Encendiendo el fuego, insuflando la esencia de la cerámica Phu Lang en su espíritu.

Productos elaborados por los estudiantes.

Pequeño pero potente

La aldea alfarera de Phu Lang (distrito de Que Vo, provincia de Bac Ninh ) fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2016, reconocida por sus productos de cerámica vidriada de gran tamaño, como jarras, jarrones, incensarios y altares. Sin embargo, los ingresos de los alfareros de Phu Lang siguen siendo bajos en comparación con otras zonas alfareras del norte. Además, en Phu Lang y sus alrededores, la industria alfarera se está industrializando, con el uso de hornos de gas en sustitución de los hornos tradicionales de leña. Esto supone el riesgo de que la artesanía alfarera tradicional se desvanezca gradualmente y desaparezca en un futuro próximo.

Por otro lado, aunque el número de turistas que visitan el pueblo alfarero ha aumentado, la oferta de souvenirs únicos, de alta calidad y asequibles sigue siendo muy limitada. Mientras tanto, los productos y servicios de alta calidad y valor para la clase alta son una tendencia inevitable en el mercado vietnamita.

Reconociendo esta realidad, en el marco del Programa de Asociación para el Desarrollo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), Onimaru Setsuzan Kamamoto Company y Toho Village of Japan colaboraron con el Comité Popular de la Comuna de Phu Lang y el Comité Popular del Distrito de Que Vo para implementar un proyecto de 3 años para desarrollar la fabricación de cerámica en la comuna de Phu Lang, a partir de agosto de 2021.

El Sr. Tsuchimoto Amane, representante de la oficina de JICA en Vietnam, afirmó que los artesanos de la comuna de Phu Lang han dominado las técnicas tradicionales de producción de cerámica, combinadas con estilos japoneses modernos, lo que les ha permitido mejorar sus ingresos y optimizar el uso de los recursos. En la aldea de Phu Lang se ha establecido un taller de producción conjunta con un horno de cerámica tradicional de estilo japonés. Ochenta aprendices de alfareros de la comuna de Phu Lang y otras localidades de Vietnam fueron seleccionados para recibir capacitación en la aldea artesanal. Entre estos 80 aprendices, 14 artesanos fueron seleccionados como destacados.

En los últimos tres años, ha aumentado la cantidad de exquisitos productos cerámicos de pequeño tamaño, dirigidos tanto al consumidor nacional como al internacional. Esto permite ahorrar arcilla y leña, además de alcanzar precios más altos y generar mayores ingresos para quienes se dedican a esta artesanía.

Un jarrón único de Hoang Thuy.

Vivir con pasión por la cerámica.

El matrimonio formado por Bui Van Huan y Truong Thi Hong Thuong forma parte de la novena generación de artistas ceramistas de la aldea alfarera de Phu Lang. Originario de Phu Lang, la pasión de Huan por la cerámica creció con él durante toda su infancia. Se graduó de la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanói , especializándose en bellas artes tradicionales y cerámica. Desde entonces, ha continuado trabajando con la cerámica y ha creado su propia marca, Huan Pottery.

Huân podría hablar de cerámica todo el día sin aburrirse. Siempre aspira a crear numerosos productos hermosos que reflejen la esencia de la artesanía vietnamita para satisfacer su pasión y difundir su amor por la cerámica artesanal y la singularidad de Vietnam. Huân sigue la tradición, elaborando cerámica artesanalmente, pero requiere una alta habilidad técnica y una conexión emocional para transmitir el máximo valor espiritual.

“Cuando observo un producto artesanal, percibo las emociones del artesano, ya sea apresurado, impaciente o relajado. Por eso, siempre le añado historias a cada forma, línea y patrón, porque cada marca en la obra en bruto tiene su propio significado. Y los elementos que realzan el valor de los productos artesanales son la emoción, la técnica y la creatividad”, compartió Huân.

Huan y Thuong también son dos aprendices que participan en el proyecto japonés. Gracias a él, Huan aprendió técnicas adicionales de artesanos japoneses, adquiriendo una perspectiva más multifacética, desde las habilidades técnicas hasta la belleza, cruda o refinada, de los productos de arcilla, desde el alma de un alfarero.

En cuanto a Thuong, las clases impartidas por reconocidos ceramistas japoneses le han ayudado a madurar y a aprender numerosas técnicas de un país con una sólida industria cerámica. Thuong valora el intercambio cultural en cerámica entre Vietnam y Japón, pero siempre se centra en la identidad única de cada producto y aspira a desarrollar cerámica en ese estilo.

Para Huân y Thương, la alfarería les permite vivir de su pasión y ganarse la vida con su oficio. "Actualmente estamos a la zaga del resto del mundo, pero si nos enfocamos bien, podemos convertirnos en líderes de la cerámica artesanal en el futuro. Nuestro objetivo es crear una marca distintiva para la aldea alfarera de Phù Lãng, así como una marca personal, para transformar los recursos del país en productos que todos reconozcan como cerámica vietnamita. Al ver esos productos, reconocerán el esmaltado único de Phù Lãng y sabrán que es cerámica de Huân", expresó Huân.

Para Hoang Thuy, la cerámica llegó de forma inesperada. Thuy decidió poner fin a su carrera de diseño de moda tras 12 años en Ciudad Ho Chi Minh. Desde su participación en el proyecto, Thuy ha conocido y sentido la pasión y el amor que los maestros japoneses sienten por la cerámica, lo que despertó en ella un profundo amor por ella. Experimentando la sencilla felicidad de la cerámica, Thuy encontró la alegría y pudo ser ella misma en este nuevo campo. Thuy cree que puede ganarse la vida con la cerámica. "Nunca será demasiado pronto ni demasiado tarde para dedicarme a mí misma, a la cerámica, poco a poco cada día", confiesa Thuy.

Thuong y Huan, un matrimonio, junto a sus exquisitos productos de cerámica.

Phu Lang cautiva a los artesanos japoneses.

La riqueza natural, la alta calidad de los materiales cerámicos y la amabilidad de su gente son las principales razones por las que el artista cerámico japonés Yusuke Onimaru decidió establecerse en la aldea alfarera de Phu Lang. Con financiación de JICA, el Sr. Onimaru y sus colegas viajaron a Vietnam para ayudar a los aldeanos a diversificar sus productos cerámicos y adquirir experiencia en el desarrollo del turismo sostenible a través del proyecto de desarrollo de la aldea alfarera de Phu Lang.

Tras graduarse de la Universidad de Artes de Osaka, el Sr. Onimaru ejerció como profesor durante un tiempo antes de regresar a su ciudad natal para heredar su taller de cerámica y el de su padre. Sus productos más destacados son las tazas para la ceremonia del té, que suministra a templos famosos de Japón, incluyendo algunas ofrecidas al Emperador. Sus productos también han viajado a muchos lugares del mundo y son muy apreciados por su uso de materiales naturales.

Explicó que eligió Phu Lang porque la alfarería local aún conserva muchos elementos tradicionales, ya que no utiliza maquinaria y aún utiliza hornos de leña para cocer la cerámica. "Vietnam tiene muchos buenos lugares, pero elegí el que es adecuado", dijo.

Según el Sr. Onimaru —como lo llaman cariñosamente sus alumnos—, lo más importante para Phu Lang es preservar su belleza natural y sus características culturales, ya que una vez perdidas, no se pueden recuperar. Además, la aldea alfarera tradicional beneficiará el desarrollo turístico en el futuro. Explicó que, en todo el mundo, e incluso en Japón, la alfarería se está mecanizando cada vez más, pero los productos artesanales, incluidos los de Phu Lang, siguen siendo muy apreciados por los consumidores.

El pueblo de Toho, del Sr. Onimaru, y el pueblo de Phu Lang comparten muchas similitudes; ambos son pequeños pueblos artesanales con gente muy unida, por lo que incluso cuando visitó Phu Lang, todavía sintió una sensación de familiaridad, como si estuviera en casa.

Lo que más preocupa al artesano Onimaru es ayudar a que pueblos artesanales tradicionales como Phu Lang no desaparezcan, y espera convertir Phu Lang en un importante centro alfarero no sólo de Vietnam, sino también de renombre mundial.

Fuente: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/thap-lua-thoi-hon-tinh-hoa-vao-gom-phu-lang-1374894.ldo