La túnica índigo en medio del vasto bosque verde

Desde las escarpadas laderas de las montañas hasta las verdes colinas de Tuyen Quang, las prendas teñidas de índigo del pueblo Giay han acompañado silenciosamente el paso del tiempo, como un arroyo tranquilo de cultura que fluye a través del vasto bosque. Sencilla, sobria pero refinada, la vestimenta tradicional del pueblo Giay no es solo ropa de uso diario, sino también un símbolo que encapsula valores culturales, estéticos y religiosos, así como una profunda conexión con la tierra y sus pueblos originarios.

Durante el festival, jóvenes de la etnia Giáy compiten en la elaboración de pasteles.

Índigo - blanco - rojo: belleza desde la simplicidad

Según datos del Censo de Población y Vivienda de 2019, el grupo étnico Giáy comprende 67.858 personas, lo que representa aproximadamente el 0,07% de la población total del país. Se encuentran dispersos por las provincias de las tierras altas del norte, con más del 50% concentrado en Lào Cai, seguido por la zona que ahora forma parte de la recién fusionada provincia de Tuyên Quang, junto con grupos más pequeños que viven en Lai Châu y Cao Bằng . Gracias a sus comunidades estrechamente unidas, el pueblo Giáy crea un singular entramado cultural que contribuye a la rica identidad étnica en medio del diverso paisaje de la región montañosa del norte.

A primera vista, la vestimenta del pueblo Giáy parece similar a la del pueblo Tày. Sin embargo, al observarla con detenimiento, se aprecia la sutileza de cada puntada. Las mujeres Giáy suelen usar blusas índigo de cuello redondo y escote abierto, sin bordados elaborados. Sobre esta sencilla tela índigo, se añaden los detalles justos: un corpiño blanco, una faja roja y un pañuelo plisado para la cabeza. Los colores, aunque no vibrantes, son armoniosos y suaves, creando la apariencia elegante y digna de las mujeres de esta región montañosa.

Las chicas Giáy lucen radiantes con sus trajes tradicionales en el festival de las tierras altas.

La Sra. Ma Thi Nhan (de la etnia Giay, comuna de Thuong Lam, provincia de Tuyen Quang ) compartió: “Aprendí a tejer cuando tenía ocho años. Al principio, solo tejía cuerdas, luego aprendí a remojar el hilo, teñirlo con índigo y tejer la tela. Cada traje tradicional puede tardar un mes entero en completarse, pero usarlo me hace sentir como si llevara a mis ancestros a cuestas”.

Este atuendo no solo se usa en la vida cotidiana, sino que también es una parte indispensable del festival Lồng Tông, la ceremonia de culto al bosque a principios de año, bodas, ceremonias de iniciación a la edad adulta, etc. En muchas aldeas Giáy, la camisa teñida de índigo se transmite de madre a hija como un tesoro sagrado.

Conserva el hilo, conserva el pueblo.

Las técnicas de tejido y bordado del pueblo Giáy se han transmitido de generación en generación. Con hilos de lino y algodón, las mujeres Giáy hilan, tejen la tela y la tiñen con índigo utilizando hojas del bosque. No necesitan dibujar patrones en papel; bordan de memoria, siguiendo los recuerdos profundamente arraigados en sus mentes desde la infancia.

La elegante danza del grupo étnico Giáy durante el festival.

La Sra. Mai Thi Sinh (67 años, comuna de Chiêm Hóa, provincia de Tuyên Quang) dijo: “Mi madre me enseñó a coser cuando tenía solo 5 años. Ahora le estoy enseñando lo mismo a mi nieta. Solo espero que mis hijos y nietos conserven este oficio y se sientan orgullosos de la ropa que visten. Las prendas teñidas con índigo tal vez no sean llamativas, pero tienen alma, porque representan el arduo trabajo y los recuerdos de toda una estirpe familiar”.

Hoy en día, en las aldeas de Na Tong, Ban Bien y Phu Luu, numerosos grupos de mujeres Giay han establecido talleres de tejido de brocado, donde elaboran recuerdos y artículos decorativos para los turistas . Los alojamientos familiares en estas zonas también promueven activamente la cultura tradicional del pueblo Giay, desde su gastronomía y canciones populares hasta espacios donde probarse ropa tradicional, tomar fotografías y experimentar el arte del tejido. Estas experiencias no solo constituyen un atractivo único del turismo de montaña, sino que también ayudan a la comunidad a preservar su identidad en la tierra que habitan.

El hilo que conecta con el futuro

Actualmente, en muchas localidades, los comités y autoridades del Partido están impulsando la construcción de espacios culturales étnicos Giáy en las propias aldeas. Estos espacios no solo exhiben los telares tradicionales, las emotivas canciones folclóricas y las vibrantes vestimentas teñidas con índigo, sino que también encarnan un animado espíritu comunitario. Preservar la cultura no solo implica conservar el pasado, sino que también es clave para impulsar un turismo comunitario sostenible y profundo.

Jóvenes de la etnia Giáy interpretando su danza tradicional del escudo.

En medio de las convulsiones de la vida moderna, muchos miembros del pueblo Giáy han alcanzado el éxito, llegando a ocupar cargos públicos a nivel comunal, distrital y provincial. Aún conservan la memoria de sus raíces y atesoran su vestimenta tradicional como parte insustituible de su identidad. Desde las sencillas camisas índigo de sus madres hasta los telares rústicos junto a las casas sobre pilotes, una nueva generación continúa preservando y promoviendo los valores tradicionales, con la mirada puesta en el futuro.

El traje tradicional Giáy no necesita ser llamativo para destacar. Se manifiesta con discreción entre las montañas y los bosques, en la vida cotidiana e incluso en los festivales. Dentro de esa prenda índigo, no solo se encuentran tela y bordados, sino también historia, cultura, orgullo y la aspiración de preservar su identidad en una región que está desarrollando con fuerza un turismo verde, sostenible y humano.

Texto y fotos: Duc Quy

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tam-ao-cham-giua-dai-ngan-xanh-72644ba/