Fortalecer la protección de los derechos de autor en el entorno digital

En la era digital, el rápido desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación ha transformado radicalmente la forma en que se crean, transmiten y reciben las obras intelectuales. Internet, las redes sociales, las plataformas digitales, el almacenamiento en la nube y las herramientas digitales no solo facilitan la difusión de productos culturales, artísticos y científicos, sino que también plantean desafíos sin precedentes al sistema tradicional de protección de los derechos de autor.

La Ley de Propiedad Intelectual de 2022 constituye actualmente el marco jurídico más básico y completo que regula los derechos de autor en Vietnam. Esta ley no solo establece los principios de protección para los distintos tipos de obras creativas, sino que también crea un mecanismo legal específico para garantizar la aplicación efectiva de los derechos de autor en el contexto de la sociedad moderna. En particular, las recientes modificaciones han prestado mayor atención a las cuestiones derivadas del entorno digital, como la copia, la transmisión y la explotación de obras a través de internet y otras plataformas digitales.

Además de la Ley de Propiedad Intelectual, el sistema de normas complementarias, como los decretos gubernamentales y las circulares orientativas, también desempeña un papel importante en la especificación y orientación de la aplicación de la normativa sobre derechos de autor, creando las condiciones para una aplicación coherente en la práctica. Por ejemplo, el Decreto n.º 17/2023/ND-CP detalla la aplicación de la Ley de Propiedad Intelectual en materia de derechos de autor y derechos conexos, aclara los tipos de protección y establece claramente las exclusiones para adaptarlas al nuevo contexto tecnológico.

El sistema legal vietnamita en materia de derechos de autor se basa en la asimilación de los principios universales del derecho internacional, reflejando a la vez las características políticas , económicas y culturales del país. Vietnam es miembro de importantes tratados internacionales, como el Convenio de Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC, internalizando así los estándares internacionales en materia de protección de los derechos de autor.

Las obras protegidas por derechos de autor en Vietnam incluyen productos creativos en los campos de la literatura, el arte y la ciencia, expresados ​​en una forma material determinada: obras escritas, periodísticas, musicales , teatrales, cinematográficas, de bellas artes, fotográficas, arquitectónicas, cartográficas, programas informáticos, conjuntos de datos e incluso obras literarias y artísticas populares. Los derechos de autor se dividen en derechos personales y derechos de propiedad. Los derechos personales están vinculados al autor y protegen el vínculo espiritual entre este y su obra, incluyendo el derecho a nombrarla, titularla, publicarla y preservar su integridad. Los derechos de propiedad permiten al autor o propietario controlar la explotación comercial de la obra, desde la copia y distribución hasta la representación y el alquiler de copias.

En el entorno digital, el derecho a comunicar obras al público, especialmente el derecho a ponerlas a disposición del público, cobra cada vez mayor importancia. Subir, compartir o difundir obras en redes sociales sin autorización constituye una clara violación de los derechos de propiedad intelectual. Para una protección eficaz, Vietnam ha tipificado las infracciones en el ciberespacio y, al mismo tiempo, ha fomentado la aplicación de medidas tecnológicas como la gestión de derechos digitales, el marcado de agua y el cifrado para proteger las obras.

La protección de los derechos personales es indefinida; los derechos de propiedad intelectual se protegen durante toda la vida del autor y hasta 50 años después de su muerte; para las obras cuyos derechos pertenecen a una organización o de forma anónima, el plazo es de 75 años a partir de la fecha de la primera publicación. Esto constituye la base para equilibrar los intereses legítimos del titular de los derechos con el derecho de acceso al conocimiento y a la cultura común de la sociedad.

La infracción de derechos de autor en el entorno digital es cada vez más diversa, sofisticada y difícil de detectar. Películas y música se distribuyen ampliamente en sitios web piratas; programas deportivos y de entretenimiento se transmiten en línea sin permiso; imágenes, sonidos y fragmentos de obras se copian, editan o revenden como archivos digitales. Con un solo clic, las copias piratas pueden difundirse ampliamente y son difíciles de detectar. Las herramientas de edición modernas ayudan a los infractores a ocultar sus acciones y eludir los filtros de censura. Los servidores ubicados en el extranjero, las transmisiones en directo personales y las plataformas para compartir vídeos hacen que la infracción de derechos de autor sea transfronteriza y difícil de controlar.

Identificar y enjuiciar a los infractores en Internet también representa un gran desafío. Los infractores utilizan direcciones IP falsas, servidores intermedios y redes privadas virtuales para ocultar su identidad, lo que dificulta su rastreo. Los servidores suelen estar ubicados en el extranjero, lo que exige complejos mecanismos de asistencia judicial internacional que consumen tiempo y recursos. Las agencias de protección de la propiedad intelectual carecen de herramientas técnicas modernas y de personal capacitado en derecho y tecnología, lo que reduce la eficacia de la disuasión.

La aparición de la inteligencia artificial (IA) plantea interrogantes sobre los derechos de autor de las obras creadas por esta tecnología. La legislación actual solo reconoce a los autores humanos, y no existe un mecanismo para este nuevo tipo de creatividad. Algunos sostienen que el operador de la IA, el propietario del software o la propia IA es el autor. Sin embargo, esta determinación sigue siendo controvertida y requiere mayor investigación jurídica para equilibrar la protección de la creatividad humana y el fomento de la innovación tecnológica.

Además, persiste una falta de sincronización entre la Ley de Propiedad Intelectual y leyes conexas como la Ley de Tecnologías de la Información, la Ley de Transacciones Electrónicas, la Ley de Seguridad de la Información en Redes y la Ley de Protección de Datos Personales. Los mecanismos de coordinación intersectorial no son eficaces, lo que genera jurisdicciones superpuestas y una gestión inconsistente.

Ante este desafío, Vietnam ha logrado avances notables en el perfeccionamiento del marco legal de derechos de autor para adaptarlo al contexto de la tecnología digital. La aprobación por la Asamblea Nacional de la Ley que modifica y complementa varios artículos de la Ley de Propiedad Intelectual en 2022 constituye un hito importante, ya que por primera vez se reconocen y regulan oficialmente numerosos conceptos relacionados con el entorno digital. Además, los organismos estatales de gestión han implementado activamente programas de divulgación, sensibilización, fortalecido la cooperación internacional y aplicado tecnología para gestionar y supervisar el uso de obras en el ciberespacio. En el contexto de una profunda integración internacional y el continuo desarrollo de la ciencia y la tecnología, seguir mejorando la eficacia de la protección de los derechos de autor en el entorno digital no solo es un requisito legal indispensable, sino también un motor para fomentar la innovación, desarrollar la industria de contenidos digitales y proteger los intereses legítimos de autores, organizaciones e individuos en la economía del conocimiento.

Vietnam está perfeccionando un mecanismo legal sincrónico para proteger los derechos de autor en el entorno en línea, que incluye sanciones administrativas y penales, medidas tecnológicas, mecanismos de autoprotección de los titulares de derechos y cooperación internacional.

Las infracciones de derechos de autor en internet conllevan sanciones administrativas, que van desde advertencias y multas hasta requerimientos para eliminar el contenido infractor. Los actos graves, organizados y comerciales conllevan sanciones penales, con multas que van desde la reeducación social hasta penas de prisión de entre 6 meses y 3 años. Las personas jurídicas comerciales que infrinjan la ley también pueden ser objeto de enjuiciamiento penal, especialmente en el caso de sitios web que distribuyan películas, software y libros electrónicos pirateados.

Las medidas tecnológicas incluyen el marcado de agua, el cifrado y la gestión de derechos digitales, que ayudan a los titulares de derechos a proteger sus obras. El mecanismo de "notificación y retirada" es aplicado voluntariamente por las plataformas en línea, lo que permite una rápida gestión del contenido infractor.

Sensibilizar a la sociedad, especialmente entre los jóvenes y los creadores de contenido digital, es fundamental para fomentar una cultura de respeto a los derechos de propiedad intelectual. Vietnam también sigue impulsando la cooperación internacional, participando en acuerdos como el CPTPP, el EVFTA y la OMPI para aplicar estándares globales, mejorar los mecanismos de gestión de las infracciones transfronterizas y, de este modo, construir un entorno digital seguro y transparente, promover la innovación sostenible y desarrollar la industria del contenido digital.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/tang-cuong-bao-ho-quyen-tac-gia-trong-moi-truong-so-2025110713580628.htm