Restaurar pronto el antiguo jardín de la medicina.

El antiguo jardín de Duoc Linh es uno de los ocho sitios arqueológicos de Chi Linh, Hai Duong . La restauración de este jardín tiene el efecto de educar a las nuevas generaciones para que comprendan mejor el papel de la base de Van Kiep en la guerra de resistencia contra el ejército Yuan-Mongol, los valores históricos y culturales de la tierra de la "geomancia y los talentosos", y embellecer el paisaje del complejo de reliquias nacionales especiales de Con Son-Kiep Bac.

Durante la guerra de resistencia contra el ejército Yuan-Mongol, estando destinado en Van Kiep (donde hoy se encuentra el templo Kiep Bac), Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan se preocupaba constantemente por conseguir suficientes medicinas para curar las enfermedades de la población y las heridas de los soldados. Cuenta la leyenda que una noche, mientras dormía, vio a un anciano con turbante marrón, túnica negra y una bolsa de paja que se acercaba a él. El anciano se inclinó tres veces y dijo: «Soy Duoc Linh. Sabiendo que Su Excelencia necesita plantas medicinales, se las traigo como obsequio». Hung Dao Vuong le dio las gracias y aceptó la bolsa. Al levantar la vista, no vio a quien le traía las medicinas y comprendió que había soñado.

La historia de las plantas medicinales mantuvo a Hung Dao Vuong despierto toda la noche. De regreso al astillero, a pocos kilómetros de Van Kiep, vio retoños similares a las plantas medicinales que Duoc Linh había traído. Hung Dao Vuong llevó las plantas medicinales a la montaña Duoc Son para sembrarlas allí, luego recogió personalmente las hojas, las machacó y las aplicó a las heridas de los soldados. En efecto, las heridas sanaron por completo. La gente de la zona decía que las plantas medicinales que crecían en Duoc Son eran incomparables.

Según el Dr. Le Duy Manh, subdirector de la Junta Directiva del sitio arqueológico de Con Son-Kiep Bac, el jardín medicinal de Duoc Son se ubica en la montaña homónima, al sur del templo de Kiep Bac. Antes de la Segunda Guerra de Resistencia contra el ejército Yuan-Mongol, con la idea de que "los sureños usaran la medicina tradicional", Hung Dao Vuong encargó a Pham Ngu Lao la creación de un jardín medicinal con numerosas plantas medicinales valiosas en la montaña Nam Tao para tratar las enfermedades y heridas de los soldados; de ahí el nombre de Duoc Son, que significa "montaña medicinal". Los libros de historia registran: "Desde el siglo XIII, Tran Quoc Tuan y el Instituto Médico Imperial de la dinastía Tran otorgaron gran importancia al uso de plantas medicinales autóctonas para tratar las enfermedades de la población y las heridas de los soldados. En Van Kiep, Tran Quoc Tuan construyó una extensa área de cultivo de plantas medicinales (esa montaña aún se llama Duoc Son)". Durante la dinastía Le, el jardín medicinal se conservó, se desarrolló y pasó a llamarse Duoc Linh Co Vien.

Según estadísticas del Instituto Central de Medicina Tradicional de la década de 1970 (siglo XX), la montaña Duoc Son aún albergaba unas 600 especies de plantas cultivadas y silvestres con propiedades medicinales. Para 2010, en Duoc Son y algunas montañas vecinas, todavía existían alrededor de 300 hierbas medicinales. Tan solo la montaña Duoc Son contaba entonces con casi 160 especies medicinales, y en la actualidad se conservan unas 100. Entre las más abundantes se encuentran plantas como la leche de perro, la pasionaria, el bo giac, el fo-ti, la hierba celestial, el dedo amarillo, los guantes blancos y el pico de cuervo, todas ellas con un alto valor medicinal y capaces de curar diversas enfermedades digestivas, traumatismos, reumatismo, degeneración espinal, fiebre tifoidea y cirrosis.

Un estudio del sector salud reveló que las plantas medicinales de la montaña Duoc Son poseen un alto valor médico, como la orquídea púrpura, el regaliz y la bignonia amarilla, que pueden curar el reumatismo, la cirrosis, el dolor de garganta, la caries dental, afecciones renales, degeneración espinal, posparto y fiebre tifoidea. Tanto los lugareños como los visitantes de todo el mundo conservan la costumbre de solicitar hojas medicinales en Duoc Son para curar enfermedades, y las leyendas sobre las reliquias de Duoc Son perduran hasta nuestros días.

Según los lugareños, la zona montañosa de Duoc Son abarca más de 10 hectáreas y antiguamente albergaba más de 200 plantas medicinales. La tradición medicinal de Kiep Bac también se originó aquí y se ha transmitido hasta nuestros días. Los lugareños afirman que las plantas medicinales que crecen en Duoc Son son incomparables. Sin embargo, el "Duoc Linh Co Vien" se ha perdido con el tiempo, dejando atrás su belleza agreste y sus valiosas plantas medicinales. Muchos antiguos jardines medicinales han sido reemplazados por huertos frutales, y en algunas zonas, cuando se les asignan tierras, se cultivan árboles maderables con fines comerciales . Debido a la falta de gestión y restauración durante muchos años, esta zona se ha convertido en un paraje agreste, donde las plantas medicinales que aún se conservan crecen entre la maleza.

Para preservar el valioso jardín medicinal, el 18 de junio de 2010, el Primer Ministro firmó la Decisión N.° 920/QD-TTg «Aprobación del plan maestro del sitio arqueológico de Con Son-Kiep Bac, vinculado al desarrollo turístico en la ciudad de Chi Linh, provincia de Hai Duong», con una inversión total de aproximadamente 1.600 billones de VND. En dicho plan, el jardín medicinal de Duoc Son se ubica en una zona de protección especial y forma parte del grupo de proyectos de restauración y embellecimiento, con una superficie total de 20.000 m².

El director del Departamento de Salud, Le Minh Quang, pronunció un discurso de clausura en la sesión de trabajo con el Centro Médico Chi Linh.

La provincia de Hai Duong ha desarrollado un proyecto para restaurar, preservar y convertir Duoc Son en un jardín medicinal modelo, destinado a la cría y preparación de plantas para tratamientos médicos, y que a su vez sea un destino dentro del complejo histórico, cultural y paisajístico del sitio histórico nacional de Con Son - Kiep Bac. Tras una inspección de campo, el Dr. Le Minh Quang, director del Departamento de Salud, destacó que este antiguo jardín medicinal es uno de los ocho jardines ancestrales de la región de Chi Linh. Su restauración es necesaria y requiere el consenso de los departamentos y organismos pertinentes, especialmente de la población local. El Departamento de Salud escuchó las aportaciones de representantes de los distintos sectores funcionales y de científicos sobre las ventajas, dificultades y planes para la restauración del jardín. Con base en estas observaciones, el sector salud elaborará un plan detallado para asesorar y presentar al Comité Popular Municipal sobre la restauración del jardín medicinal de Duoc Son, parte del sitio histórico nacional de Con Son - Kiep Bac, garantizando así la preservación y promoción de los valores médicos históricos, culturales y tradicionales de la nación.

Duc Thanh

Fuente: https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382