Los Tres Reinos: Un romance complicado

Incluso en 2023, existe una nueva generación de lectores que leen y reinterpretan con entusiasmo la novela *El romance de los Tres Reinos* desde una perspectiva moderna. *El divertido romance de los Tres Reinos*, de Chen Lei, es un ejemplo de ello.

Compuesta por dos volúmenes, la enrevesada novela "El romance de los Tres Reinos" sigue fielmente la historia de Luo Guanzhong, desde el gobierno tiránico de Dong Zhuo durante la dinastía Han Oriental hasta la unificación del imperio por parte de la familia Sima y la fundación de la dinastía Jin.

Quizás la novela "El romance de los Tres Reinos" sea la más querida de las "Cuatro Grandes Novelas Clásicas" de China. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... trascienden el ámbito de la historia, convirtiéndose en figuras influyentes del folclore.

Por no mencionar las numerosas adaptaciones para televisión y cine, cómics, dibujos animados, videojuegos, etc., que han aumentado aún más la popularidad de Romance de los Tres Reinos en la cultura popular.

Leer, estudiar y comentar sobre los Tres Reinos es una actividad que se ha transmitido de generación en generación.

Por lo tanto, no sorprende que incluso en 2023, todavía exista una nueva generación de lectores que leen y reinterpretan con entusiasmo la historia de los Tres Reinos desde una perspectiva moderna. *El divertido romance de los Tres Reinos*, de Chen Lei, es un ejemplo de ello.

Desde el título, los creadores del libro quisieron dejar claro a los lectores que esta obra aborda una historia conocida con humor. Y Tran Loi y sus colaboradores lo consiguieron, presentando la historia de forma sistemática y concisa, con la risa como hilo conductor.

Tran Loi utiliza sin complejos un lenguaje moderno, incluyendo jerga y argot de internet, para crear una representación compleja pero humorística de los Tres Reinos. La hábil combinación de ilustraciones, que alternan entre la caricatura y el realismo, realza significativamente el humor y la sátira de la obra.

Chen Lei es un autor chino y fundador de cuentas en redes sociales dedicadas a compartir conocimientos, con más de 35 millones de seguidores y más de 500 millones de lecturas. Sus obras, que difunden conocimientos históricos y literarios, suelen ser superventas y auténticos fenómenos en el mundo editorial.

En Vietnam, tras la publicación de "El romance fangoso de los Tres Reinos" (traducida por Nhuong Le), también se ha lanzado al público el libro en dos volúmenes "Viaje fangoso al Oeste".

Aunque su principal objetivo es el entretenimiento, el atractivo singular de este peculiar género literario es innegable. En cierta medida, estas obras también contribuyen a que los jóvenes se familiaricen con clásicos escritos hace cientos de años.

NU LAM

Fuente: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm