Tet (Año Nuevo vietnamita) lejos de casa.

A lo largo del infinito paso del tiempo, desde la antigüedad hasta nuestros días, a pesar de las numerosas festividades tradicionales, Tet Nguyen Dan, o simplemente Tet como la mayoría de nosotros la llamamos, sigue siendo la festividad más sagrada e importante del año en los corazones y las mentes del pueblo vietnamita.

El Tet, el Año Nuevo Lunar, es un evento profundamente arraigado en el corazón y la mente de generaciones de vietnamitas. Se ha convertido en una hermosa costumbre, una actividad profundamente espiritual y un rasgo cultural que contribuye a la identidad original de nuestra nación, una identidad que no se desvanecerá con el tiempo ni podrá ser reemplazada.

Traductor: Giáp Văn Chung.

Con la llegada del Tet (Año Nuevo Vietnamita), todos los vietnamitas, independientemente de sus circunstancias, viviendo en diferentes partes del mundo, ricos o pobres, siempre vuelven sus pensamientos hacia sus raíces, hacia su querida patria. Todos desean, durante los primeros días de la primavera, volver a encender incienso por sus antepasados, recordar a sus antepasados, reencontrarse con abuelos, padres, vecinos y amigos, o simplemente celebrar el Tet con familiares y vecinos. Aún faltan meses, quizá incluso medio año, para el Tet (Año Nuevo Vietnamita), pero cuando la gente se encuentra, pregunta: "¿Vienes a casa para el Tet este año?". Esta pregunta a veces sustituye a un saludo cálido y amistoso; quizás solo los vietnamitas se preguntan así. Quienes pueden permitirse regresar a Vietnam para el Tet esperan con ilusión cada día, comprobando si sus pasaportes siguen vigentes para la festividad, reservando billetes de avión con antelación y preparando regalos y ropa para sus familiares en casa. Ahora que el país es relativamente próspero y los bienes están fácilmente disponibles, se ha vuelto más sencillo y menos importante. Pero hace unas décadas, elegir y considerar qué comprar, qué traer y qué dejar era un problema difícil.

Quienes se quedan en el extranjero para celebrar el Tet (Año Nuevo vietnamita) lo pasan con más tranquilidad. Los vietnamitas trabajan y viven según el calendario occidental; la Navidad es un poco más elaborada, pero solo dura dos o tres días, mientras que lo que llamamos "Año Nuevo Occidental" es solo una noche de celebración, y para la mañana del nuevo año, resulta bastante soso. Normalmente, a partir del 3 de enero, se reanuda el ritmo frenético, ajetreado y mecánico de la vida industrial, y la gente apenas recuerda las fiestas de fin de año. Por lo tanto, en Europa, apenas se respira el ambiente del Tet, desde el clima hasta el entorno. Para los vietnamitas, prepararse para el Tet es simplemente una costumbre arraigada en la sangre, desde hace muchísimo tiempo.

Incluso en el extranjero, las familias vietnamitas suelen tener un altar. Hoy en día, en países con grandes comunidades vietnamitas, como París, Moscú, Berlín, Praga, Varsovia, Budapest, etc., se pueden encontrar mercados vietnamitas o numerosas tiendas que venden comida y productos vietnamitas. Todo está disponible, especialmente antes del Tet (Año Nuevo vietnamita), desde salchichas de cerdo y pasteles de arroz glutinoso verde hasta mermeladas, dulces, papel votivo, incienso y calendarios de pared, todo a precios razonables. Cada altar familiar tiene un plato con cinco frutas y otros artículos mencionados anteriormente, con un aspecto casi tan elaborado como un altar tradicional del Tet en su país. Las familias con miembros mayores suelen continuar encendiendo incienso y rezando durante los tres días del Tet, ofreciendo sacrificios el trigésimo día del mes lunar, en Nochevieja y durante la quema de papel votivo el tercer y séptimo día del mes lunar. La fiesta del Tet, que generalmente se prepara solo el trigésimo o primer día del año nuevo, es tan completa y hermosa como en Vietnam. A veces, el anfitrión incluso invita a amigos y familiares a compartir las festividades del Tet. Incluso con festines suntuosos, a veces solo los adultos alzan sus copas para brindar y disfrutar de la comida juntos. Los niños, especialmente aquellos nacidos en el extranjero que no han experimentado la atmósfera del Tet en su tierra natal, pueden simplemente sentarse allí tranquilamente para complacer a sus padres antes de retirarse a un lugar aparte. No suelen ser muy entusiastas de la comida vietnamita; tienen sus propias recetas favoritas e historias que contar. Los padres preparan el festín del Tet y ofrecen incienso con la esperanza de recordarles una hermosa tradición de sus antepasados, pero para ellos, el Tet es algo bastante vago y lejano. Generalmente es así, salvo contadas excepciones. Para los vietnamitas mayores que viven en Europa, el Tet está profundamente cargado de nostalgia, un sentimiento similar a los "doce años de añoranza" del poema de Vu Bang.

En los países de Europa del Este con grandes comunidades vietnamitas, las asociaciones vietnamitas suelen coordinarse con agencias diplomáticas para organizar una celebración conjunta del Tet (Año Nuevo Lunar) para la comunidad. Para el comité organizador, este tipo de evento implica innumerables tareas: alquilar un local, recibir a los invitados y a las autoridades locales, organizar la comida y el entretenimiento, organizar programas culturales y planificar juegos, especialmente para niños, etc. Sin embargo, los programas del Tet organizados por embajadas o asociaciones para la comunidad no resultan muy atractivos para los jóvenes. Por lo tanto, la cuestión de cómo preservar la esencia y el espíritu de la festividad vietnamita del Tet para las generaciones futuras sigue siendo una preocupación importante.

Fuente: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html