Camisa índigo en medio del bosque verde

Desde las escarpadas laderas de las montañas hasta las verdes colinas de Tuyen Quang, la camisa índigo del pueblo Giay ha acompañado silenciosamente el paso del tiempo, como una fuente cultural que fluye a través del vasto bosque. Sencilla, sobria y a la vez sofisticada, la vestimenta tradicional del pueblo Giay no es solo ropa de uso diario, sino también un símbolo que encapsula valores culturales, estética, creencias y un profundo arraigo a la tierra y al pueblo indígena.

Las chicas de la etnia Giay compiten en la elaboración de pasteles durante el festival.

Índigo - blanco - rojo: la belleza de la simplicidad

Según datos del Censo de Población y Vivienda de 2019, el grupo étnico Giay cuenta con 67.858 personas, lo que representa aproximadamente el 0,07% de la población del país. Se encuentran dispersos en las provincias montañosas del norte, con más del 50% concentrado en Lao Cai, seguido por el área que ahora pertenece a la nueva provincia de Tuyen Quang (tras la fusión), junto con pequeños grupos que viven en Lai Chau y Cao Bang . Al formar parte de una comunidad residencial continua, el pueblo Giay ha desarrollado una identidad cultural única, contribuyendo a resaltar la identidad étnica en el rico panorama de la región montañosa del norte.

A primera vista, la vestimenta del pueblo Giay se asemeja a la del pueblo Tay. Sin embargo, al observarla con detenimiento, se aprecia la sofisticación en cada detalle. Las mujeres Giay suelen vestir blusas de color índigo con cuello redondo, escote pronunciado y sin bordados elaborados. Sobre la sencilla tela índigo destacan los elementos esenciales: un babero blanco, un cinturón rojo y un pañuelo plisado en la cabeza. Los colores, si bien no son brillantes, son armoniosos y suaves, creando la apariencia grácil y digna de las mujeres de esta región montañosa.

Las chicas Giay lucen radiantes con sus trajes típicos de las fiestas de las tierras altas.

La Sra. Ma Thi Nhan (del grupo étnico Giay, comuna de Thuong Lam, provincia de Tuyen Quang ) compartió: “Aprendí a tejer cuando tenía ocho años. Al principio, solo tejía hilos, luego aprendí a remojar el hilo, teñirlo con índigo y tejer la tela. Cada traje tradicional puede tardar un mes en completarse, pero cuando lo uso, siento que llevo a mis ancestros a cuestas”.

Este atuendo no solo se usa en la vida diaria, sino que también es una parte indispensable de los festivales de Long Tong, el culto al bosque de Año Nuevo, las ceremonias de boda, las ceremonias de mayoría de edad... En muchos pueblos Giay, la camisa índigo también se transmite de madre a hijo como un tesoro sagrado.

Mantén el hilo, mantén a todo el pueblo unido.

Las habilidades de tejido y bordado del pueblo Giay se han transmitido de generación en generación. Las mujeres Giay hilan y tejen la tela a partir de lino y algodón, y luego la tiñen de índigo con hojas del bosque. No necesitan dibujar los diseños en papel, sino que bordan de memoria, a partir de recuerdos profundamente grabados en sus mentes desde la primavera de su infancia.

Grácil danza del grupo étnico Giay en el festival.

La señora Mai Thi Sinh (67 años, comuna de Chiem Hoa, provincia de Tuyen Quang) dijo: “Mi madre me enseñó a coser cuando tenía cinco años. Ahora le enseño lo mismo a mi nieta. Solo espero que mis hijos y nietos sepan conservar el oficio y se sientan orgullosos de la ropa que visten. Una camisa de índigo quizá no brille, pero tiene alma, porque representa el esfuerzo y la memoria de una familia”.

Actualmente, en las aldeas de Na Tong, Ban Bien y Phu Luu, numerosos grupos de mujeres Giay han creado talleres de tejido de brocado, elaborando recuerdos y adornos para los turistas . Los alojamientos familiares en estas localidades también promueven activamente la cultura tradicional del pueblo Giay, desde su gastronomía y las canciones folclóricas "phuong" hasta espacios para probarse trajes típicos, tomar fotografías y experimentar el tejido. Estas experiencias no solo constituyen un atractivo distintivo del turismo en las tierras altas, sino que también ayudan a la comunidad a preservar su identidad en la tierra que habitan.

El futuro se extiende

Actualmente, en muchas localidades, el Comité del Partido y el gobierno están impulsando la construcción de espacios culturales étnicos Giay en las propias aldeas. Estos espacios no solo albergan telares tradicionales, canciones tradicionales y coloridas camisas índigo, sino también un vibrante espíritu comunitario. Preservar la cultura no solo significa preservar el pasado, sino que es fundamental para abrir las puertas a un turismo comunitario sostenible y enriquecedor.

Niños de la etnia Giay en la danza tradicional del escudo.

En medio de los cambios de la vida moderna, muchos giay han alcanzado el éxito, llegando a ocupar cargos en comunas, distritos y provincias. Aún conservan sus raíces y atesoran sus trajes tradicionales como parte irremplazable de su identidad. Desde la sencilla camisa índigo de sus madres hasta el rústico telar en el porche de su casa sobre pilotes, una nueva generación continúa la senda de preservar y promover los valores tradicionales, mirando hacia el futuro.

El traje étnico Giay no necesita ser llamativo para destacar. Se impone con discreción en las montañas y los bosques, en la vida cotidiana e incluso en los escenarios de los festivales. En esa camisa índigo no solo hay tela y bordados, sino también historia, cultura, orgullo y el deseo de preservar la identidad en una tierra que avanza con fuerza en el desarrollo de un turismo verde, sostenible y ético.

Artículo y fotos: Duc Quy

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tam-ao-cham-giua-dai-ngan-xanh-72644ba/