¿Reconstruir el mercado flotante o dejarlo “morir bellamente”?

Continuando el viaje por el río Mekong en el marco del concurso "Historias de los Ríos", en el segundo debate, los oradores discutieron juntos, deseando contribuir con sus voces para preservar y desarrollar el mercado flotante, una característica única de la tierra de los Nueve Dragones.

El debate tuvo lugar en la mañana del 20 de abril con el tema "Para evitar que los mercados flotantes se hundan", organizado por el canal VOV Giao thong y Mekong FM como parte de una serie de actividades que acompañan al concurso "Historias de los ríos" organizado por VietNamNet.

“El mercado flotante existe como un zombi”

Presidiendo el debate, el Sr. Pham Trung Tuyen, subdirector del canal VOV Giao thong y Mekong FM, espera que los directivos y expertos, empresarios, científicos... ofrezcan una evaluación franca de los valores culturales, económicos y turísticos del mercado flotante en la tierra de los Nueve Dragones en el pasado y el presente.

El Sr. Pham Trung Tuyen (extrema derecha) moderó el debate. Foto: Nguyen Hue

Como primer comentario, el Sr. Doan Huu Duc, vicepresidente del Comité de Economía y Tecnología Digital de la Cámara Americana de Comercio e Industria en Vietnam, reconoció: «Al hablar del futuro de los mercados flotantes, debo admitir con tristeza que están operando como zombis; ya no existen de forma natural. Las carreteras se están alargando, las vías fluviales se acortarán. Se están construyendo terraplenes y carreteras a lo largo de ellos, lo que dificulta cada vez más la supervivencia de los mercados flotantes».

Puso como ejemplo el mercado flotante de Cai Rang (ciudad de Can Tho ), que, tras ser reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2016, corre el riesgo de hundirse lentamente. Actualmente, en esa zona quedan menos de 20 barcos y su mantenimiento se realiza principalmente con el presupuesto del gobierno local.

Sr. Doan Huu Duc, Vicepresidente del Comité de Economía y Tecnología Digital de la Cámara Americana de Comercio e Industria en Vietnam. Foto: Nguyen Hue

El orador Nghiem Ba Hung, director de Peapros Development Consulting Company, prevé numerosos cambios contradictorios en el mercado flotante, lo que lo pone en riesgo de hundirse. La desviación obvia radica en el concepto de quién es el propietario y a quién pertenece el mercado flotante.

Analizó que los mercados flotantes de antaño pertenecían a comerciantes, a personas que elaboraban productos para la venta e intercambio. Pero ahora, los mercados flotantes son exclusivamente turísticos. Obviamente, la disposición de los mercados flotantes de antaño ya no se adapta a la situación actual.

Los mercados flotantes están imbuidos de la cultura regional. Ahora que el complejo fluvial de jóvenes ya no existe, el carácter cultural del mercado también se está desvaneciendo gradualmente.

Éstas son las principales razones por las que los mercados flotantes se están “hundiendo” cada vez más.

Portavoz Nghiem Ba Hung, director de Peapros Development Consulting Company. Foto: Nguyen Hue

¿Reconstruir el mercado flotante o “morir bellamente”?

Ante la opinión de que el mercado flotante existe como un zombi, el Sr. Pham Trung Tuyen planteó la pregunta en el debate: ¿deberíamos entonces restaurar el mercado flotante o dejar que "muera bellamente"?

El empresario Le Kien Thanh (extremo izquierdo) participa en la discusión. Foto: Nguyen Hue

El empresario Le Kien Thanh contó la historia de su viaje a Kenia. Lo llevaron a aldeas donde la gente vivía en casas estrechas hechas de estiércol de vaca.

No entiendo por qué me dejaron entrar a verlo. Lamento la imagen que me impactó, pero no me parece interesante. Hoy en día, la gente ha ido a la luna, pero todavía hay gente viviendo en casas como esta. Por la mañana, la gente le clava un palo en la vena a la vaca para beber su sangre y luego ir a trabajar. Así es la vida. Pero otras personas de un lugar más civilizado vienen a presenciarlo y disfrutarlo.

El Sr. Thanh considera que la historia anterior es "igual que en el mercado flotante, dondequiera que exista riesgo de contaminación en esa parte del río". Las embarcaciones donde vive la gente en el mercado flotante lucen muy hermosas y poéticas, pero allí los niños no pueden ir a la escuela y los enfermos tienen dificultades para ir al hospital.

"Entonces, ¿deberíamos mantener el mercado flotante? Si desaparece por sí solo, significa que la gente ya no lo necesita y sus vidas serán más estables", planteó el Sr. Thanh.

El Dr. Duong Duc Minh, subdirector del Instituto de Economía y Turismo, dijo que es necesario revivir los mercados flotantes porque este modelo está distribuido en 8/13 provincias y ciudades del Delta del Mekong.

Al referirse a la región del Mekong, dos palabras son muy familiares: Mie vuon y Mie thu. Ambas aparecen en el entorno ecológico de los mercados flotantes. Así, el mercado flotante surgió de la historia de la cristalización de la inteligencia laboral vietnamita, especialmente de los comerciantes que vivían en estas tierras. El mercado flotante es un producto que despierta muchas emociones en los visitantes internacionales.

Los mercados flotantes son el resultado, la cristalización de la inteligencia para hacer frente a 28.000 km de canales diferentes, de los cuales 13.000 km son ríos navegables y canales del delta del Mekong.

Invitados al debate "Para evitar el hundimiento de los mercados flotantes". Foto: Nguyen Hue

Compartiendo la misma opinión, el Sr. Phan Xuan Anh, presidente de la junta directiva de Du Ngoan Viet Company, inversor del proyecto de restauración del mercado flotante de Tan Phong, compartió que con muchos años de experiencia en turismo, se dio cuenta de que los visitantes primerizos, si van a Hanoi, también irán a Ha Long, Sa Pa, y solo irán a otros lugares cuando tengan tiempo.

De igual manera, si van a Da Nang, irán a Hue y Hoi An. Si van a Ciudad Ho Chi Minh, irán a los túneles de Cu Chi o al Mekong. Por lo tanto, este experto lamenta mucho la pérdida del mercado flotante.

"Me fijé como meta y misión restaurar el mercado flotante a cualquier precio", afirmó el Sr. Xuan Anh.

La recreación de un mercado flotante no puede depender únicamente de unas cuantas embarcaciones y sampanes reunidos.

Sumando su voz desde la realidad local, el Sr. Phan Van Giau, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Vinh Long, afirmó que "los mercados flotantes que no se hunden" deben ir de la mano con factores de desarrollo económico, especialmente el turismo.

Sr. Phan Van Giau, Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Vinh Long. Foto: Nguyen Hue

Sería muy difícil recrear el mercado flotante en el antiguo espacio. No podemos recrearlo simplemente trayendo algunos barcos y colocando algunas frutas en un tramo del río. La agencia gestora también tiene problemas con este asunto. Vinh Long solía tener un mercado flotante Tra On muy famoso, pero definitivamente no se puede recrear. Actualmente, una empresa también ha propuesto hacerlo, pero solo estará en la orilla del río; no se puede trasladar al centro de la costa —compartió el director.

Desde una perspectiva de gestión, el Sr. Giau dijo que las localidades están tratando de preservar los mercados flotantes mientras desarrollan el turismo para que la gente sepa que en el Delta del Mekong, la producción agrícola y el consumo de bienes se hacen de esa manera.

Sr. Dang Bao Hieu, presidente de Focus Travel y presidente de Ana Marina. Foto: Nguyen Hue

El Sr. Dang Bao Hieu, presidente de Focus Travel y presidente de Ana Marina, afirmó que si queremos desarrollar mercados flotantes ahora, no debemos centrarnos en el sustento de la población, sino considerarlos como un espacio turístico. Detrás de este espacio turístico estarán quienes se benefician del turismo, quienes destinarán una parte de las ganancias a la creación de empleos e ingresos estables para quienes trabajan en la industria turística. La otra parte consistirá en reestructurar el desarrollo de la infraestructura turística para expandir el desarrollo y mejorar la calidad del producto.

Según vietnamnet.vn

Fuente