La vitalidad de Bai Choi de Hoi An

ĐNO - De ser una forma de representación folclórica, Bài Chòi se ha convertido en un producto turístico único en Hoi An, que atrae a un gran número de lugareños y turistas para disfrutarlo y experimentarlo.

Artistas interpretan Bai Choi en el programa de intercambio la noche del 7 de diciembre. Foto: VINH LOC

El 7 de diciembre por la tarde, el Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An organizó un programa de intercambio con artistas, expertos e investigadores sobre el canto Bai Choi de Hoi An para celebrar el octavo aniversario del reconocimiento del arte Bai Choi de la Región Central por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (7 de diciembre de 2017 - 7 de diciembre de 2025).

Con el tema "Mil años de ritmo Bai Choi aún resuenan", el intercambio miró hacia el pasado con profundo orgullo por las contribuciones de esta forma de arte al espacio patrimonial.

Según el Sr. Vo Phung, ex Director del Centro de Cultura, Deportes y Radio y Televisión de la ciudad de Hoi An (antigua), desde 1983, Bai Choi ha estado ampliamente presente en la localidad a través de la apertura de clases de Bai Choi en la Casa Cultural de Hoi An.

Sin embargo, el hito que marca la participación de este tipo de representación folclórica en las actividades turísticas hay que contarlo a partir del 8 de septiembre de 1998, cuando se organizó por primera vez la “Noche del Casco Viejo” con la introducción del juego de cartas para representarlo ante el pueblo y los turistas.

En particular, el 16 de enero de 2010, la ciudad antigua de Hoi An decidió organizar el juego de cartas en la rotonda de An Hoi todas las noches, convirtiéndose en un producto turístico único en el espacio de la ciudad antigua y perdurando hasta hoy.

Los líderes del Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An entregaron flores en reconocimiento a las contribuciones de investigadores, gestores y artistas del Bai Choi. Foto: VINH LOC

El investigador cultural Phung Tan Dong reconoció que Hoi An es una localidad poco común en el país que ha logrado revitalizar el bai choi, o más precisamente, que lo haya logrado sobrevivir gracias al turismo. Lo que hace atractivo al bai choi en Hoi An es que conserva la huella típica de la tierra, completamente diferente a la de algunas localidades vecinas.

En particular, el nombre del juego de cartas y la forma de cantar Bai Choi también tienen algunas diferencias, basadas principalmente en melodías populares antiguas; al mismo tiempo, también incorpora letras de ópera compuestas por artistas, lo que ayuda a complementar las melodías de Bai Choi en la actuación, creando riqueza para el juego de canto Bai Choi de Hoi An.

Según la Sra. Truong Thi Ngoc Cam, subdirectora a cargo del Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An, Bai Choi es el aliento de la vida, el alimento espiritual de los residentes de Hoi An; y luego, de ser un tipo de representación folclórica, se convierte en un atractivo producto de turismo cultural y el pináculo es el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

En particular, los factores que crean vitalidad para Bai Choi no sólo provienen de diversos métodos organizativos sino también de su amplia presencia en la vida diaria y continúan a través de muchas generaciones.

Participación en el programa de intercambio artístico de Bai Choi. Foto: VINH LOC

Hasta ahora, el Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An ha organizado muchas clases para enseñar Bai Choi a las generaciones jóvenes, especialmente en las escuelas; contribuyendo a difundir el amor y la pasión por Bai Choi, ayudando a la generación joven a ser consciente de preservar los valores tradicionales que dejaron sus antepasados.

Además, Bai Choi muestra una mayor vitalidad al participar en actividades para promover la imagen de Hoi An al mundo. Casi todos los eventos incluyen actividades de Bai Choi y son bien recibidos por los turistas, lo que contribuye a su desarrollo y difusión.

En ese recorrido, investigadores, gestores, artesanos, artistas, comunidades y turistas contribuyen a preservar y promover el valor de Bài Chòi. Ahora que Hoi An se ha unido a la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO, Bài Chòi cobra nueva vitalidad y nuevas oportunidades para crecer y consolidar su posición en el corazón de los turistas nacionales e internacionales, afirmó la Sra. Truong Thi Ngoc Cam.

La subdirectora a cargo del Centro de Conservación del Patrimonio Cultural Mundial de Hoi An, Truong Thi Ngoc Cam, informó que el Consejo Popular de la antigua provincia de Quang Nam emitió una resolución y que el Comité Popular de la antigua provincia de Quang Nam tenía un proyecto para preservar y promover el patrimonio artístico de Bai Choi. Tras la fusión con la ciudad de Da Nang, este proyecto continuó su ejecución.

De esta manera, no solo se promueven las actividades de actuación, sino que también se presta atención a los clubes de Bai Choi de base, contribuyendo a crear una vitalidad sostenible para el Bai Choi.

Fuente: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html