Recuerdos como humo acre del bosque que asfixia los pulmones. El observatorio en las altas copas de los árboles observa el humo gris de la tarde invernal. La coordenada X está oculta en el azul profundo. Cuando la nostalgia regresó, lloré lágrimas de dolor por mis compañeros que habían abandonado sus cuerpos en el bosque fronterizo, humeante y acre por las bombas y las balas.
Me uní al ejército en el campo de batalla de la frontera suroeste, el regimiento de infantería persiguió al enemigo, moviendo constantemente la unidad estacionada en los bosques profundos y las montañas. Los recuerdos de la guerra no se desvanecen de la mente aunque el tiempo los haya cubierto de niebla. Uniformes verdes se extienden a lo largo de la frontera. Bosque ralo de dipterocarpos en ladera rocosa; El viejo bosque está denso, con árboles grandes, árboles pequeños y vides que nunca ven la luz del sol durante todo el año; arroyo fangoso después de la inundación; Oreja de gato gris de roca en las escarpadas montañas y bosques.
El convoy de camiones avanzó ruidosamente hacia la frontera. Siento calor en el corazón del soldado cuando sus tropas están presentes en cada campo de batalla. Su cabello estaba mojado por el polvo del largo camino. El llamado de los queridos compatriotas. Saluden amistosamente unos a otros. Los labios perfumados con cigarrillos sonríen cordialmente.
En la guerra para defender la Patria, por la única y justa causa de abolir el régimen genocida de Pol Pot, la imagen del soldado voluntario vietnamita fue grabada en el glorioso monumento. Pero miles de soldados tuvieron que sacrificar sus vidas, incluidos comandantes curtidos en la batalla. El enemigo una vez fue un amigo traicionero. El enemigo es un camarada traidor. Esta dolorosa lección debe quedar registrada en las páginas heroicas y trágicas de la historia.
La hamaca verde se balancea entre los troncos de los árboles, y de noche, contemplando la luz de las estrellas a través del follaje, tarareo la letra: «Cuando pienso en la vida, a menudo pienso en el bosque. Cuando pienso en el bosque, a menudo pienso en mucha gente, jóvenes como un racimo de rosas, inocentes como mil fuegos, al anochecer, cuando sopla el viento…» (1). Durante la marcha, mis compañeros me escuchaban cantar, aliviando su ansiedad en el duro campo de batalla.
Cuatro estaciones: primavera, verano, otoño, invierno, los soldados están unidos al bosque. No podemos olvidar la vida de un soldado en la selva durante el período difícil. Falta de comida, desnutrición, los cuerpos de los soldados estaban pálidos y demacrados. La mejora y el crecimiento son esenciales.
Un momento de paz después de una marcha de combate, de repente ver el cielo primaveral blanco con flores de khọt floreciendo, por lo que la comida de los soldados tenía sopa agria de flores de khọt con pescado de arroyo, un aroma extraño y refrescante, comerlo una vez es inolvidable. En el verano lluvioso, las hileras de bambú a lo largo del arroyo están llenas de agua, los brotes de bambú jóvenes están erguidos, los brotes de bambú se hierven con pescado de arroyo, los brotes de bambú se saltean con grasa de cerdo. En otoño, llevé mi arma y me arrastré por la densa jungla para encontrar ginseng. Cogí una mochila de hojas de ginseng, las lavé, las trituré y filtré los residuos. El jugo de ginseng condensado es delicioso y fresco cuando se come con azúcar. En invierno, el bosque de dipterocarpos susurra con las hojas caídas. El cielo rojo convirtió en humo el bosque. Un sudor salado cubría su ropa de batalla, irregular y veteada como un mapa topográfico. Llevé mi arma y caminé por el bosque quemado, desnudo de huesos y osamentas, a excepción del árbol de pezuña con hojas agrias para cocinar sopa.
Los soldados que patrullaban el puesto fronterizo de repente se sintieron conmovidos por el paisaje montañoso. Me detuve en la colina, tranquilamente, contemplando la intensa vitalidad de la naturaleza. Brotes de primavera rosados, brotes de primavera verdes, brotes de primavera jóvenes. Brotes entre brotes, brotes entre brotes, ramas desbordantes, colinas y bosques se suceden. El rocío de la mañana es claro y brillante bajo la brillante luz del sol. La escena del amanecer es tranquila, sublime y romántica. Sueño con viajar con mi alma hasta mi tierra natal montañosa, donde Xuan, mi hermana menor en la retaguardia, me espera para regresar.
Después de la operación de barrido, tarde en la noche, mis compañeros de equipo y yo llevamos armas para mejorar la nutrición de la unidad y llevábamos linternas para cazar animales salvajes. Hay que evitar disparar a dos manchas rojas brillantes separadas por un palmo de distancia, que son los ojos de los tigres y los leopardos. Dos manchas verdes juntas son ojos de ciervo. Recuerdo que el teniente Ngoc era un buen tirador. Le disparó al ciervo, le abrió la cabeza, le perforó el corazón y cayó al suelo. Toda la compañía vino a recibir la carne de animales silvestres. Recuerdo al cabo Tri, el cocinero que encendía la estufa Hoang Cam (2) para calentar el bosque al anochecer. Unas deliciosas y calientes gachas de carne nutren a los soldados. Recuerdo al teniente Huong generosamente, "para todos", intercambiando uniformes nuevos y hamacas nuevas para que la gente consiguiera gallinas jóvenes para cocinar gachas para todo el pelotón y recuperar su salud. La camaradería se ama como hermanos cercanos.
El pico 547 se eleva orgulloso entre las ondulantes colinas y los bosques. Los acantilados irregulares y grises parecían pinchar el hígado del soldado. El camino estratégico es como un sendero de serpiente que serpentea a través del denso bosque de dipterocarpos. El camión se movía como un escarabajo de hierro, apareciendo y desapareciendo tras curvas cerradas, subiendo y bajando lentamente las laderas de las orillas del arroyo seco. El horizonte lejano estaba nublado por las nubes y el humo, la puesta de sol proyectaba una cortina de fuego y luego se hundía gradualmente entre las montañas y los bosques salvajes.
Mis compañeros de equipo son jóvenes, con caras regordetas y cabello suave. Mis compañeros de equipo nunca han estado enamorados. El género original es tan fuerte y hermoso como la estatua de Hércules (3). Thu es lo más cercano a mi amante. Durante los tres meses de entrenamiento en la escuela militar de Phu Tai, lo amé y compartí sus alegrías y sus penas. Thu y yo fuimos asignados al mismo regimiento y marchamos hacia la frontera. Antes del día de la campaña, dos jóvenes se abrazaron para dormir, elogiándose mutuamente sus cuerpos fragantes. Thu murió en la batalla de la Colina 547, pisó una mina KP2 enemiga que explotó y le abrió el pecho al joven. Veinte años, la edad más hermosa de la vida. Bueno, tuve que poner mis sueños y ambiciones en pausa. Me tragué las lágrimas. Muchas veces estoy solo tarde en la noche en la atalaya, extrañando el otoño, las lágrimas caen como lluvia torrencial. Miles de jóvenes soldados como él cayeron en las tierras forestales fronterizas.
La batalla que mis compañeros y yo perdimos fue la batalla de la Colina 547 en la estación seca de 1983. Sólo en nuestra división, cientos de compañeros murieron en la marcha a través del bosque debido a la sed. En la estación seca de 1984, las tropas voluntarias vietnamitas ganaron la batalla y aniquilaron el comando de la división del ejército de Pol Pot.
Frente al ejército, el cañón de 105 mm levantó heroicamente su cañón hasta el punto más alto. La frente del comandante estaba arrugada como un tablero de ajedrez. Estudió cuidadosamente el mapa de guerra, llamó a los soldados, gritó órdenes y se preparó para atacar.
Mochila, fusil de acero al hombro, marchando, mis camaradas cantaban: «Todos eligen lo fácil. ¿Quién asumirá las dificultades? Todos fueron jóvenes alguna vez. Todos pensaron en su vida. No es cuestión de suerte o desgracia. No es que tengamos que aceptar la oscuridad y la luz. ¿Verdad, hermano? ¿Verdad, hermana?» (4) … Recuerdo el resonante grito de «carga» del líder del pelotón Thanh que hizo temblar al enemigo y lo hizo retroceder. Recuerdo al comandante del batallón Nghi cruzando las trincheras hacia el frente del ataque. El olor acre de la pólvora estimula los nervios e impulsa a los músculos a fortalecerse. Los pasos del ejército sacudieron las montañas y los bosques.
Cada centímetro de las montañas y bosques fronterizos está empapado con la sangre de nuestros compañeros y de nuestro pueblo. Los soldados lucharon para proteger la Patria y sacrificaron sus vidas a lo largo de la frontera suroeste. El cuerpo fue enterrado en el suelo del bosque. La carne se pudrió, los huesos se disolvieron, la sangre regó los árboles del bosque. La próxima generación debe comprender claramente la historia para ser agradecida, actuar con bondad, con humanidad y amar a su pueblo.
La luz dorada de la tarde evoca recuerdos de mis compañeros, voy al cementerio de la división para hablar con los caídos. La lluvia empapó el suelo y la hierba joven cubrió las tumbas verdes. Sus cuerpos regresaron a la tierra, sus almas escondidas entre los árboles y la hierba. Las filas de tumbas están alineadas en filas rectas, el bosque fronterizo extiende su dosel para proporcionar sombra. Mi mente estaba inmersa en la niebla del atardecer, lágrimas de compasión brotaron de mis ojos, susurré una oración: "¡Camaradas! Que sus almas regresen a la patria en paz".
Después de la guerra, regresé a mi ciudad natal montañosa. Unos cuantos trozos de proyectiles de artillería clavados en mi carne no fueron nada significativo. La primavera me abrazó fuertemente, enterrando su rostro en mi pecho para ocultar sus lágrimas de alegría. Mientras duermo todavía sueño con el rugido de la batalla, la explosión de las balas y los cuerpos ensangrentados. La llevé a la colina Chop Mau para buscar recuerdos. El árbol de Lagerstroemia en la cima de la colina se eleva hacia el cielo como un general sagrado que protege y preserva el bosque verde. En el tronco del árbol están grabados los nombres de las parejas que se amaban en aquel entonces. Ahora se convierte en una hermosa señal de amor, tocarlo hace que mi corazón se sienta extrañamente feliz. Las dos líneas de letras son más grandes que antes, ásperas y rugosas, demostrando el amor fiel entre tú y yo.
Observé el bosque verde en la colina, los troncos de los árboles se hacían más grandes, las copas de los árboles más altas, el follaje se extendía. Los tres años que pasé en el campo de batalla fueron como estudiar en una gran universidad. Come arroz del ejército. Pensamiento militar. Entrenamiento militar. Entrenándome para permanecer en las filas, fortalezco mis piernas y abro mi mente al conocimiento. Soy como un árbol ordenado en una hilera de árboles. Al regresar después de la guerra, descubrí que amaba aún más la vida en las montañas.
Observé, toqué y conté que el número de árboles del bosque en la colina estaba creciendo. Los pequeños árboles que una vez estaban ocultos bajo la suave hierba ahora extendían sus ramas tan altas como mis hombros. Los leñadores talaron algunos árboles grandes para obtener madera, y de los tocones brotan nuevos brotes para regenerarse. Los bosques prosperan mejor en los meses más cálidos de la primavera. El bosque hiberna completamente, almacena su savia y brota miles de brotes primaverales. Las imponentes montañas y bosques muestran su amplia cubierta vegetal que se extiende hasta el cielo y sus raíces que crecen profundamente en el suelo.
La fresca y suave alfombra de hojas del bosque me hace amarte.
(1), (4): Letra de la canción "Una vida, un bosque" del músico Tran Long An; (2): La estufa está oculta bajo tierra, ocultando el fuego y el humo, inventada por el autor Hoang Cam; (3): El dios del poder en la mitología griega.
Fuente: https://baobinhthuan.com.vn/rung-rung-nho-rung-129720.html
Kommentar (0)