Presentación del libro "Vietnam: una perspectiva desde Japón"

El libro "Vietnam: una perspectiva desde Japón" es el resultado de medio siglo de investigación sobre Vietnam realizada por el profesor Furuta Motoo, y describe la historia, las instituciones, la economía y la vida en Vietnam a través de la mirada del autor.

En la tarde del 18 de julio, en Hanoi, la editorial Truth National Political Publishing House celebró una ceremonia de lanzamiento del libro "Vietnam: una perspectiva desde Japón" del profesor japonés, doctor Furuta Motoo, presidente de la Universidad Vietnam-Japón (Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi), experto en Vietnam, historia moderna y política vietnamita.

El libro «Vietnam: Una perspectiva desde Japón» es fruto de más de medio siglo de investigación y dedicación a Vietnam por parte del profesor y doctor Furuta Motoo. Su contenido no solo aborda cuestiones históricas, institucionales, económicas y sociales, sino que también describe vívidamente la vida cotidiana en Vietnam desde una perspectiva académica, combinada con las experiencias personales del autor.

Desde la vida cotidiana de la gente, las creencias culturales y el comportamiento social, hasta cuestiones macro como la historia de la construcción y defensa del país, el proceso de reforma e innovación, la integración internacional y el papel geopolítico de Vietnam en la región, el libro dibuja una imagen panorámica de Vietnam a través de la perspectiva y el enfoque únicos de un académico extranjero.

Lo que hace atractiva esta obra es el enfoque «de abajo arriba» que aplica el profesor Furuta Motoo. En lugar de centrarse en los grandes acontecimientos políticos, recurre a los detalles de la vida cotidiana para explicar las características sociales únicas de Vietnam.

Desde la atmósfera de las reuniones del pueblo, la imagen de la gente "pidiendo permiso" al participar en el tráfico, hasta creencias como la inauguración de una casa o la decisión de conservar el árbol baniano y la puerta del pueblo por razones espirituales, todo se recrea de una manera cercana y emotiva.

El libro se lanzó con motivo del 80 aniversario de la fundación de la República Socialista de Vietnam (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025), el 52 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (21 de septiembre de 1973 - 21 de septiembre de 2025) y dos años de la "Asociación Estratégica Integral para la Paz y la Prosperidad en Asia y el Mundo".

No se trata solo de un trabajo científico cuidadosamente investigado, sino también de un vívido símbolo de la sincera y duradera amistad entre los dos países.

La publicación de este libro no solo contribuye a enriquecer el valioso acervo de conocimientos sobre estudios vietnamitas, sino que también es un vívido testimonio del arraigado vínculo, la profunda amistad y las silenciosas pero significativas contribuciones de los científicos japoneses a Vietnam.

Anteriormente, el profesor y doctor Furuta Motoo realizó numerosas investigaciones sobre Vietnam, tres de las cuales fueron traducidas al vietnamita y publicadas en dicho país: «Ho Chi Minh: Liberación Nacional e Innovación» (Editorial Política Nacional, 1997); «Vietnam en la Historia Mundial» (Editorial Política Nacional, 1998); y «La Hambruna de 1945 en Vietnam: Evidencias Históricas», obra galardonada con el Premio Estatal de Ciencia y Tecnología de la República Socialista de Vietnam (Editorial de Ciencias Sociales, 2005; Editorial del Conocimiento, 2011; y Editorial Política Nacional de la Verdad, 2016 y 2022). Su libro «Vietnam: Una Perspectiva desde Japón» es su cuarta obra publicada por la Editorial Política Nacional de la Verdad.

Durante la ceremonia, los delegados de Japón destacaron la amistad duradera y el compromiso de seguir impulsando la cooperación educativa, cultural y política entre Japón y Vietnam. Asimismo, afirmaron que el libro desempeña un papel importante en el fortalecimiento del entendimiento mutuo y constituye un puente entre los parlamentarios de ambos países.
Tras la ceremonia de lanzamiento, el profesor y doctor Furuta Motoo mantuvo un intercambio en directo con los lectores.

Con un profundo conocimiento de la cultura vietnamita y la capacidad de usar el vietnamita con fluidez, el intercambio propició muchas anécdotas conmovedoras y sinceras de un amigo japonés que ha elegido pasar su vida en el país con forma de S.

(TTXVN/Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp