Autor: Le Duy Hanh

Anteriormente, ver la familiar motocicleta estacionada contra la pared de la entrada a la oficina del Teatro de Escenario Pequeño significaba que el autor Le Duy Hanh estaba presente en la Asociación de Teatros de Ciudad Ho Chi Minh.

Dejando un rico legado.

Los artistas que han estado vinculados a la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh sienten un vacío cada vez que mencionan al autor Le Duy Hanh, el capitán inquebrantable que guió con firmeza el barco teatral de la ciudad a través de las olas.

Durante 25 años, la imagen familiar de su motocicleta y su baja estatura ha permanecido, mientras se desplaza diariamente desde su casa particular (en un pequeño callejón de la calle Dien Bien Phu) hasta la querida casa compartida "5B" de los artistas teatrales.

El 6 de septiembre de 2023, el autor Le Duy Hanh falleció y pasó al reino del recuerdo eterno. Quienes quedan, aunque quizás hayan superado su dolor, atesorarán profundamente su recuerdo.

Tres de sus obras recibieron el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2001: "El acto final de Bui Thi Xuan", "El sol nocturno del siglo" y "Cielo del sur". Todas ellas son obras excelentes y valiosas; cada año, en concursos para descubrir jóvenes talentos teatrales, participantes tanto del Norte como del Sur utilizan estas obras para competir.

El artista del pueblo Tran Minh Ngoc dijo que el autor Le Duy Hanh es fuerte en los cuatro "campos": ópera tradicional, ópera reformada, drama hablado y guiones para un solo actor, tales como: "Las confesiones de Ngoc Han", "Representando una obra en solitario", "La reina y los dos reyes", "El rey santo de la dinastía Le", "El vestido del cisne", "Flor venenosa en el jardín", "Trasladando la capital", "Monólogo nocturno", "Regresando a la tierra de los recuerdos", "El dolor de la humanidad"...

"Durante 25 años, como líder de la asociación y también como autor, contribuyó a construir un magnífico hogar teatral, dejando un gran legado para generaciones de artistas", observó el Artista del Pueblo Tran Minh Ngoc.

El autor Le Duy Hanh en el programa en vivo "Melodías del Sur" del artista de renombre Thanh Sang.

La antorcha que guía el camino

El autor Le Duy Hanh nació en Tay Son, Binh Dinh. Durante sus años de estudiante en Saigón, destacó académicamente y en 1972 fue seleccionado para estudiar un doctorado en Estados Unidos. Sin embargo, en lugar de ir al extranjero, se unió a la resistencia en la zona de guerra y posteriormente fue enviado a Vietnam del Norte para continuar sus estudios. Después de 1975, solicitó regresar a Vietnam del Sur para trabajar y publicó una colección de cuentos y memorias. Inesperadamente, se dedicó entonces al teatro y permaneció consagrado a esta forma de arte hasta el final de su vida.

La artista Le Thuy recordó: «En 1980, la primera obra del autor Le Duy Hanh, "Las confesiones de Ngoc Han", representada por la Compañía de Artes Escénicas de Ciudad Ho Chi Minh, se convirtió inesperadamente en un fenómeno teatral. En aquel entonces, los artistas My Chau, en el papel de Ngoc Han, y Tuan Thanh, como Nguyen Hue, alcanzaron gran renombre gracias a su impresionante talento para el canto y la actuación. En tan solo unos años, la obra llegó a las 700 representaciones, una cifra con la que muchas compañías teatrales solo podían soñar».

Según los expertos, independientemente del estilo o la forma de expresión, la escritura del autor Le Duy Hanh es incisiva, llena de carácter y posee perspectivas creativas; cada una de sus obras cautiva al público.

El artista de renombre Thanh Thanh Tam, uno de los artistas que recibió su guía y apoyo, confesó: "El autor Le Duy Hanh me ha animado mucho en mi carrera, brindándome valiosas lecciones tanto del escenario como de la vida. Se podría decir que es un ejemplo a seguir para la nueva generación de artistas, directores y autores".

En el ámbito teatral de Ciudad Ho Chi Minh, el autor Le Duy Hanh ha realizado una contribución significativa al desarrollo de jóvenes talentos, que hoy se han convertido en estrellas clave de muchos teatros privados como: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

El autor Le Duy Hanh también ha impulsado eficazmente el desarrollo de numerosos teatros en Ciudad Ho Chi Minh, desde el Premio Tran Huu Trang hasta el Festival de Teatro de Otoño y el Festival de Teatro de Comedia de Ciudad Ho Chi Minh. Asimismo, ha acompañado, alentado y apoyado a artistas, autores, directores y escenógrafos para ayudarlos a cultivar la creatividad y transmitir profundos valores humanísticos en cada obra.

El autor Le Duy Hanh (tercero desde la derecha) siempre cuida y atiende a los artistas ancianos en la Residencia de Retiro para Artistas de Ciudad Ho Chi Minh.

En el contexto del teatro socializado, el autor Le Duy Hanh se convirtió en la figura principal de este modelo, ejemplificado por el Teatro de Escenario Pequeño de Ciudad Ho Chi Minh (5B Vo Van Tan). Entre la vasta colección de guiones que dejó, su familia conserva innumerables manuscritos. Muchos de estos guiones reflejan la vida social, pero aún no han sido explorados ni representados.

Al recordar al autor Le Duy Hanh, quienes aman el teatro y admiran el corazón y el talento de un capitán que dedicó su vida al "mar del teatro" sentirán, en cada compás del escenario cada noche, la emoción perdurable de su corazón compasivo, al exhortar a la siguiente generación a ejercer siempre su profesión con integridad y seriedad, esforzándose por alcanzar valores nobles para el arte vietnamita.

Para conmemorar el primer aniversario de la muerte del autor Le Duy Hanh, la Asociación de Teatro de Vietnam y la Asociación de Escritores de Vietnam lanzan dos libros: "Antología de guiones de Cai Luong del autor Le Duy Hanh" (Editorial de Teatro de la Asociación de Artistas de Teatro de Vietnam) y "Le Duy Hanh - Recuerdos: Antología de obras" (Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam).

El artista de renombre Thành Lộc comentó que, en la década de 1980, los jóvenes directores formados en la Escuela de Artes Dramáticas II (actualmente la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh) se graduaban, pero ninguna organización artística los contrataba. Por ello, la Asociación de Teatro de Ciudad Ho Chi Minh fundó el Club de Teatro Experimental (en la calle Võ Văn Tần 5B, Distrito 3, también conocido como Teatro 5B). Como secretario general, el Sr. Lê Duy Hạnh creó un espacio de encuentro para los jóvenes directores recién graduados en el Teatro 5B. Este teatro introdujo numerosos estilos artísticos nuevos e innovadores, desde la puesta en escena hasta las ideas temáticas, atrayendo la atención del público.

Posteriormente, la Asociación de Teatros de Ciudad Ho Chi Minh organizó el primer Festival de Teatro Experimental, que obtuvo reconocimiento nacional, seguido de un segundo festival con la participación de compañías artísticas del norte. Se puede decir que el éxito del modelo de teatro 5B se debe en gran medida al Sr. Le Duy Hanh. A partir de ahí, jóvenes directores tuvieron la oportunidad de desarrollar sus habilidades creativas, y surgieron nuevos nombres en la dirección: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

Tuve la fortuna de pasar diez años como actor en el pequeño teatro 5B. Gracias a esa experiencia, mis habilidades interpretativas se desarrollaron integralmente. Si hablamos de la persona que ayudó a jóvenes directores y actores a lanzar sus carreras y desarrollar su creatividad, sin duda es el Sr. Le Duy Hanh. Siempre lo recordaremos como un hermano mayor en las artes —dijo con emoción el Artista Meritorio Thanh Loc—.

El artista popular Huu Danh declaró: «Soy un artista de ópera tradicional con pasión por la escritura teatral. Fue el maestro Le Duy Hanh quien me guió, me enseñó con rigor e iluminó cada palabra, cada rima e incluso las ideas temáticas, para que pudiera componer y dedicarme a esta profesión. Posteriormente, gané numerosos premios por mis obras de ópera tradicional, todo gracias a mi maestro».

Fuente: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm