La vitalidad de los pueblos artesanales tradicionales en Yen Bai.

Yen Bai se dedica activamente a la preservación y el desarrollo de aldeas artesanales rurales.

Las aldeas de artesanía tradicional de Yen Bai contribuyen a la creación de nuevas zonas rurales.

Yen Bai cuenta con 15 aldeas artesanales y oficios tradicionales vinculados al turismo.

Las aldeas artesanales tradicionales de Yen Bai se enfrentan a una encrucijada de vida o muerte.

Yen Bai se esfuerza por lograr que en 2025 se reconozcan cuatro nuevas aldeas de artesanía tradicional.

Los productos de las aldeas artesanales tradicionales, al encarnar la destreza de los artesanos y los secretos transmitidos de generación en generación, crean un valor especial para los clientes y una marca asociada a la identidad cultural tradicional. Esto es precisamente lo que confiere a muchas aldeas artesanales tradicionales de Yen Bai su vibrante espíritu.

"Marca" de un pueblo artesanal tradicional

A finales de marzo, el frío persistente de la estación hacía que el viento del lago Thac Ba se sintiera algo seco y penetrante. Viajé río arriba hasta la aldea de Dong Tam, en la comuna de Phuc An, una aldea artesanal tradicional especializada en el tejido de trampas para camarones. Esta es la primera aldea artesanal de la provincia de Yen Bai, y también la primera del distrito de Yen Binh, en ser reconocida por el Comité Popular Provincial. Aunque se trata de una aldea artesanal, el comercio de tejido de trampas para camarones no es tan bullicioso como en otras aldeas artesanales tradicionales. La aldea es tranquila. Aquí y allá, bajo los aleros de las casas o frente a los patios, no es difícil ver a mujeres tejiendo trampas con diligencia.

Visité a la familia de la Sra. Le Thi Ngoc Tham, una experimentada fabricante de trampas para camarones y una de las principales comerciantes de la zona del lago, con un capital de trabajo de más de mil millones de VND al año. La Sra. Tham comentó: "Durante más de dos décadas, hemos estado tejiendo trampas para camarones. Este oficio ha estado intrínsecamente ligado a la vida de la gente de la zona del lago Thac Ba durante generaciones. No hay que preocuparse de que desaparezca; simplemente, antes los materiales eran fáciles de conseguir, por lo que mucha gente se dedicaba a ello, pero ahora hay menos. Con mucho esfuerzo, se pueden ganar cientos de miles de dong al día, lo que proporciona a la familia un ingreso extra".

La declaración de la Sra. Tham fue bastante modesta, ya que en la aldea de Dong Tam, la única ocupación es tejer trampas para camarones. Sin embargo, la Sra. Nguyen Thi Yen, quien crió sola a dos hijos hasta que terminaron sus estudios universitarios, incluso logró construir una casa espaciosa y bien construida valorada en varios cientos de millones de dongs. El jefe de la aldea, Do Quang Tuyen, se jactó: "Esta es una familia ejemplar en la aldea por su determinación de escapar de la pobreza. Antes, la familia Yen era muy pobre. Hace tres años, la Sra. Yen escribió voluntariamente una carta solicitando ser eliminada de la lista de hogares pobres. Muchas familias, tanto con el esposo como con la esposa, no han podido hacer lo que ella ha hecho".

Tal como había predicho el jefe de la aldea, Do Quang Tuyen, en la casa recién construida, limpia y ordenada, la Sra. Yen y su sobrina doblaron con destreza tiras de bambú, y así surgieron las formas de bonitas trampas para camarones.

Al compartir su historia sobre su profesión y su vida, la Sra. Yen no pudo ocultar su emoción, con los ojos brillando de orgullo: "Mi esposo nos abandonó cuando mi segunda hija tenía solo 5 años, nuestra casa estaba en ruinas como un cobertizo de búfalos, las dificultades eran indescriptibles… Esta profesión de tejedora de trampas para camarones nos salvó a mí y a mis dos hijos de la pobreza. No sabía hacer nada más que tejer trampas, una habilidad heredada de mis abuelos, y aun así logré criar a mis dos hijos, educarlos y construir una casa digna y sólida. Puedo renunciar a cualquier cosa, pero no puedo renunciar a esta profesión. Para ser honesta, no me preocupa no poder vender los productos; es solo que no tengo la fuerza suficiente para hacerlo…".

En Phuc An, la artesanía de tejer trampas para camarones se ha transmitido de generación en generación desde sus bisabuelos. Estas trampas se han convertido en el producto estrella de los mercados locales de minorías étnicas y constituyen la principal fuente de ingresos para muchas familias de la comuna. En julio de 2017, la aldea de Dong Tam, en la comuna de Phuc An, fue reconocida como aldea de artesanía tradicional por el Comité Popular de la provincia de Yen Bai. Desde entonces, el valor de las trampas para camarones de Dong Tam se ha vinculado estrechamente con el prestigio de la aldea.

El Sr. Hoang Van Ba (a la izquierda), de la comuna de Phuc An, distrito de Yen Binh, tiene un capital de trabajo de aproximadamente 3 mil millones de VND al año proveniente de la compra de trampas para camarones.

El Sr. Hoang Van Ba, un comerciante de trampas para camarones con amplia experiencia en Phuc An y un capital de trabajo de varios miles de millones de VND al año, comentó: "Las trampas para camarones se compran en muchos lugares de la región y se exportan a localidades con embalses hidroeléctricos como Na Hang - Tuyen Quang , Hoa Binh… Sin embargo, las trampas de la aldea de Dong Tam son inconfundibles; se reconocen de inmediato. Por lo tanto, el precio de compra siempre es entre 1.000 y 2.000 VND por unidad más alto que el de las trampas de otras localidades de la región. Los precios de mercado fluctúan, pero básicamente, todo lo que producen los aldeanos se vende…".

El turismo en la aldea de Ngoi Tu, en Vu Linh, y el turismo comunitario en Phuc An están en auge. Además, la aldea de Dong Tam, conocida por sus tradicionales trampas para camarones, es un destino que ofrece interesantes experiencias turísticas para visitantes extranjeros. Es evidente que los secretos y el prestigio de estas aldeas artesanales han forjado la identidad y el valor añadido de sus productos. Por ello, los habitantes de Phuc An transmiten con esmero sus artesanías tradicionales a las nuevas generaciones.

Promover el valor de los pueblos artesanales tradicionales.

Al recorrer las zonas rurales recientemente desarrolladas —un entorno rural verdaderamente habitable en cada localidad de la provincia de Yen Bai— resulta innegable que el nuevo desarrollo rural ha insuflado nueva vida y vitalidad al resurgimiento y desarrollo de la artesanía tradicional. Además, el programa "Una Comuna, Un Producto" (OCOP) ha revitalizado los valores culturales, realzado la artesanía tradicional y transformado los productos de las aldeas en especialidades distintivas de alto valor que cumplen con los estándares OCOP de la provincia de Yen Bai. Algunos ejemplos son el vino de arroz de la Cooperativa de Vino de Arroz de La Pan Tan en el distrito de Mu Cang Chai; y los copos de arroz glutinoso y el arroz pegajoso de la aldea de cultivo, producción y procesamiento de arroz glutinoso Tan Tu Le en las aldeas de Na Long y Pha Duoi, comuna de Tu Le, distrito de Van Chan.

La región de Tú Lệ, conocida como la "tierra de las mujeres hermosas", goza de un clima fresco, agua pura y suelos ricos en minerales, lo que ha permitido que el arroz glutinoso de Tan Lả se convierta en un producto especializado, como los copos de arroz glutinoso de Tú Lệ y el arroz glutinoso de Tú Lệ. En 2019, las aldeas productoras de copos de arroz glutinoso de Nà Lóng y Phạ Dưới fueron reconocidas como aldeas de artesanía tradicional. Toda la comuna cuenta con casi 400 familias que producen y comercializan copos de arroz glutinoso, colaborando para crear una gran cantidad de productos de alta calidad que satisfagan la demanda del mercado.

El valor de los productos artesanales tradicionales se ha incrementado gracias a la colaboración de la Cooperativa de Servicios Generales de Tu Le con más de 200 familias que producen arroz glutinoso de Tu Le según los estándares VietGAP en una superficie de más de 50 hectáreas. Los habitantes de Tu Le jamás hubieran imaginado que un producto que antes se utilizaba simplemente como ofrenda a los ancestros se convertiría ahora en una famosa especialidad regional de la provincia de Yen Bai, obteniendo la certificación OCOP de 4 estrellas, generando ingresos estables y convirtiéndose en motivo de orgullo para la comunidad de Tu Le.

La comuna de La Pán Tẩn, en el distrito de Mù Cang Chải, es famosa desde hace mucho tiempo por su vino de arroz tradicional, producido por la etnia Mong. Casi 200 familias de la comuna elaboran vino de arroz con métodos tradicionales, con una producción promedio de más de 30 000 litros al año. Como parte del nuevo programa de desarrollo rural de La Pán Tẩn, la creación de la Cooperativa de Vino de Arroz de La Pán Tẩn ha transformado gradualmente la producción tradicional de vino de arroz del pueblo Mong en un producto emblemático del distrito montañoso de Mù Cang Chải.

El director de la Cooperativa Hang A Chay comentó: «Además de los 8 miembros, la cooperativa ha vinculado la producción con varias familias de la aldea para garantizar la calidad de los productos y la cantidad suficiente para satisfacer la demanda del mercado. En 2024, la cooperativa produjo unos 3000 litros de rượu (vino de arroz), con clientes principalmente en Hai Phong, Hai Duong, Hanoi… Esta artesanía tradicional está abriendo gradualmente oportunidades para el desarrollo económico y aumentando los ingresos de la población local».

Tras haber superado los altibajos del tiempo y haber afrontado numerosas oportunidades y desafíos en el contexto de la integración y el desarrollo económico, la artesanía tradicional y las aldeas artesanales de Yen Bai han reafirmado su vitalidad y competitividad a través de valores tradicionales, en consonancia con la tendencia del consumo verde. La provincia presta especial atención a la estrategia de desarrollo sostenible para preservar y promover el valor de las aldeas artesanales mediante diversas soluciones coordinadas. El objetivo para 2025 es restaurar, preservar y reconocer el desarrollo de cuatro nuevas aldeas artesanales vinculadas al turismo, esforzándose por lograr que el 20 % de las aldeas artesanales cuenten con productos protegidos por marcas registradas y que el 40 % tengan productos clasificados como productos OCOP. La perspectiva de la provincia es promover el desarrollo de industrias y servicios en las zonas rurales, centrándose en el desarrollo de nuevas aldeas artesanales e industrias a partir de aldeas puramente agrícolas y aldeas con industrias no agrícolas; haciendo hincapié en los vínculos de la cadena de valor, el desarrollo de aldeas artesanales vinculadas al turismo, la contribución al desarrollo económico rural y la construcción de nuevas zonas rurales.

Actualmente, la provincia de Yen Bai cuenta con más de 250 aldeas artesanales y de artesanía tradicional, de las cuales 15 han sido reconocidas oficialmente. Estas aldeas han contribuido a la creación de empleo para aproximadamente 70 000 trabajadores directos, lo que supone una contribución positiva al desarrollo socioeconómico de la localidad.

Minh Thuy

Fuente: https://baoyenbai.com.vn/215/347865/Suc-song-o-lang-nghe-Yen-Bai.aspx