chu Hang**

En 1994, después de casarse y tener hijos, tuvo que dejar de lado su trabajo en el Centro Cultural para volver a dedicarse a la agricultura, al tejido, al brocado y al cuidado de su familia como muchas otras mujeres Bahnar. Pero curiosamente, fue durante ese tiempo de “ocultación” que su amor por los gongs creció en ella. En 2015, la Sra. Drinh comenzó a enseñar gong a las mujeres de la aldea. En ese momento, no había club de gong, por lo que solo reunía a mujeres de entre 18 y 60 años; quien estuviera interesado podía venir y aprender. Ella enseñaba aplaudiendo al ritmo, cantando imitando el sonido del gong y luego dando instrucciones detalladas.

En 2022, ella y otras mujeres fundaron el club de gong femenino Plei Nghe, reuniendo a todas y guiándolas paso a paso. El club cuenta actualmente con más de 100 miembros. Dijo: «Los gongs no se pueden enseñar teóricamente. Tenemos que dejar que los niños escuchen, sientan y luego toquen el gong ellos mismos. Al principio, puede que no tengan ritmo, pero si tocan mucho, adquirirán alma y sentirán la música».

La Sra. Dinh Thi Di (nacida en 1991, grupo residencial Plei Nghe, ciudad de Kong Chro) dijo: «La Sra. Drinh me ha enseñado a tocar gongs desde que tenía 20 años. Antes, solo sabía un poco, pero gracias a su dedicación, he adquirido una comprensión y un amor más profundos por mi cultura étnica. La Sra. Drinh es una profesora muy entusiasta, le encantan los gongs y siempre enseña con todo su corazón».

A la Sra. Dinh Thi Drinh (portada derecha) le apasiona enseñar gong a las mujeres del club. **Foto: Chu Hang**

El club de gong femenino Plei Nghe funciona regularmente todas las noches de 6 a 9 p. m. Se centra en enseñar canciones de gong para interpretar en ocasiones en el pueblo cuando hay bodas, compromisos, el Día de la Unidad Nacional, celebraciones de Año Nuevo, festivales tradicionales de la nación y participa en festivales de gong organizados por todos los niveles con la esperanza de que las generaciones futuras no olviden la identidad cultural tradicional de su nación.

La Sra. Drinh no sólo es una buena intérprete, sino que también es experta en tejido y brocado, artesanías tradicionales del pueblo Bahnar. Cada producto que elabora lleva una fuerte impronta cultural, demostrando meticulosidad, ingenio y dedicación para preservar la identidad nacional. También participa regularmente en actividades de intercambio cultural a nivel distrital y provincial, realizando representaciones únicas de danza xoang y gong.

Además de saber tocar gongs, también sabe tejer brocado. **Foto: Chu Hang**

Sus contribuciones duraderas han sido reconocidas con numerosos honores: en 2022, se le otorgó el título de Artesana Meritoria. Ese mismo año, el Presidente del Comité Popular del distrito de Kong Chro le otorgó un Certificado al Mérito por sus destacados logros en la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales. A principios de 2024, la Unión de Mujeres Provinciales de Gia Lai (VWU) le otorgó el título de "Mujer destacada de 2024".

La Sra. Drinh dijo: «Espero que las jóvenes generaciones no solo sepan tocar gongs, sino que también amen y respeten su cultura. Espero que cada sonido de gong sea un latido del corazón del pueblo Bahnar, con orgullo y responsabilidad por preservar la tradición. Sin una herencia para las jóvenes generaciones, el sonido del gong solo será un eco del pasado. Siempre les digo a mis hijos que preservar la cultura no es solo una alegría, sino también una misión: la supervivencia de nuestra comunidad».

En declaraciones a la prensa, la Sra. Dinh Thi Och, vicepresidenta de la Unión de Mujeres del distrito de Kong Chro, declaró: «La Sra. Dinh Thi Drinh es un ejemplo paradigmático de la preservación y promoción de la cultura del gong del pueblo bahnar. No solo inspira pasión en las nuevas generaciones, sino que también es pionera en la iniciación de actividades de enseñanza del gong, apoyando activamente a la comunidad cuando es necesario. La Sra. Drinh tiene la capacidad de organizar un equipo de actuación metódico y creativo, y siempre aporta ideas prácticas y originales. Gracias a su dedicación y responsabilidad, muchas generaciones más jóvenes tienen acceso, comprenden y aprecian los valores culturales tradicionales de su pueblo».

Fuente: https://baogialai.com.vn/nu-nghe-nhan-truyen-lua-cong-chieng-cho-the-he-tre-post324635.html