 |
| Presentación y debate del libro "El Dragón Divino Golpeando el Agua - La Historia de los Buques de Guerra Vietnamitas" en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh el 1 de noviembre de 2025. Foto: Nhat Ha |
El libro "El Dragón Divino Golpeando el Agua", escrito por los jóvenes autores Dong Nguyen y Kaovjets Ngujens, y editado por el investigador Do Thai Binh , experto en barcos antiguos, se divide en cinco capítulos. Profundiza en una breve historia de los buques de guerra vietnamitas a lo largo de diversos períodos: las dinastías Le Temprana, Ly, Tran-Ho, Le Posterior, Tay Son y Nguyen; los aspectos técnicos de los buques de guerra vietnamitas; las tácticas y herramientas navales; y los tipos típicos de buques de guerra en Vietnam.
Inspirando el amor por el mar.
“En 938, Ngo Quyen declaró la era de la independencia vietnamita con una gloriosa victoria naval contra el ejército Han del Sur en el río Bach Dang. Sin embargo, como el propio rey admitió, la armada de la dinastía Ngo no tenía ventaja en buques de guerra en comparación con el enemigo…” – las primeras páginas de "El Dragón Divino Golpeando el Agua" transportan al lector a las gloriosas batallas navales de sus antepasados. Seguramente, muchos hemos oído hablar de la victoria en el río Bach Dang o de los relatos históricos de batallas que defendieron las fronteras en el mar, ríos y canales… Sin embargo, los buques de guerra son un tema relativamente nuevo. Por lo tanto, como revela el autor Dong Nguyen, el tema de la historia de los buques de guerra es a la vez fascinante y desafiante para los dos jóvenes autores. Es un viaje difícil a través de la historia, impulsado por el amor y el deseo de difundir el conocimiento y los valores culturales nacionales a un amplio público.
 |
Según el autor de "El Dragón Divino Golpeando las Aguas", nuestro país cuenta con una extensa costa y una compleja red de ríos y canales. Controlar este sistema fluvial puede ser decisivo en cualquier guerra. Desde los inicios de la construcción y defensa de la nación, hemos presenciado la presencia de la guerra naval y los buques de guerra. Sin comprender cómo lucharon nuestros antepasados en el agua, hoy nos resultaría difícil imaginar la grandeza de sus victorias. Y para comprenderlo, el conocimiento de los buques de guerra es el faro que nos guía.
Como jóvenes apasionados por la investigación de la cultura nacional, descubrimos que los buques de guerra son un tema bastante complejo y complejo debido a la escasez de documentos históricos sobre este campo. Por lo tanto, quisimos recrear de forma vívida y auténtica el desarrollo, la estructura, las técnicas de fabricación y las tácticas de guerra naval de diversos tipos de buques de guerra a lo largo de la historia del país, comentó el autor Dong Nguyen.
El investigador Do Thai Binh, experto en barcos antiguos y editor del libro, elogió el esfuerzo y la dedicación de los dos jóvenes autores, Dong Nguyen y Kaovjets Ngujens. Señaló que existen relativamente pocos registros documentados de buques de guerra en la historia vietnamita. Si bien los libros antiguos sí mencionan barcos, la investigación sobre su teoría, tecnología e imágenes la realizan principalmente autores extranjeros, lo que deja este campo prácticamente sin explorar. Los dos jóvenes autores de "El Dragón Divino Golpeando las Aguas" han contribuido a llenar ese vacío.
Respecto a las ilustraciones del libro, el investigador Do Thai Binh afirmó: «Actualmente, con el apoyo de técnicas de software, redibujar el modelo de un buque de guerra no es difícil. Sin embargo, recrear buques de guerra históricos requiere una investigación meticulosa y un estudio cuidadoso, con estricto apego a los datos históricos. Esto es muy difícil porque incluso la evidencia arqueológica es muy escasa».
El proceso de investigación y estudio histórico.
Al compartir sobre el proceso de casi tres años para completar el manuscrito, los autores afirmaron que el proceso de investigación y recopilación de datos fue bastante elaborado. No solo contaron con el apoyo de expertos, sino que también realizaron encuestas directas en las tres regiones del país.
El autor Dong Nguyen afirmó: «Las fuentes en este campo son bastante escasas; la mayor parte de la información sobre etnografía marítima está escrita en francés, y los registros históricos sobre barcos están escritos en escritura han-nom. Además de investigar estudios etnográficos sobre la historia marítima vietnamita, los autores también participaron en excursiones y encuestas para conocer las tradiciones y la historia de la construcción naval en Vietnam».
En cada capítulo, los autores proporcionan materiales de referencia para comparación y evidencia; también realizan observaciones e investigaciones exhaustivas sobre documentos históricos. Entre los documentos consultados, destaca la Crónica de la Dinastía Lê, una obra que puede considerarse la única que aún registra las especificaciones técnicas y los estándares de los buques de guerra durante el período Lê Trung Hưng. Además, el Khâm Định Đại Nam Hội Điển Sự Lệ presenta una descripción muy detallada de los diseños de los buques de guerra de la Dinastía Nguyễn, y Thuyền Bạc Danh Hiệu Đồ Thức, una colección de diagramas que enumeran los nombres de las partes de los buques de guerra de la Dinastía Nguyễn. Otra fuente de información proviene de investigadores extranjeros. Se trata de un tesoro de imágenes y descripciones de barcos vietnamitas de principios del siglo XX, meticulosamente traducidas y anotadas con terminología popular por el experto marítimo Đỗ Thái Bình.
Además de documentos y artefactos históricos, los autores examinaron una maqueta de barco de la Pagoda Keo en Thai Binh, actualmente expuesta en el Museo Nacional de Historia de Vietnam. Se trata de una maqueta de barco de los siglos XVII y XVIII con detalles extremadamente delicados y realistas. La existencia de este artefacto ha arrojado luz sobre muchos aspectos de la construcción naval. La imagen de esta maqueta también es mencionada repetidamente por los autores a lo largo del libro.
El investigador Do Thai Binh elogió a los dos jóvenes autores por su valiente investigación, que ofrece a los lectores no solo información, sino también una representación visual de buques de guerra, creando así un foro para el intercambio y la exploración de la historia. El libro no solo es esencial para estudiantes marítimos, investigadores y quienes participan en la economía marítima, sino que también inspira el amor por el mar y la historia nacional en las nuevas generaciones.
Nhat Ha
|
Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/than-long-kich-thuy-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-1d502aa/
Kommentar (0)