El proyecto de arte comunitario “Hilos del tiempo”, iniciado por el artista del bordado Pham Ngoc Tram, ha contribuido a devolverle la vida al bordado manual tradicional vietnamita, haciéndolo más vibrante y accesible para los jóvenes.
Graduada de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, Pham Ngoc Tram cuenta con más de 15 años de experiencia investigando, restaurando técnicas tradicionales de bordado y creando sus propias creaciones. Su exploración y aplicación de conocimientos sobre la seda, los tintes naturales y otros materiales la han ayudado a ampliar sus capacidades expresivas y a forjar su estilo personal.
El trabajo de Pham Ngoc Tram va más allá de la mera artesanía; consolida el bordado a mano como una forma de arte visual en el arte contemporáneo. Además de sus actividades personales, Tram organiza e imparte regularmente talleres de bordado tanto a nivel nacional como internacional, contribuyendo a la difusión del conocimiento sobre el bordado tradicional y llevando gradualmente las técnicas del bordado a mano a un espacio creativo internacional más amplio.
Basándose en su experiencia y pasión por la cultura tradicional del país, la artista Pham Ngoc Tram inició el proyecto "Hilo del Tiempo", un viaje para recopilar y sistematizar las memorias del bordado y la costura en las antiguas casas de Hanói. El programa se implementa en colaboración con el Comité Popular del Barrio de Cua Nam y la Escuela Secundaria Trung Vuong. Mediante técnicas de bordado a mano, esta iniciativa anima a la comunidad a compartir historias relacionadas con la memoria urbana y el patrimonio, a la vez que promueve la tradición de educar a las niñas de Hanói mediante actividades creativas y experienciales, convirtiendo gradualmente la Escuela Trung Vuong-Dong Khanh en un centro educativo cultural y patrimonial.
La actividad inaugural del proyecto tuvo lugar en la Escuela Secundaria Trung Vuong con una charla sobre el arte del bordado en la época de Indochina y la historia de la Escuela de Niñas Dong Khanh. Se recreó el entorno de una escuela vocacional tradicional para niñas, lo que permitió a las participantes experimentar directamente el bordado y la costura como parte del programa de educación para niñas.
Tras el evento de lanzamiento, el proyecto animó a la comunidad a compartir recuerdos y memorias relacionadas con el bordado y la costura, sentando las bases para la siguiente etapa. Los artículos presentados al proyecto se han vuelto cada vez más diversos: pañuelos, kits de costura, prendas remendadas, fundas de almohada bordadas con pájaros… todos ellos reflejan la diligencia y el amor por la artesanía. Estos recuerdos se han convertido en piezas de la vida de Hanói a lo largo de diversos períodos históricos.
A lo largo de su investigación y práctica, Pham Ngoc Tram siempre ha priorizado la conexión con la comunidad. En la serie de actividades para celebrar el Año Nuevo Lunar 2026, el programa "Nuevos Colores de Primavera para Ropa Vieja" atrajo a un gran número de jóvenes, así como a abuelas y madres, a participar. Muchos niños aprendieron a enhebrar, coser, bordar y remendar suéteres por primera vez bajo la guía de la artista Pham Ngoc Tram.
Con cada simple paso, se evocan con gran emoción los recuerdos de la camisa de la época de los subsidios, bordada con flores por la madre, o los pantalones con parches bordados por la abuela. Estas historias intergeneracionales no solo transmiten valores culturales y cariño familiar, sino que también demuestran la perdurable vitalidad de las técnicas tradicionales de bordado en la vida moderna.
A través de cada historia, se retrata vívidamente el papel de las mujeres en la educación de sus hijos, la preservación de las tradiciones familiares y la preservación de la memoria urbana. Además, los accesorios creados por jóvenes, con su toque personal, como bolsitas de incienso y pañuelos bordados, demuestran la versátil aplicación del bordado a mano en la vida contemporánea. El taller no solo abrió un espacio para compartir recuerdos de Hanói en cada familia, sino que también contribuyó a fomentar la conciencia de la reparación, el reciclaje, la reutilización y la apreciación del valor de los objetos cotidianos.
El bordado a mano no es solo una habilidad, sino también una forma de expresar emociones y conectar generaciones. En el programa de economía doméstica impartido a las alumnas de la escuela Dong Khanh, el bordado y la costura simbolizaban la meticulosidad, el cuidado y el amor por la familia. Con cada puntada, generaciones de mujeres de Hanói han transmitido a sus hijos y nietos cómo remendar ropa, coser bufandas y preservar las tradiciones familiares: valores que antes eran solo recuerdos, pero que ahora reviven a través de hilos delicados pero perdurables.
Artista Pham Ngoc Tram
Al compartir sus reflexiones sobre el proyecto "Hilos del Tiempo", la artista Pham Ngoc Tram comentó: "El bordado a mano no es solo una habilidad, sino también una forma de expresar emociones y conectar generaciones. En el programa de economía doméstica que se imparte a las niñas Dong Khanh, el bordado y la costura simbolizan la meticulosidad, el cuidado y el amor por la familia. A través de cada puntada, muchas generaciones de mujeres de Hanoi han transmitido a sus hijos y nietos cómo remendar ropa, coser bufandas y preservar las tradiciones familiares; valores que antes eran solo recuerdos ahora se evocan a través de hilos delicados pero perdurables".
Continuando con el proyecto, el artista Pham Ngoc Tram se unirá a investigadores culturales, artistas, docentes y otros para debatir soluciones que apliquen el arte a la educación patrimonial y la participación comunitaria. Los materiales y contribuciones recopilados para el proyecto "Hilo del Tiempo" se recopilarán y se convertirán en contenido para una exposición comunitaria programada para marzo en la Escuela Secundaria Trung Vuong.
El espacio expositivo exhibirá artefactos bordados, imágenes y documentos compartidos por la comunidad, junto con imágenes, historias y obras de arte multimedia. Tras el evento, todos los datos se digitalizarán, creando un archivo para investigación y presentación en diversos espacios culturales, tanto nacionales como internacionales. Este enfoque contribuye a ampliar el acceso del público y a consolidar la posición del arte tradicional del bordado vietnamita.
Fuente: https://nhandan.vn/soi-chi-thoi-gian-ket-noi-ky-uc-do-thi-post945444.html
Kommentar (0)