Lanzamiento de la traducción rusa del libro "Fuerzas Especiales de Saigón: Élite y Audaces"

El evento se celebra tras el éxito de la serie de libros sobre el Grupo de Inteligencia H63, del autor Nguyen Quang Chanh, que ha sido traducida y publicada en ruso. Esta serie forma parte de las publicaciones del autor sobre la historia de las luchas revolucionarias en la zona urbana de Saigón-Gia Dinh durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. La traducción al ruso estuvo a cargo del traductor Vladimir Serbin y la editora literaria Ida Andreeva.

El camarada Nguyen Dang Phat, vicepresidente y secretario general de la Asociación de Amistad Vietnam-Rusia, tomó la palabra.

En su discurso durante la ceremonia de inauguración de la presentación del libro, el Sr. Nguyen Dang Phat, Vicepresidente y Secretario General de la Asociación de Amistad Vietnam-Rusia, destacó: “La difusión de libros vietnamitas entre el público ruso es una de las actividades habituales y destacadas de la Asociación de Amistad Vietnam-Rusia para promover el intercambio cultural entre Vietnam y la Federación Rusa. Las obras literarias vietnamitas sobre héroes y valientes soldados en la guerra de resistencia contra los invasores extranjeros por la independencia y la libertad de la patria, por la paz , son muy leídas por los lectores rusos, muchos de ellos jóvenes. Esto contribuye a que el público ruso comprenda mejor el país, el pueblo y el ejército de Vietnam, para que sepan apreciar y contribuir responsablemente a profundizar la amistad tradicional y la cooperación integral entre Vietnam y la Federación Rusa”.

Tomó la palabra el teniente coronel Do Phuong Linh, subdirector de la Biblioteca Militar.

El teniente coronel Do Phuong Linh, subdirector de la Biblioteca Militar, declaró: «Este evento constituye una actividad importante dentro de las conmemoraciones del 75.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y la Federación Rusa (1950-2025); un hito en la labor de propaganda, la educación sobre las tradiciones y la difusión de la imagen de los soldados del Tío Ho, no solo en el país, sino también entre nuestros amigos de todo el mundo. Nombres como el del Héroe de las Fuerzas Armadas Populares Tu Chu, el del Héroe de las Fuerzas Armadas Populares Tran Van Lai, el del Héroe de las Fuerzas Armadas Populares Le Van Viet, el del Héroe de las Fuerzas Armadas Populares Nguyen Thanh Xuan (alias Bay Be), y los de los Grupos de Fuerzas Especiales H63 y H65... se han convertido en símbolos de voluntad indomable, valentía, ingenio, creatividad y una élite excepcional. Representan la brillante cristalización de las fuerzas especiales y los comandos del Ejército Popular de Vietnam».

Presentación del libro en el evento.

Portada del libro "Fuerzas Especiales de Saigón: Élite y Audaces", versión rusa.

Durante la ceremonia, se realizó un intercambio de presentaciones del libro con los invitados: el camarada Tran Vu Binh, subdirector de la Oficina de la Fiscalía Popular Suprema de la ciudad de Ho Chi Minh, hijo del héroe de las Fuerzas Armadas Populares Tran Van Lai; la Sra. Vu Minh Nghia (alias Chinh Nghia), la única mujer soldado entre los 15 comandos de Saigón que participaron en la Ofensiva y Levantamiento del Tet de 1968; y el escritor Nguyen Quang Chanh, autor del libro.

Kommentar (0)