Nuestros antepasados durante la era pionera.

Los antepasados del Sr. Mai Hoai Thao eran originarios de Quang Nam .

Añoranza del hogar

Según una investigación del profesor asociado Dr. Nguyen Duy Thieu, ex subdirector del Museo de Etnología de Vietnam, a principios del siglo XVII, una nueva ola migratoria vietnamita procedente de las provincias de Thuan Hoa, Quang Nam y Phu Yen comenzó a explorar y asentarse en la región de Thuy Chan Lap (actual Vietnam del Sur). Una parte de la población migró al sur por mar y se asentó en la isla de Phu Quy, coexistiendo con la población indígena.

Visitamos Gành Son (comuna de Chí Công, distrito de Tuy Phong, provincia de Bình Thuận ), considerada una parada popular para la mayoría de los veleros y barcazas que navegan por el mar. Esta zona también era donde los habitantes de la provincia de Quảng paraban antes de dirigirse al islote Khoai Xứ (llamado isla Thuận Tình durante la dinastía Nguyễn).

El Sr. Mai Hoai Thao (nacido en 1952), que vive en una casa con un cartel que indica que fue construida en 1953 en la comuna de Chi Cong, recuerda los recuerdos que escuchó sobre la provincia de Quang Nam.

De niño, Thao solía escuchar a su padre, Mai Hue, contar historias sobre sus abuelos, de apellido Mai y originarios de Quang Nam. Mientras pescaban con redes, se alejaron hasta Ganh Son (actual comuna de Chi Cong).

Había tres hermanos Mai: uno se trasladó a la isla de Phu Quy y dos permanecieron en tierra firme. Los tres hermanos se quedaron y establecieron allí su vida, dando origen al linaje familiar Mai que perdura hasta nuestros días.

Regresé a la isla de Phu Quy por tercera vez a mediados de abril de 2024. La isla se encontraba en su temporada alta de turismo, con miles de visitantes, lo que creaba un ambiente animado similar al de la antigua ciudad de Hoi An. El Sr. Nguyen Van Ba, de la comuna de Tam Thanh, comentó que los lugareños aún se preguntan: «Nuestros antepasados, hace cientos de años, pescaban con redes y llegaron a esta isla. Desconocemos de qué aldea o comuna de Quang Nam eran originarios».

El Sr. Ba me señaló un lugar con el mismo nombre que la provincia de Quang Nam: el mausoleo de Hai Chau, construido en 1845. En la estela inscrita del mausoleo, hay versos que relatan las penurias que afrontaban los habitantes de la isla de Phu Quy en el pasado, donde las mujeres a veces tenían que cruzar las olas hacia tierra firme para recoger arroz en las aldeas. Por lo tanto, la costumbre de llevar una cesta en la ladera de la montaña, como la gente de las regiones montañosas, aún se conserva aquí.

Ubicado en la comuna de Tam Thanh, el complejo de casas y templos comunales de Hoi An se construyó a finales del siglo XVIII. Este complejo es un lugar de culto para la deidad tutelar local, el dios del Mar del Sur, y para los antepasados de la aldea. Cada año, se celebran tres ceremonias principales en el complejo: una en primavera y otra en otoño, siguiendo la costumbre de "orar en primavera y recibir bendiciones en otoño", y la ceremonia conmemorativa se celebra el primer día del sexto mes lunar.

La casa comunal y el templo de Hoi An se encuentran en la isla de Phu Quy. Los isleños aún conservan la costumbre de llevar cestas a la espalda. Foto: Van Chuong

El origen está en las canciones populares.

En el pasado, aunque vivían en islas remotas, los habitantes del continente aún podían disfrutar de espectáculos culturales. Entre los espectáculos más populares se encontraban la ópera tradicional y el canto folclórico.

La compañía de ópera tradicional Tan Lap (ahora llamada Dong Tam) fue fundada en 1880 por el Sr. Tran Doi, miembro del grupo de danza Xoe y canto Bai Choi, siguiendo la tradición de la comerciante Dao Hat y algunos pescadores de Binh Dinh que se refugiaron en la isla del viento mientras pescaban peces voladores.

El Sr. Tran Thanh Phong, exfuncionario de la comuna de Long Hai, es ahora el sucesor al frente de la compañía de ópera tradicional. El Sr. Phong sigue profundamente preocupado por sus orígenes ancestrales.

Visitó cada casa antigua, cada casa comunal y cada templo, reuniéndose con ancianos para registrar fragmentos de la historia que habían caído en el olvido tras siglos. Recuperó todos los materiales grabados y los transformó en más de 200 canciones y poemas de ópera tradicionales para contar la historia al pueblo mediante representaciones.

Según el Museo Provincial de Binh Thuan, la isla de Phu Quy alberga una vasta colección de documentos antiguos, que incluye decretos reales, registros de hogares, pareados, placas horizontales, catastros, documentos administrativos, poemas en Nôm y óperas tradicionales. Existen 154 oraciones fúnebres, 93 decretos reales, 380 pareados y más de 2000 páginas de documentos en escritura Nôm, incluyendo documentos administrativos, registros de hogares, catastros y recibos de recaudación de impuestos. Esta también constituye una importante fuente de datos históricos para rastrear los orígenes de los habitantes de la isla.

Estilo Dong Duong

La comuna de Tam Thanh, en el distrito insular de Phu Quy, alberga la Pagoda Linh Quang, la más antigua de la provincia de Binh Thuan, construida en 1747. En 1996, fue declarada lugar panorámico nacional. A finales del siglo XVII, un incendio destruyó la pagoda, quemando muchas de sus antiguas reliquias.

La estela de la Pagoda Linh Quang, en la comuna de Tam Thanh, reza: «Recordando a nuestros antepasados que se aventuraron a expandir el territorio, surcando las olas desde tierra firme a través del vasto océano… en medio de mares tempestuosos, las vidas humanas parecían un hilo colgando de una campana…». Además de las estatuas del Bodhisattva Avalokiteśvara y el Buda de la Lámpara, la pagoda también contiene otras estatuas, y los investigadores arqueológicos han notado una sorprendente coincidencia.

Estas estatuas tienen rostros ovalados y redondos, narices planas, cejas que casi se unen y motivos decorativos bastante sueltos. En general, son muy similares a las halladas en los yacimientos arqueológicos de Dai Huu y Dong Duong en Quang Nam.

Esta estatua de Buda presenta características del budismo Mahayana de Champa. Se sabe que la estatua de Buda de Dong Duong es una estatua del Buda Shakyamuni, descubierta por el arqueólogo francés Henri Parmentier en abril de 1911 en Dong Duong, comuna de Binh Dinh, distrito de Thang Binh.

Fuente