Complejo paisajístico de Trang An: un viaje de 10 años hacia el reconocimiento como patrimonio mundial

Una década después de ser reconocido como patrimonio mundial , el Complejo Paisajístico de Trang An se ha convertido en un recurso clave, un pilar y un motor clave para el desarrollo de la cultura y la gente de Ninh Binh, cumpliendo con los requisitos de apertura e integración internacional y llevando a Ninh Binh hacia el desarrollo sostenible. Hasta ahora, el Complejo Paisajístico de Trang An ha asumido la nueva misión de convertirse en el corazón de la "Ciudad Patrimonio del Milenio", una ciudad creativa con futuro.

Trang An es uno de los modelos más ejemplares y típicos del mundo por combinar con éxito el desarrollo económico y el turismo sostenible, respetando al mismo tiempo la naturaleza y garantizando la armonía de intereses entre las personas, el Estado y las empresas. - Foto: VGP/Diep Anh

El 26 de abril, el Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular de la provincia de Ninh Binh se coordinarán con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo , la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO y la Oficina de la UNESCO en Hanoi para organizar una ceremonia para celebrar el décimo aniversario del reconocimiento del Complejo Paisajístico de Trang An por la UNESCO como Patrimonio Cultural y Natural Mundial. Esta es una oportunidad para honrar, promover y difundir los valores globales sobresalientes del patrimonio asociado con el desarrollo del turismo sostenible, inspirando e inspirando a la generación joven a comprender, conocer, apreciar y estar orgullosos de la tierra de la antigua capital Hoa Lu, la posición, el papel y la importancia del Paisaje Paisajístico de Trang An en la realización de la orientación estratégica de la provincia de convertir Ninh Binh en una ciudad gobernada centralmente, con las características de un área urbana patrimonial del milenio, un centro de turismo, industria cultural, economía patrimonial de la región, el país y de estatura internacional.

Se respetan y preservan los valores universales excepcionales del patrimonio.

Tras una década de ser declarado Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad, Trang An ha sido reconocido por la UNESCO como un modelo en la gestión, conservación y promoción de los excepcionales valores globales de este patrimonio, convirtiéndose en un símbolo y un recurso endógeno para el desarrollo socioeconómico, inspirando entusiasmo, alimentando el amor por la patria, el orgullo nacional y las aspiraciones de generaciones de habitantes de la provincia de Ninh Binh. Tras la designación de Trang An, la provincia de Ninh Binh determinó que la gestión, conservación, explotación y promoción de este patrimonio es responsabilidad del Comité del Partido, el gobierno y la ciudadanía provincial. Ninh Binh ha comprendido a fondo e implementado con seriedad y eficacia las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural, el Decreto No. 109/2017/ND-CP del Gobierno, de 21 de septiembre de 2017, sobre las regulaciones para la gestión del patrimonio cultural y natural mundial en Vietnam, y la Decisión No. 230/QD-TTg del Primer Ministro, de 4 de febrero de 2016, sobre la aprobación del Plan Maestro para la construcción del Complejo Paisajístico de Trang An en la provincia de Ninh Binh. La provincia también ha emitido resoluciones, planes y planes para la gestión del patrimonio asociados con la conservación y el desarrollo sostenible, especialmente regulaciones y normas para la gestión del patrimonio, desde la emisión de regulaciones temporales justo después del establecimiento del Complejo Paisajístico de Trang An (enero de 2015), hasta la emisión de regulaciones sobre la gestión y protección del patrimonio en 2018. Los requisitos y recomendaciones del Comité del Patrimonio Mundial se han implementado con seriedad y responsabilidad. Los valores globales excepcionales del patrimonio son respetados y preservados. Se ha aumentado significativamente la concienciación de las autoridades y comunidades locales sobre el papel y la importancia del patrimonio. Se ha promovido la investigación científica . Se han innovado constantemente las labores de promoción, difusión e interpretación de los valores del patrimonio asociados al desarrollo turístico. Estas soluciones y acciones específicas demuestran el firme compromiso de Ninh Binh para garantizar la integridad, la autenticidad y los excepcionales valores globales del patrimonio.

Un modelo de clase mundial para combinar con éxito el desarrollo económico y el turismo sostenible

En la celebración del 50.º aniversario de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural en Vietnam, celebrada en Ninh Binh en 2022, la Sra. Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, comentó: «Trang An es uno de los modelos más representativos y representativos del mundo por la exitosa combinación de desarrollo económico y turismo sostenible, respetando la naturaleza y garantizando la armonía de intereses entre las personas, el Estado y las empresas». Se conservan los medios de vida tradicionales de la población, así como nuevos medios de vida gracias a los servicios turísticos y las actividades de conservación del patrimonio. Se estima que el Complejo Paisajístico de Trang An cuenta con más de 10 000 trabajadores directos y más de 20 000 trabajadores indirectos. Los ingresos de la comunidad local han aumentado significativamente con los años. Este sitio patrimonial ha desempeñado un papel fundamental en la promoción del desarrollo turístico de Ninh Binh. Desde la presentación de la solicitud de nominación al título de patrimonio en 2012, Ninh Binh solo ha recibido más de un millón de visitantes. Para 2019, después de 5 años de ser reconocida por la UNESCO, la provincia recibió a más de 7,65 millones de visitantes. El número de visitantes en el período 2010-2019 aumentó en un promedio de más del 12%/año. Los ingresos por turismo alcanzaron una tasa de crecimiento del 24,17%/año, de los cuales en 2019 alcanzaron los 3.671 billones de VND, 6,7 veces más que en 2010. En los años 2020-2022, a pesar de verse afectada por la pandemia de COVID-19, Ninh Binh continuó siendo evaluada por muchos sitios de viajes prestigiosos (como TripAdvisor, Telegraph, Business Insider...) como un destino seguro y atractivo. En 2022, el turismo de Ninh Binh ha tenido una fuerte recuperación, toda la provincia recibió a 3,7 millones de visitantes, 3,6 veces más que en el mismo período del año anterior; Español Los ingresos se incrementaron 5 veces en comparación con el mismo período en 2021. En 2023, Ninh Binh recibió a 6,6 millones de visitantes (de los cuales el Complejo Paisajístico Trang An representó alrededor del 70% del total de visitantes), con ingresos de casi 6.500 billones de VND. Durante muchos años consecutivos, Ninh Binh ha mantenido su posición entre los 15 destinos principales, las 10 provincias que atraen al mayor número de visitantes en el país. Estos resultados han contribuido significativamente a convertir gradualmente el turismo en un sector económico de vanguardia con una naturaleza orientadora. Después de 32 años de restablecer la provincia, con una fuerte voluntad y aspiración de desarrollo, Ninh Binh ha alcanzado muchos grandes logros: Desde 2022, se ha convertido en una provincia que equilibra su presupuesto y tiene una regulación en el presupuesto central, llegando a convertirse en una localidad con el 12º ingreso per cápita más alto del país; convirtiéndose en uno de los 3 centros de la industria mecánica automotriz moderna del país; un centro turístico nacional e internacional; El desarrollo de una agricultura ecológica y de múltiples valores, asociada a la nueva construcción rural, ha logrado resultados sobresalientes. El crecimiento económico de la provincia siempre está ligado al desarrollo cultural y social, la protección del entorno ecológico y la importancia de promover los recursos naturales y culturales en el proceso de renovación del modelo de crecimiento, la reestructuración de los sectores económicos y el desarrollo sostenible. Se mantienen áreas importantes para la defensa y la seguridad nacional. La integración y la cooperación internacionales son cada vez más amplias. Ser un destino seguro genera confianza para turistas e inversores.

2024 es el décimo año en que el Complejo Paisajístico de Trang An ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural y Natural Mundial - Foto: VGP/Diep Anh

'Corazón' de la 'Ciudad Patrimonio del Milenio'

Tras una década de ser reconocido como patrimonio mundial, el Complejo Paisajístico de Trang An se ha convertido en un recurso, pilar y motor clave para el desarrollo de la cultura y la gente de Ninh Binh, a la altura de las exigencias de la apertura y la integración internacional, impulsando el desarrollo sostenible de Ninh Binh. Actualmente, el Complejo Paisajístico de Trang An tiene una nueva misión: convertirse en el corazón de la "Ciudad Patrimonio del Milenio", una ciudad creativa con futuro. Dada la importancia del desarrollo sostenible en la era de la integración, la globalización y los desafíos del cambio climático, junto con otros problemas sociales, Ninh Binh siempre define la perspectiva del desarrollo sostenible basándose en el potencial, las fortalezas y los valores excepcionales y únicos de la provincia, especialmente su sistema de patrimonio cultural y natural, reconocido por la UNESCO. En el futuro, la provincia se centrará en comprender a fondo e implementar de forma rápida y eficaz los puntos de vista, objetivos y orientaciones de desarrollo de acuerdo con la Planificación Provincial de Ninh Binh para el período 2021-2030, con una visión hacia 2050 aprobada por el Primer Ministro. Continuar desarrollando firmemente la socioeconomía con una visión verde, sostenible y armoniosa. El desarrollo económico va de la mano con la equidad y el progreso social, maximizando el potencial excepcional, los valores únicos y las ventajas únicas de la localidad. El objetivo principal es preservar y promover los valores histórico-culturales, las bellas tradiciones de la gente, la tierra de la antigua capital y los extraordinarios valores globales del Complejo Paisajístico de Trang An como base y recursos para el desarrollo, para convertirnos en un centro histórico-cultural y turístico nacional e internacional. Desarrollar las zonas urbanas y rurales de forma civilizada y moderna. Decididos a esforzarnos por convertir la provincia de Ninh Binh para 2035 en una ciudad de gobierno central con las características de una ciudad patrimonio del milenio y una ciudad creativa... Continuar implementando con seriedad y eficacia las directrices y conclusiones del Secretario General en la Conferencia Nacional de Cultura. Conceder importancia al desarrollo cultural y social a la par del desarrollo económico; preservar, conservar y promover los valores histórico-culturales y naturales. Promover el desarrollo de la industria cultural y la innovación, convirtiéndose en un importante centro con un alto valor de marca en turismo, industria cultural, economía patrimonial de todo el país y la región Asia- Pacífico , un centro de emprendimiento innovador de las provincias meridionales del Delta del Río Rojo. En particular, centrarse en la planificación, restauración, embellecimiento y promoción de los valores histórico-culturales de la antigua capital de Hoa Lu; construir importantes instituciones culturales, construir y organizar la implementación de proyectos relacionados importantes; emitir políticas separadas para la preservación y restauración de valores culturales, históricos y reliquias. Mejorar la eficacia y eficiencia de la gestión estatal del patrimonio para resolver armoniosamente el conflicto entre la conservación del patrimonio y la promoción de valores para el desarrollo en la provincia. Sobre la base de seguir perfeccionando e implementando el modelo de asociación público-privada en la gestión y promoción de los valores patrimoniales; promover la socialización en la promoción de los valores patrimoniales, implementado sobre la base de cuatro sujetos: personas-Estado-científicos-empresas. Identificar a las personas como el centro, el sujeto, la meta del desarrollo sostenible. Fortalecer la responsabilidad de toda la comunidad, crear condiciones para que las personas participen en la protección del patrimonio, la conservación de las reliquias histórico-culturales y el patrimonio cultural inmaterial, desarrollar la biodiversidad, generar empleos y buenos ingresos para la comunidad que reside en la zona patrimonial. Continuar promoviendo la construcción de infraestructuras modernas y sincrónicas, especialmente la infraestructura digital, la infraestructura de transporte regional e interregional, y las conexiones internas entre las zonas turísticas y los destinos, así como con los centros urbanos, industriales y de servicios de la provincia. Integrarse y cooperar proactiva y activamente a nivel internacional para construir una ciudad patrimonio del milenio; promover la cooperación con organizaciones culturales internacionales y la UNESCO para promover el valor global del Complejo Paisajístico de Trang An. Promover con firmeza los valores y la imagen de la cultura, la gente y la naturaleza de Ninh Binh entre los amigos nacionales e internacionales y los vietnamitas en el extranjero. Fuente: https://baochinhphu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-hanh-trinh-10-nam-ghi-danh-di-san-the-gioi-102240424145000546.htm