Discurso del Secretario General y Presidente To Lam en la ceremonia de clausura de la X Conferencia Central, XIII mandato.

El periódico electrónico Dien Bien Phu presenta respetuosamente el texto completo del Discurso de Clausura de la Conferencia pronunciado por el Secretario General y Presidente To Lam.

El secretario general y presidente To Lam pronunció el discurso de clausura de la Conferencia. Foto: Duong Giang/VNA

"Estimados camaradas miembros del Politburó , miembros del Secretariado y miembros del Comité Central del Partido!

Estimados asistentes a la conferencia.

Tras tres días de trabajo intenso y con gran sentido de la responsabilidad, la X Conferencia Central del XIII mandato concluyó todos los contenidos y programas previstos. El Comité Central debatió con entusiasmo, franqueza y unanimidad numerosos asuntos importantes. El Comité Central valoró muy positivamente el enfoque innovador y abierto de esta Conferencia. En general, el Comité Central coincidió con las evaluaciones, las lecciones aprendidas, el contexto, los puntos de vista, las orientaciones, las tareas clave y los avances mencionados en los borradores de los informes.

En nombre del Politburó, reconozco, valoro y felicito el espíritu de trabajo científico, directo, responsable, eficaz e innovador del Comité Central; así como la labor de preparación minuciosa, exhaustiva y de alta calidad de los Subcomités, la Oficina Central del Partido y los organismos pertinentes. La Conferencia Central, aunque de duración reducida, mantuvo su calidad. A continuación, quisiera resumir, destacar y proponer una serie de cuestiones para lograr un liderazgo, una dirección y una implementación unificados:

1. El Comité Central del Partido ha alcanzado un alto consenso en cuanto a la concienciación y la determinación para implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido:

Identificar unánimemente la implementación exitosa de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido como el objetivo supremo de todo el Partido, el pueblo y el ejército en 2025. Esta tarea se llevará a cabo con la mayor determinación, los mayores esfuerzos, acciones drásticas, enfoque y puntos clave con las soluciones de implementación más efectivas, concentrando todos los recursos y medidas, esforzándose por alcanzar y superar las metas establecidas.

El Comité Central está mayoritariamente de acuerdo con la dirección y las tareas del desarrollo socioeconómico para 2025, en el contexto de la situación, las perspectivas de desarrollo, los objetivos, las metas, las tareas y las principales soluciones. Con los resultados obtenidos desde 2021 hasta la fecha y el desarrollo socioeconómico previsto para 2025, nos esforzaremos por alcanzar e incluso superar la mayoría de los objetivos principales para el período 2021-2025 establecidos por el XIII Congreso. En la práctica, aún existen dificultades y retos, especialmente en la consecución del objetivo del PIB, un indicador clave que refleja la calidad del crecimiento y garantiza la consecución de los objetivos estratégicos.

El Comité Central exige a todo el sistema político, en primer lugar al Gobierno, jefes de departamentos, ministerios, ramas y localidades, que estén verdaderamente decididos a actuar con prontitud y a implementar soluciones drásticas, decisivas y aceleradas para llevar a cabo con éxito las tareas de desarrollo socioeconómico aprobadas por el Comité Central para 2025; alcanzar las metas, especialmente la del PIB, y seguir generando cambios significativos en los años venideros. Es necesario priorizar las soluciones que garanticen un alto crecimiento económico, junto con la protección del medio ambiente, la seguridad social y el bienestar de la población, en particular de las localidades que sufrieron graves consecuencias por la tormenta número 3; garantizar firmemente la defensa y la seguridad nacionales, mejorar la eficacia de las relaciones exteriores y fortalecer constantemente la posición y la contribución de Vietnam a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.

2. El Comité Central del Partido acordó básicamente los contenidos principales de los proyectos de documentos, el trabajo del personal y algunos asuntos específicos.

2.1. Sobre los documentos presentados al XIV Congreso Nacional del Partido

El Comité Central evaluó unánimemente: Con la posición y la fuerza acumuladas tras 40 años de renovación, con el consenso y los esfuerzos conjuntos de todo el Partido, el pueblo y el ejército, con nuevas oportunidades y ventajas, bajo el sabio liderazgo del Partido, hemos reunido todas las condiciones necesarias y los documentos del XIV Congreso deben establecer direcciones estratégicas, tareas y soluciones importantes para liberar todas las fuerzas productivas, maximizar los recursos internos, aprovechar los recursos externos, tomar los recursos endógenos, los recursos humanos como base, la ciencia, la tecnología y la innovación como avances para llevar al país a una nueva era, una era de levantamiento de la nación vietnamita.

El borrador del Informe Político presentado al Comité Central cumple, en esencia, con los requisitos de ser un informe central, claro e innovador en cuanto a puntos de vista, directrices y políticas principales. Los informes sobre estrategias de desarrollo socioeconómico, construcción del Partido e implementación de la Carta del Partido constituyen informes especializados, complementos importantes y concretaciones del Informe Político. El Informe Resumen de 40 años de innovación sintetiza de manera exhaustiva las bases para la elaboración del Informe Político. Partiendo del firme compromiso con los principios rectores del Partido, los informes clarifican las principales orientaciones en materia económica, cultural, social, de desarrollo humano, defensa nacional, seguridad, relaciones exteriores y construcción del Partido, perfeccionando el conjunto de políticas y medidas, logrando avances significativos que impulsan al país hacia una nueva era. El resumen de 40 años de innovación presenta nuevas cuestiones teóricas derivadas de la práctica, lo cual constituye una base importante para la elaboración de los documentos que se presentarán al XIV Congreso Nacional del Partido.

Sin embargo, el Comité Central también exige que continuemos enfocándonos en la revisión, complementación y perfeccionamiento de los informes. Para el Informe Político, es necesario alcanzar el nivel de un trabajo científico que cristalice el nivel teórico y la altura intelectual de todo el Partido, las creencias y aspiraciones de toda la nación, refleje las leyes objetivas, las nuevas tendencias de la época y la realidad del país; que cristalice la quintaesencia y los valores del pasado, presente y futuro; que no sea demasiado extenso, que indique claramente las principales orientaciones para que los comités del Partido y todos los miembros las asimilen e implementen; que sea verdaderamente una "antorcha" que guíe a todo nuestro Partido, pueblo y ejército hacia una nueva era, logrando pronto los objetivos estratégicos de los 100 años bajo el liderazgo del Partido y los 100 años de la fundación del país. El informe sobre la estrategia de desarrollo socioeconómico y la construcción del Partido debe demostrar claramente los argumentos generales del Informe Político. El resumen de 40 años de renovación debe reflejar plenamente la realidad del avance hacia el socialismo en Vietnam, consolidando argumentos sólidos para determinar los métodos de la Revolución vietnamita en la nueva era.

El Comité Central identificó por unanimidad cuatro grupos principales de temas para continuar perfeccionando el Documento, los cuales son: (1) En cuanto a los avances estratégicos, existe un alto consenso sobre la necesidad de fortalecer las instituciones de desarrollo, eliminar obstáculos y barreras, priorizar a la población y las empresas, movilizar y optimizar todos los recursos internos y externos, incluyendo los recursos de la población, desarrollar la ciencia y la tecnología de manera sincronizada y fluida, todo ello para el desarrollo económico, cultural y social del país y para el desarrollo y la mejora de la vida material y espiritual de la población; innovar significativamente la labor de organización de cuadros; la sincronización y el avance en la construcción de la infraestructura económico-social son la máxima prioridad. (2) En cuanto a las orientaciones y soluciones estratégicas, se identifican ocho temas, entre ellos: (i) Centrarse en la construcción de un modelo socialista vietnamita, con énfasis en la formación de un pueblo socialista, creando las bases para la construcción de una sociedad socialista según lo define la Plataforma del Partido (pueblo próspero, país fuerte, democracia, equidad, civilización, propiedad popular, gestión estatal, dirección del Partido Comunista). (ii) Impulsar firmemente el desarrollo socioeconómico y la protección del medio ambiente como ejes centrales, promoviendo tres avances estratégicos: la consolidación del Partido como clave, el desarrollo cultural como fundamento, el fortalecimiento de la defensa y la seguridad nacionales, y la promoción de las relaciones exteriores y la integración internacional como elementos esenciales y regulares. Centrarse en el desarrollo de nuevas fuerzas productivas (combinando recursos humanos de alta calidad con nuevos medios de producción, infraestructura estratégica de transporte, transformación digital y transformación verde) asociadas al perfeccionamiento de las relaciones productivas. (iii) Mantener la independencia y la autonomía; garantizar los más altos intereses nacionales sobre la base de los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional; proteger firmemente la Patria socialista desde el principio y desde la distancia; mantener resuelta y persistentemente la independencia, la soberanía, la unidad, la integridad territorial, los mares, las islas y el espacio aéreo de la Patria. Continuar construyendo unas fuerzas armadas ágiles, compactas, fuertes, disciplinadas, de élite y modernas, con espíritu de autosuficiencia y autofortalecimiento. (iv) Persistir en la política exterior de independencia, autosuficiencia, multilateralismo y diversificación, siendo un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable en la comunidad internacional. Mantener firmemente la postura, el punto de vista y la práctica del arte de la diplomacia de la nueva era que refleje el carácter del pueblo vietnamita: «Responder a todos los cambios con constancia», «paz y amistad», «sustituir la violencia por la benevolencia»; incrementar las contribuciones prácticas de Vietnam al mantenimiento de la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo. (v) Desarrollar la cultura y el pueblo; mantener firmemente la postura, el punto de vista y la práctica de que «El pueblo es la raíz», «El pueblo es el sujeto y el centro del proceso de innovación»; despertar con fuerza el espíritu de patriotismo, autoconfianza, autonomía, autosuficiencia, orgullo nacional, el deseo de contribuir de todo el pueblo y la fuerza de la gran unidad nacional con el lema «El pueblo sabe, el pueblo debate, el pueblo supervisa, el pueblo inspecciona, el pueblo se beneficia». (vi) Construir un Estado socialista de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, liderado por el Partido Comunista de Vietnam. Promoviendo la descentralización y la delegación de poder con el lema «la localidad decide, la localidad actúa, la localidad es responsable», el Gobierno Central, el Gobierno y la Asamblea Nacional fortalecen y perfeccionan creativamente las instituciones, desempeñan un papel constructivo y de servicio, e intensifican la inspección y la supervisión; al mismo tiempo, reforman integralmente y minimizan los trámites administrativos y los costos de cumplimiento para las personas y las empresas. Se fomenta la autosuficiencia, la superación personal, la iniciativa y la creatividad de las localidades. (vii) Se continúa construyendo y rectificando el Partido y el sistema político para que sean íntegros y sólidos en todos los aspectos; se fortalece la prevención y la lucha contra la corrupción y la negatividad, se alienta y protege a los cuadros dinámicos, creativos y audaces que se atreven a pensar y actuar por el bien común, al tiempo que contribuyen al desarrollo socioeconómico, sin afectarlo ni obstaculizarlo. (viii) Se promueve la tecnología estratégica, la transformación digital y la transformación verde, tomando la ciencia, la tecnología y la innovación como el principal motor del desarrollo. (3) Respecto a una serie de cuestiones nuevas derivadas de la práctica que deben resumirse y aclararse con urgencia para su identificación en el Documento, tales como: gobernanza nacional y gobernanza local; sincronización entre los mecanismos de gobernanza operativa, de gestión y de desarrollo en una economía de mercado; la relación entre el pensamiento de gestión y el pensamiento de desarrollo; el contenido, los métodos y las vías para promover la industrialización y la modernización; contenidos, objetivos y soluciones para la implementación exitosa de la innovación y la tecnología digital en la nueva era; métodos de implementación de programas nacionales específicos para garantizar la eficiencia y combatir el despilfarro; innovación en el pensamiento, los puntos de vista y los procesos y órganos legislativos; cuestiones relativas a las funciones y la formulación adecuadas en la implementación de "Liderazgo del Partido, Gestión del Estado, Dominio del Pueblo"; las políticas sociales van de la mano del desarrollo social; contenido de la innovación en el contenido y los métodos de operación del Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas y profesionales. (4) Superar las limitaciones mencionadas en los informes políticos, económicos y sociales (sobre instituciones y leyes; funcionamiento del aparato; movilización, uso y asignación de recursos; industrialización, modernización, vínculos regionales, industria cultural, industria de apoyo, industria de procesamiento y manufactura, contaminación ambiental; sobre eficiencia de la producción).

2.2. En relación con la construcción del Partido y la implementación de su Carta: El Comité Central acordó ampliamente que, en el nuevo período, continuará enfocándose en grupos de soluciones para la construcción del Partido, que son: (1) Continuar enfocándose en la construcción y optimización del Partido, la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas para que operen con eficacia y eficiencia. En particular, optimizar el aparato y la organización del Partido, que constituyen el núcleo intelectual, el "estado mayor" y la vanguardia de los organismos estatales; formando un contingente de cuadros, especialmente líderes en todos los niveles, con las cualidades, la capacidad y el prestigio suficientes para afrontar las tareas en las nuevas condiciones. (2) Centrarse en perfeccionar las instituciones, mejorar la capacidad de planificar las políticas y directrices del Partido; innovar de manera significativa en la promulgación, difusión e implementación de las resoluciones del Partido; asegurar que cada nueva resolución resuelva problemas prácticos, sea orientadora, pionera y se implemente eficazmente en la práctica para el desarrollo de nuevos factores. (3) Promover la reforma administrativa, especialmente de los procedimientos administrativos del Partido; Innovar el estilo de liderazgo, los métodos, los principios, las directrices y los procedimientos de trabajo de los organismos de dirección del Partido, desde el nivel central hasta las bases. Fortalecer la aplicación de las tecnologías de la información y la transformación digital en las actividades del Partido.

El Comité Central evaluó unánimemente que la complementación y enmienda de los Estatutos del Partido es un asunto de suma importancia, que requiere una preparación meticulosa, un análisis científico exhaustivo y su ejecución simultánea con la investigación, complementación y desarrollo del Programa del Partido, en el marco de la celebración de su centenario. En esencia, el contenido de los Estatutos vigentes se ajusta a la realidad; las normas y directrices del Comité Central son específicas y de fácil aplicación, garantizando el liderazgo y la función rectora del Partido, y satisfaciendo las necesidades de la construcción del Partido y del sistema político en el contexto actual. Las dificultades y deficiencias en la aplicación de los Estatutos pueden resolverse y superarse mediante la complementación y enmienda de los documentos y reglamentos del Comité Ejecutivo Central, el Buró Político y la Secretaría. El Comité Central acordó por unanimidad no complementar ni enmendar los Estatutos del Partido durante el XIV Congreso. Sobre la base del resumen de la implementación de la Carta del Partido, se propone que el XIV Congreso encomiende al XIV Comité Ejecutivo Central que instruya a los organismos pertinentes para que continúen investigando y resumiendo la implementación de la Carta del Partido desde el inicio del mandato, a fin de informar a las autoridades competentes para su consideración y para que propongan complementar y enmendar la Carta del Partido en el momento oportuno.

2.3. El Comité Central aprobó las enmiendas y suplementos propuestos al Reglamento Electoral del Partido; acordó asignar al Politburó la tarea de dirigir la recepción de las opiniones del Comité Central y completarlas para su oportuna promulgación.

2.4. Respecto a la orientación del trabajo de personal: El Comité Central aprueba la Presentación y el Informe que resumen el trabajo de personal del XIII Comité Central del Partido y establecen la orientación de personal del XIV Comité Central del Partido, y asigna al Subcomité de Personal la tarea de analizar detenidamente las opiniones del Comité Central y completar la orientación del trabajo de personal del XIV Comité Central del Partido para su promulgación de acuerdo con la normativa.

2.5. El Comité Central alcanzó un alto consenso y básicamente estuvo de acuerdo con el informe socioeconómico, los ingresos y gastos del presupuesto estatal en 2024 y la orientación del desarrollo socioeconómico en 2025.

2.6. El Gobierno Central acordó la política de invertir en el proyecto ferroviario de alta velocidad en el eje Norte-Sur, identificándolo como una tarea política y priorizando los recursos de inversión para su pronta implementación; acordó la política de establecer la ciudad de Hue directamente bajo el Gobierno Central y una serie de otros asuntos importantes.

Así pues, la X Conferencia del XIII Comité Central del Partido ha concluido el programa previsto con gran éxito. Por la presente, declaro clausurada la X Conferencia del XIII Comité Central del Partido. Les deseo a todos salud, felicidad y éxito, y que ustedes, sus Comités y unidades del Partido, implementen eficazmente la Resolución de la X Conferencia del Comité Central, se concentren en la recta final para la exitosa implementación de la Resolución del XIII Congreso del Partido y en los mejores preparativos para el XIV Congreso del Partido; que las Subcomisiones se centren en completar y garantizar la máxima calidad de los documentos para su debate en los Congresos del Partido a todos los niveles, y en recabar opiniones de los cuadros, los miembros del Partido y el pueblo.

Fuente: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/218252/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii