Difundiendo los nobles valores del patrimonio mundial

Ceremonia de inauguración del Festival de Primavera Tay Yen Tu en la provincia de Bac Ninh. (Foto: DANG GIANG)

Ceremonia de inauguración del Festival de Primavera Tay Yen Tu en la provincia de Bac Ninh . (Foto: DANG GIANG)

En el próximo período, los departamentos pertinentes de las provincias de Quang Ninh y Bac Ninh y la ciudad de Hai Phong continuarán implementando soluciones para promover el valor de este sitio del patrimonio cultural mundial , contribuyendo a preservar los valores históricos y culturales únicos de la nación, creando impulso para el desarrollo del turismo sostenible y difundiendo los valores vietnamitas a la comunidad internacional.

El complejo de sitios históricos y paisajísticos Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac es el segundo sitio patrimonial interprovincial de Vietnam y reúne valores únicos en religión, historia, cultura y arquitectura.

El complejo comprende más de 525 hectáreas de área central y 4.380 hectáreas de zona de amortiguamiento, con 12 grupos y sitios históricos asociados con el nacimiento y desarrollo de la secta Truc Lam Zen, la única secta budista indígena de Vietnam, fundada por el emperador Tran Nhan Tong en el siglo XIII.

Este complejo comprende numerosos monumentos nacionales especiales como: el complejo histórico y paisajístico Yen Tu, el sitio histórico de la dinastía Tran en Dong Trieu, la pagoda Vinh Nghiem, la pagoda Bo Da, el sitio histórico Con Son-Kiep Bac; monumentos clasificados por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (Pagoda Thanh Mai, etc.) y tesoros nacionales, artefactos, patrimonio cultural inmaterial y festivales tradicionales de la región... junto con el paisaje de montañas, bosques y espacios culturales ubicados en las tres localidades de Quang Ninh, Bac Ninh y Hai Phong, que se conservan, protegen y sus valores se promueven de acuerdo con la Ley de Patrimonio Cultural y la Convención de la UNESCO de 1972 sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.

Estas reliquias proporcionan una visión general completa de la historia y la filosofía de la secta Truc Lam Zen, reflejando la formación, el desarrollo y la relación duradera de los valores culturales tangibles e intangibles y el patrimonio documental dentro de los espacios históricos y culturales.

Los valores ideológicos y culturales del Budismo Truc Lam, en cuanto a la reconciliación, la armonía y la paz, son plenamente coherentes con el objetivo fundamental de la UNESCO de preservar y enriquecer los valores compartidos de la humanidad. Esto incluye educar y construir una cultura de paz; fomentar la autosuficiencia; promover la integración armoniosa entre la humanidad y el mundo natural; y respetar las leyes de la naturaleza.

Dentro del complejo de sitios históricos y paisajísticos de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiet Bac, Yen Tu (provincia de Quang Ninh), se encuentra la cuna y centro de desarrollo del budismo Truc Lam. El sistema de templos, ermitas, pagodas, estelas, estatuas, etc., de Yen Tu constituye un valioso documento histórico, estrechamente vinculado con el nombre y la vida monástica del emperador Tran Nhan Tong y las generaciones de maestros zen que practicaron allí. En particular, las estelas de Yen Tu contienen una vasta cantidad de información sobre el desarrollo del budismo Truc Lam a lo largo de diferentes períodos.

El espacio cultural budista Tay Yen Tu, ubicado en la provincia de Bac Ninh, conserva la profunda huella histórica y cultural de la secta zen Truc Lam durante las dinastías Ly-Tran. La pagoda Vinh Nghiem es el centro de este espacio cultural budista Truc Lam. La pagoda fue construida en el siglo XI durante el reinado del rey Ly Thai To, originalmente llamado Chuc Thanh Tu.

En el siglo XIII, el rey Tran Nhan Tong amplió la pagoda y la rebautizó como Vinh Nghiem, que significa "eternamente perdurable, eternamente solemne". La pagoda no solo fue un lugar de práctica para los Tres Patriarcas de Truc Lam (Tran Nhan Tong, Phap Loa y Huyen Quang), sino también un centro de formación de monjes y de propagación del budismo durante la dinastía Tran.

Uno de los legados más valiosos de la Pagoda Vinh Nghiem es su colección de xilografías de escrituras budistas, compuesta por 3050 tallas en nueve títulos, que marcan el desarrollo de la escritura nom y el proceso de vietnamización del budismo. Fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en la región de Asia y el Pacífico en 2012.

En el documento que identifica los valores globales sobresalientes del complejo de sitios históricos y lugares escénicos Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, se han afirmado los valores únicos e importantes del sitio histórico Con Son-Kiep Bac (ciudad de Hai Phong).

La Sra. Nguyen Thi Thuy Lien, Jefa del Consejo de Administración de este sitio histórico, declaró: «Los artefactos arqueológicos de este complejo y de la zona de las pagodas Thanh Mai y Huyen Thien, entre otras, demuestran una cultura brillante que floreció durante siglos en esta tierra, lo que contribuye a la evidencia de la existencia y el desarrollo de la cultura vietnamita a lo largo de numerosos períodos históricos. Con Son, junto con las montañas Ky Lan y Ngu Nhac, es uno de los tres centros de la secta zen Truc Lam durante la dinastía Tran (Con Son-Yen Tu-Quynh Lam)».

Con Son y Kiet Bac son sitios históricos asociados con figuras prominentes que encarnan el espíritu, el carácter y la esencia cultural de Vietnam a lo largo de diversos períodos históricos, como Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang, Tran Hung Dao, Tran Nguyen Dan y Nguyen Trai. Con más de 700 años de existencia y desarrollo, el sitio conserva numerosos valores culturales tangibles e intangibles relacionados con la historia, la cultura, la religión y las creencias.

Español Con respecto al reconocimiento del complejo de sitios históricos y lugares escénicos Yen Tu-Vinh Nghiem Con Son-Kiep Bac, así como otros sitios y lugares escénicos en nuestro país como sitios de Patrimonio Cultural Mundial, el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo Hoang Dao Cuong declaró: “Durante muchos años, el sistema de sitios históricos y patrimonio cultural inmaterial de las localidades ha recibido especial atención del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores y las provincias a través de la implementación de muchos proyectos para preservar y restaurar sitios históricos; investigar e identificar valores para preparar expedientes de nominación y registrarlos a nivel nacional e internacional; contribuir a proteger el valor global excepcional de los sitios patrimoniales, crear medios de vida sostenibles y mejorar la vida cultural y espiritual de las comunidades y las personas de las localidades ".

Por ejemplo, para preservar y promover el valor del complejo Tay Yen Tu, la antigua provincia de Bac Giang inspeccionó y restauró el "Camino de la Propagación Budista", recreando la ruta que siguió el emperador Tran Nhan Tong en la ladera occidental del Yen Tu para alcanzar la cima y practicar ascetismo. La provincia también estableció un plan para la preservación y promoción de la Pagoda Vinh Nghiem, aprobado por el Primer Ministro, que abarca una superficie de 40 hectáreas, con el objetivo de convertirla en un atractivo destino de turismo espiritual.

En cuanto al complejo histórico Con Son - Kiet Bac, desde 2013 hasta la actualidad, la antigua provincia de Hai Duong (actual ciudad de Hai Phong) ha invertido cientos de miles de millones de dongs de diversas fuentes para restaurar, renovar y reconstruir las reliquias, ampliar el sistema de transporte, plantar bosques y embellecer el paisaje. Entre los proyectos más destacados se incluyen: la restauración y renovación del templo Kiet Bac; el proyecto vial que conduce al sitio histórico Con Son - Kiet Bac; el proyecto de restauración y renovación de la pagoda Con Son; y el proyecto de infraestructura turística para la pagoda Huyen Thien.

Además, durante los últimos 10 años, las provincias y ciudades han colaborado estrechamente con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, así como con expertos y científicos nacionales e internacionales, para organizar cientos de estudios y talleres nacionales e internacionales. Desde el expediente inicial de 2012, centrado en Yen Tu (Quang Ninh), para 2020, se amplió para incluir reliquias de las antiguas provincias de Bac Giang y Hai Duong, y se actualizó para cumplir con los criterios de la UNESCO.

Solo desde 2020, la provincia de Quang Ninh, agencia líder en la preparación del expediente, ha emitido cerca de 650 documentos, organizado ocho talleres internacionales, celebrado 11 sesiones de trabajo con ministerios, agencias centrales y cientos de reuniones a nivel provincial para revisar y finalizar el expediente.

Las autoridades locales también han invertido billones de VND en la restauración, preservación y reconstrucción de sitios históricos; la promoción de festivales y rituales tradicionales; la preservación de artefactos antiguos, grabados en madera y el ecosistema forestal prístino, en conjunción con el turismo sostenible. En enero de 2024, se completó el expediente oficial del Complejo de Sitios Históricos y Lugares Escénicos Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac y se presentó a la UNESCO para su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad, con las modificaciones y propuestas pertinentes.

Según el Documento de Patrimonio, actualmente existen aproximadamente 30 millones de seguidores, 50.000 monjes y monjas, y más de 15.000 templos de la escuela Truc Lam en más de 30 países de todo el mundo. El complejo de sitios históricos y lugares pintorescos Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac no solo es un testimonio de la historia, sino que también refleja la profunda espiritualidad y la conexión entre las personas y la naturaleza, elementos que constituyen la identidad cultural de Vietnam.

El reconocimiento del complejo Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO abre oportunidades para el desarrollo del turismo espiritual, el ecoturismo y el turismo cultural asociado al patrimonio.

Según Nguyen Thi Hanh, vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Quang Ninh: "La provincia de Quang Ninh se coordinará con la provincia de Bac Ninh y la ciudad de Hai Phong para continuar desarrollando e implementando un proyecto para preservar, restaurar y promover el valor de los sitios patrimoniales, con el objetivo de garantizar la sostenibilidad y difundir ampliamente los nobles valores del patrimonio mundial".

HUONG THO - VINH GIANG

Fuente: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html