- Autor: Tran Duc Hanh
- Fecha de participación: 27 de agosto de 2024
- Código de participación en el concurso: 600038
- Enlace a las entradas del concurso: https://happy.vietnam.vn/contest/gallery-contest-2024/submission/600038
- Obra: "THANH LIEU WOODBLOCK - EL VIAJE PARA REVIVIR UN PUEBLO ARTESANAL" - Tomada en: Hanoi - Unidad: Individual
Introducción: La xilografía en la aldea de Thanh Lieu (distrito de Tan Hung, ciudad de Hai Duong ) existe desde hace más de 500 años. Con el tiempo, la xilografía ha ido desapareciendo y ahora solo unas pocas familias conservan la profesión tradicional. "Xilografía en Thanh Lieu: Un viaje para revitalizar una aldea artesanal" no es solo una presentación que presenta el patrimonio de la aldea artesanal, sino también un espacio de intercambio que incluye talleres prácticos, debates, contactos con inversores y numerosas actividades enriquecedoras que se llevan a cabo durante todo el mes de junio en Hanói a cargo del distrito de Bach Nghe y artesanos de la aldea de Thanh Lieu. Español: Leyenda de la foto: “BLOQUES DE MADERA DE THANH LIEU: EL VIAJE PARA REVIVIR UN PUEBLO DE ARTESANOS” 1. Los artesanos compartieron su dedicación a la preservación de la profesión de impresión en madera y organizaron una serie de actividades, tales como: Exposición de fotos sobre los bloques de madera de Thanh Lieu, experiencia práctica de impresión en madera, elaboración de té de loto, disfrutar del ca tru… 2. Al compartir en el evento, el Sr. Nguyen Cong Dat (artesano tallado en madera del pueblo de Thanh Lieu) dijo: “Bloques de madera de Thanh Lieu: el viaje para revivir un pueblo de artesanos” tiene como objetivo preservar el patrimonio y, al mismo tiempo, creará oportunidades para el desarrollo y la innovación para el pueblo de artesanos de Thanh Lieu. Esperamos que la artesanía de la xilografía siga desarrollándose y sea aceptada por más personas en el futuro. 3. El papel para xilografía es papel Do, papel Xuyen, enrollado con tinta china. El artesano pega el papel sobre el grabado terminado y lo extiende uniformemente. En cada etapa, el artesano debe dedicar toda su mente y habilidad para lograr una impresión nítida con una resistencia duradera. 4. "Cada xilografía requiere un artesano de 3 a 5 días para completarse. Sin embargo, también hay xilografías que requieren mucho tiempo, hasta varios meses, dependiendo de la longitud, las palabras, el tema, los detalles... Hay xilografías que requieren letras diminutas, y hay detalles finos que requieren habilidad, experiencia y mucho tiempo para completarse", dijo el artesano Nguyen Cong Trang. 5. Las xilografías de Thanh Lieu también son especiales por su meticulosidad en cada tallado. Las líneas biseladas y nítidas están talladas muy finamente, por lo que al imprimirse en papel, adquieren una belleza única que las tecnologías modernas de grabado e impresión, como el CNC y el láser, difícilmente pueden lograr. 6. Una talla de Duc Tri Quoc Thien Vuong. Se sabe que estas tallas "superdetalladas" tardan entre 10 días y medio mes en completarse, cortando cada línea. 7. Personas y turistas pueden experimentar las etapas prácticas. Esta es una forma en que los artesanos transmiten su pasión por preservar y conservar el valor de las aldeas artesanales, así como por difundir la cultura tradicional vietnamita en la vida contemporánea. 8. El público visita y experimenta la xilografía. Exhibición de equipos de impresión. 9. Aquí se han grabado e impreso numerosos conjuntos de escrituras, incluyendo el enorme "Dai Viet Su Ky Toan Thu", grabado íntegramente por primera vez por artesanos de las aldeas de Hong Luc (Thanh Lieu) y Lieu Trang, siguiendo las órdenes del rey, en el año 18 de Chinh Hoa (1697). Actualmente, las xilografías se conservan en el Centro Nacional de Archivos IV (Da Lat). 10. Actualmente, algunas personas han regresado a la profesión de xilografía; Thanh Lieu también es una "escuela vocacional" para quienes sienten pasión. Sin embargo, para convertirse en xilógrafo, se requiere un promedio de tres años de aprendizaje para convertirse en artesano. El artesano debe conocer los caracteres chinos, comprender las reglas de escritura y reconocer los caracteres impresos inversos. Debido a esta dificultad, desde la antigüedad, la profesión de xilografía se ha transmitido de padres a hijos.
Número de votos: 0 votos
[anuncio_2]
Fuente: https://happy.vietnam.vn/contest/gallery-contest-2024/submission/600038/
Kommentar (0)