El proceso de excavación del río Vinh Dinh por la dinastía Nguyen

Vinh Dinh es uno de los ocho canales principales dragados durante la dinastía Nguyen. El río Vinh Dinh conecta el río Thach Han en la intersección de Co Thanh con el río Luong Dien, atravesando las comunas de los distritos de Trieu Phong y Hai Lang, en la provincia de Quang Tri , y conectando con la laguna de Tam Giang, en la provincia de Thua Thien-Hue. Esta fue una importante vía fluvial durante la dinastía Nguyen. La historia oficial de la dinastía Nguyen refleja fielmente la excavación del río Vinh Dinh con numerosos detalles.

Una sección del río Vinh Dinh fluyendo por el distrito de Trieu Phong hoy - Foto: KHAC NIEN

El río Vinh Dinh fue un importante proyecto de gestión hídrica en la provincia de Quang Tri durante la dinastía Nguyen. El río no solo es importante para la agricultura y el comercio de Quang Tri, sino que también está directamente relacionado con la capital. El proceso de excavación del río duró casi cinco meses (de marzo a julio de 1825). El proyecto demostró la visión de futuro del rey Minh Mang en el desarrollo económico , el comercio y la defensa de la capital de Hue.

El libro “Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien” (De Nhi Ky), volumen 32, páginas 8 y 9 registró: En Dau, Minh Mang, sexto año (1825), primavera, marzo, cavó el río Vinh Dinh en Quang Tri. Quang Tri solía tener un canal de Trung Don a La Vi, luego mucha arena lo llenó, haciéndolo poco profundo, dificultando el viaje de los barcos. El Rey quería despejar la ruta de transporte, por lo que primero envió al supervisor de la ciudad Do Phuc Thinh para inspeccionar. Luego discutió la apertura de un nuevo canal de Quan Kinh a Trung Don (más de 1.720 truong de largo, la superficie del agua tenía como máximo 6 truong de ancho). Solo ahora envió al comandante adjunto Phan Van Thuy para supervisar la excavación del río y le dio la bandera de enviado imperial y el edicto real para agregar más importancia al asunto (de ahora en adelante, cuando haya despachos especiales, se entregarán banderas y edictos).

Se envió a 3700 personas de Thua Thien y Quang Tri a excavar, y se les proporcionó dinero y arroz (cada persona recibía 5 quan de arroz al mes, 2 phuong y 15 quan). Los mandarines tuvieron que comprar los materiales necesarios y no se les podía quitar a la gente.

Phan Van Thuy dijo: “Últimamente ha llovido poco y el precio del arroz está un poco alto. No quiero cansar a la gente; solo que ese río beneficia tanto al sector público como al privado, y quien viene a trabajar dona dinero para el arroz, sin dudarlo. Esa es también la idea de usar el dinero público para reemplazar la caridad. Deben tomar esa idea y explicársela a la gente. En cuanto al dinero para el arroz, no se lo confíen exclusivamente a los funcionarios, sino que dejen que lo reduzcan, para que nuestra gente pueda contar con el almacén y venir a trabajar con gusto”.

Entonces, viendo que el verano era caluroso, establecieron un tiempo limitado de trabajo y descanso, cuando estaban cansados ​​y cuando estaban libres (todos los días, llegaban a trabajar a las 5:30 de la mañana, el reloj bajaba a 9 veces y luego descansaban, por la tarde, el reloj bajaba a 4 veces y luego llegaban a trabajar, a las 1:30 de la mañana y luego descansaban), cada 10 días daban comida; cuando estaban enfermos, daban medicinas. Cuando terminaron la excavación, lo llamaron río Vinh Dinh. Ordenaron a la corte real que trajera búfalos y vino para tratar a los trabajadores. Recompensaron a Phan Van Thuy con 2 discos, 50 taels de plata, 3 piezas de seda, 1 pieza de bambú, a los almirantes Doan Van Truong y Nguyen Van Nam cada uno con 1 disco, 30 taels de plata, 2 piezas de seda, y a los oficiales que los seguían cada uno con 1 disco. Si excavaban o perdían tierras ajenas, estaban exentos de impuestos, y si era necesario trasladar tumbas y casas, recibían dinero (Trung Don, La Vi, Quan Kinh son todos nombres de comunas).

La historia oficial de la dinastía Nguyen muestra que la excavación del río Vinh Dinh fue cuidadosamente preparada por la dinastía Nguyen en general y por el rey Minh Mang en particular. El trabajo fue claramente asignado por el rey. Con una tarea tan enorme, la excavación del río se completó en tan solo cinco meses, lo que demuestra el esfuerzo de la corte y de la gente que participó en la excavación. Posteriormente, el río fue dragado y limpiado en numerosas ocasiones, desde el reinado del rey Minh Mang hasta los reinados de la dinastía Nguyen. El río Vinh Dinh jugó un papel importante en el desarrollo de la dinastía Nguyen. Por ello, el rey Minh Mang lo eligió para ser grabado en las Nueve Urnas.

Hoy en día, aunque muchos tramos se han estrechado y rellenado, el río Vinh Dinh sigue desempeñando un papel fundamental en el suministro de agua para el riego de las comunas de los distritos de Hai Lang y Trieu Phong. El proyecto de excavación del río Vinh Dinh, bajo el reinado del rey Minh Mang, refleja la política agrícola de la dinastía Nguyen. El río Vinh Dinh sigue desempeñando un papel fundamental en el riego, el abastecimiento de agua a los campos y el transporte, beneficiando a la población.

Khac Nien

Fuente: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm