En el aula, la Sra. Phan Thi Danh, vestida con atuendo tradicional, enseña con entusiasmo canciones folclóricas a las mujeres y los niños de la aldea. Según la Sra. Phan Thi Danh, el pueblo Dao Tuyen posee un rico repertorio de canciones folclóricas, que incluye nanas, canciones de amor con canto responsorial durante el Tet (Año Nuevo Lunar) y canciones que se cantan en bodas y funerales. El pueblo Dao Tuyen no le da demasiada importancia a los instrumentos musicales, por lo que pueden cantar en cualquier contexto apropiado, enriqueciendo así su vida espiritual.
Como hija de la etnia Dao, desde muy joven, la Sra. Danh vivió en un entorno cultural rico en identidad étnica. En particular, las canciones folclóricas fueron como leche materna que nutrió su alma, y llegó a amar y apasionarse por las canciones de su pueblo.
Antiguamente, solo los hombres Dao podían aprender la escritura Nôm y las canciones y rituales registrados en libros antiguos. Las mujeres, en cambio, aprendían y cantaban principalmente canciones populares, nanas y canciones de amor a través de la tradición oral transmitida de generación en generación.
La señora Danh recordó: "Cuando era pequeña, al escuchar a las mujeres cantar, tarareaba y recordaba la letra de algunas canciones infantiles. Cuando tenía siete años, mi madre empezó a enseñarme a cantar canciones folclóricas cortas, como la canción del cuento de hadas 'Tam Cam', nanas, canciones sobre madres que van al campo, canciones sobre palmeras...".
Apasionada por aprender a cantar, a los 13 años Phan Thi Danh ya se sabía de memoria muchas canciones folclóricas y su madre le enseñó canciones de amor adicionales con la técnica de llamada y respuesta para que pudiera acompañar a sus hermanos mayores a otros pueblos a cantar en ese estilo.
Cuando se le preguntó sobre su pasión por el canto en su juventud, los ojos de la Sra. Danh se iluminaron de alegría, al igual que cuando participaba con entusiasmo en el Festival del Pueblo en primavera. La Sra. Danh comentó: "Entre 1993 y 1994, la Sra. Lo Thi May, una talentosa cantante de música folclórica del pueblo, me animó y guió. Fue mi segunda maestra; me enseñó canciones de cuna, cómo cantarlas con expresividad, cómo respirar correctamente y cómo usar adornos vocales. Sobre todo, me enseñó a entrenar mi voz para que fuera clara y aguda sin quedarme sin aliento, y cómo actuar con confianza en el escenario. A finales de 1994, me invitaron a participar en un concurso de canto de canciones de cuna organizado por la provincia de Lao Cai y gané el segundo premio".
Tras tres años estudiando canciones folclóricas con la Sra. Lo Thi May, Phan Thi Danh dominó más de 250 canciones folclóricas, tanto largas como cortas, pertenecientes a diversos géneros como canciones de boda, canciones fúnebres, canciones para festivales y celebraciones de primavera, nanas y canciones de amor, convirtiéndose en la mejor cantante folclórica del pueblo.
Con su rico repertorio de canciones folclóricas y una voz tan suave y dulce como un arroyo de montaña, Phan Thi Danh se convirtió en una figura clave de la escena artística local. No solo cantaba en su aldea, sino que también viajaba a otras para participar en cantos de llamada y respuesta con otros cantantes folclóricos. La voz de esta joven de la etnia Dao, originaria de la aldea de Bau Bang, se extendió por toda la región. Cada año, al participar en el "Festival de Canto Interaldeas" —una fiesta tradicional del grupo étnico Dao, un concurso de canto entre las aldeas de Bau Bang y Na Nung—, Phan Thi Danh siempre salía victoriosa.
Al conocer a la Sra. Phan Thi Danh, nos sorprendió saber que solo había completado el tercer grado, pero su caligrafía era extraordinariamente pulcra y hermosa. Desde 2001, ha dedicado gran parte de su tiempo a recopilar y transcribir canciones folclóricas Dao seleccionadas al vietnamita estándar. Tres cuadernos antiguos que contienen aproximadamente 500 canciones folclóricas Dao meticulosamente registradas durante los últimos 25 años se han convertido en un tesoro que ella conserva cuidadosamente para transmitirlo a las futuras generaciones. Estas incluyen muchas canciones de diversos géneros, como nanas (5 canciones); canciones de boda (unas 50 canciones); canciones de cortejo (más de 200 canciones); canciones de llamada y respuesta (unas 100 canciones); canciones para contar cuentos (50 canciones); y canciones utilizadas en rituales (unas 50 canciones). Con su pasión por el canto y su talento innato, basado en las melodías folclóricas de su grupo étnico, la Sra. Danh también compone nuevas canciones con temas novedosos, alabando la belleza de su tierra natal, el espíritu comunitario y los cambios en su localidad…
Este año, a sus 63 años, la Sra. Phan Thi Danh se ha convertido en una de las personas que más canciones folclóricas Dao conoce en la comuna de Trinh Tuong. Sin guardarse su conocimiento, promueve activamente que las mujeres de la aldea practiquen el canto de canciones folclóricas para preservar su identidad étnica. Gracias a la entusiasta enseñanza de la Sra. Danh, las mujeres Dao de la comuna de Trinh Tuong han aprendido muchas canciones folclóricas y pueden interpretarlas en festivales y celebraciones, entre ellas la Sra. Tan Thi Phuong, la Sra. Ly Thi Nga, la Sra. Ly Thi Lan, la Sra. Ly Thi Sang (de la aldea de Na Lung), la Sra. Phan Thi Hong y la Sra. Tan Thi Lien (de la aldea de Nam Chon).
Como alumna de la Sra. Danh, y también amante de las canciones folclóricas que aprendió activamente a cantarlas con la Sra. Phan Thi Danh, la Sra. Tan Thi Phuong y su esposo, Phan A Gan, se han convertido en el "núcleo" del grupo de artes escénicas del pueblo.
La Sra. Tan Thi Phuong dijo: "La Sra. Phan Thi Danh no solo es una cantante talentosa que conoce muchas canciones folclóricas, sino que también se preocupa por enseñar a la próxima generación. Nos ha inculcado el amor por las canciones folclóricas y una comprensión más profunda de la belleza de las melodías folclóricas del grupo étnico Dao".
A pesar de su avanzada edad, el amor y la pasión de la señora Phan Thi Danh por el canto folclórico permanecen intactos. Todos los días, enseña con entusiasmo canciones folclóricas a los jóvenes del pueblo sin esperar nada a cambio.
En reconocimiento a las contribuciones de la Sra. Phan Thi Danh y para alentarla a que continúe preservando la identidad cultural del grupo étnico, la Asociación Provincial de Artes Populares organizó recientemente un taller para preparar un expediente en el que se proponga que la Asociación de Artes Populares de Vietnam reconozca a la Sra. Phan Thi Danh como artesana popular.
"Lo que más me alegra es haber transmitido mi amor por las canciones folclóricas a la generación más joven, para que la hermosa identidad cultural del grupo étnico Dao pueda preservarse y perdurar a través del tiempo", compartió la Sra. Danh.
Fuente: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html
![[Foto] Tran Cam Tu, miembro permanente de la Secretaría del Comité Central, preside la primera reunión del Comité Directivo Central para el Desarrollo de la Cultura Vietnamita.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/19/1773895004549_ndo-br-bnd-1195-2-jpg.webp)
Kommentar (0)