Entonces el arroyo sigue fluyendo para siempre.

En la aldea de Dong Tay, comuna de Xuan Van, provincia de Tuyen Quang, los caminos pavimentados son anchos, limpios y hermosos, con árboles frutales cargados de flores. A lo lejos, se oyen los sonidos del laúd Tinh y los cantos Then. Desde niños de tan solo 9 o 10 años hasta personas de mediana edad y ancianos, todos preservan con pasión la identidad cultural de su grupo étnico.

El señor Luong Van Cuong, director del club de canto Then y de interpretación de laúd Tinh en la aldea de Dong Tay, guía a los miembros en sus ensayos.

El jefe de departamento es "apasionado".

Al preguntarle sobre el club de canto Then y de laúd Tinh en la aldea de Dong Tay, el Sr. Luong Van Cuong, presidente del club, relató con entusiasmo que su padre pertenecía a la etnia Tay, su madre a la Kinh, y que desde niño le encantaba escuchar el canto Then, pero nunca había recibido enseñanza ni guía. Impulsado por la pasión, aprendió por su cuenta de quienes sabían cantar, se informó a través de las redes sociales y animó activamente a los habitantes de la aldea a fundar un club para preservar la identidad cultural de su etnia. En 2011, la aldea fundó el club con 15 miembros fundadores. Él y la junta directiva invitaron a artesanos de Lam Binh, antigua ciudad de Tuyen Quang , para que enseñaran y guiaran a los miembros en la práctica del canto Then y la interpretación del laúd Tinh. Posteriormente, quienes sabían cantar enseñaron a quienes no, y gradualmente los miembros mejoraron sus habilidades como cantantes y su destreza con el instrumento.

Los miembros del club no solo aprendieron por su cuenta, sino que también contribuyeron voluntariamente con fondos para organizar actividades, mantener el movimiento y viajar regularmente a provincias como Cao Bang, Yen Bai y Bac Kan (anteriormente) para aprender de sus experiencias en el canto Then y la interpretación del Tinh. En 2022, el Sr. Cuong fue elegido presidente del Club de Entusiastas del Canto Then de la Provincia de Tuyen Quang, con casi 100 miembros. El club propuso y solicitó la opinión del Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo para organizar dos intercambios anuales ampliados de canto Then e interpretación del Tinh, atrayendo a clubes de dentro y fuera de la provincia para participar, creando un espacio saludable y significativo para que los amantes del Then interactúen y expresen su pasión.

El club de canto Then y de interpretación de laúd Tinh en la aldea de Dong Tay contribuye a preservar la identidad cultural étnica en la zona residencial.

En 2022, el club organizó su primer intercambio de canto Then y música de laúd Tinh en la comuna de Tan Trao, atrayendo a 400 artesanos e intérpretes de dentro y fuera de la provincia. En 2023, el club organizó intercambios en los distritos de Lam Binh y Chiem Hoa (antes de la fusión); en 2024, se llevará a cabo en los distritos de Na Hang y Ham Yen; y en 2025, se realizará en la comuna de Xuan Van. El Sr. Cuong compartió que con cada intercambio, los miembros del club aprenden mucho. Aunque todas son canciones Then, el Then de Bac Kan (ahora Thai Nguyen), Cao Bang o Tuyen Quang tiene sus propias características únicas. Gracias a estos intercambios, ahora puede distinguir las canciones Then de diferentes localidades con solo escucharlas, y también puede cantar canciones Then de varias regiones.

Cabe destacar que ahora no solo canta canciones de Then, sino que él y otros miembros del club también están aprendiendo y fabricando laúdes Tinh de forma independiente para brindar a la gente la oportunidad de practicar. Gracias a las redes sociales, los laúdes Tinh que fabrican se venden a muchas personas necesitadas en localidades tanto dentro como fuera de la provincia.

Una sesión de entrenamiento para los miembros del club.

Cultivando brotes verdes

Al ver a los jóvenes miembros del club cantar y actuar con tanta profesionalidad, pocos imaginarían que los miembros del club los han estado guiando en su formación desde que eran apenas unos jóvenes talentos. El Sr. Luong Van Cuong, presidente del club, compartió que para que el club funcione a largo plazo, es necesario capacitar a la nueva generación en el canto Then y en la interpretación del laúd Tinh. A medida que los miembros mayores crecen, su tiempo disponible para participar disminuye. Por lo tanto, a partir de los 6 o 7 años, durante las actividades del club, los abuelos y los padres llevan a sus hijos para que aprendan el canto Then y practiquen con el laúd Tinh. Luego, durante las vacaciones de verano, el club organiza cursos avanzados y presentaciones para perfeccionar aún más sus habilidades. El aprendizaje también depende de la capacidad de cada niño; algunos cantan bien, otros tocan mejor el laúd y otros tienen talento para el baile o para tocar instrumentos musicales. Gracias a esto, cada joven miembro participa con mucho entusiasmo y expresa libremente su talento.

Tô Văn Thành, alumno de quinto grado de la escuela primaria Quang Trung en la comuna de Xuân Vân, compartió que desde primer grado ha estado aprendiendo a cantar Then y a tocar el instrumento Tinh con los mayores. Sus padres lo apoyan mucho, le compraron un instrumento para practicar y lo animaron a participar en presentaciones. Ahora, puede cantar y tocar el instrumento con otros.

Miembros del club de canto Then y de interpretación de laúd Tinh en la aldea de Dong Tay, comuna de Xuan Van, provincia de Tuyen Quang.

Para Be Tuong Lam, participar en las prácticas del club le ha ayudado a desarrollar su talento y a tener más confianza en sus estudios y actividades escolares. Be Tuong Lam, estudiante de noveno grado en la escuela secundaria Xuan Van, comentó que desde tercer grado asiste con su abuela a las clases de canto Then y a las de interpretación del instrumento Tinh en el club. Este año, su madre también se unió. Disfruta mucho aprendiendo en el club con sus abuelos y amigos, así como en casa con su abuela y su madre. Se esforzará al máximo para estudiar bien, tocar bien el instrumento y cantar bien, con la esperanza de aprobar los exámenes de ingreso a las escuelas de arte en el futuro para poder seguir su pasión, desarrollar aún más su talento y difundir la identidad cultural del grupo étnico Tay en la comunidad.

Lo que más nos impresionó durante nuestra visita al club de canto Then y de interpretación de laúd Tinh en la aldea de Dong Tay, comuna de Xuan Van, fue la filosofía que el club ha mantenido a lo largo de los años: nutrir y cultivar la cultura étnica entre las nuevas generaciones. Solo así el torrente de melodías Then seguirá fluyendo por las venas de las generaciones futuras, asegurando que estas melodías resuenen siempre en todas partes.

Huyen Linh

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/