Encendiendo el fuego, infundiendo alma a la cerámica de Phu Lang

Productos de estudiantes.

Pequeño pero de calidad

La aldea alfarera de Phu Lang (distrito de Que Vo, provincia de Bac Ninh) fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2016, famosa por sus productos cerámicos vidriados de piel de anguila de gran tamaño, como jarras, jarrones de cerámica, quemadores de incienso, urnas, altares... Sin embargo, los ingresos de los alfareros de Phu Lang todavía son bajos en comparación con otras zonas de fabricación de cerámica en el norte. Además, aquí y allá en Phu Lang, así como en las áreas vecinas, la industria de producción cerámica se está industrializando y el uso de hornos de gas está reemplazando la producción cerámica tradicional por hornos de leña. Esto pone en riesgo la artesanía tradicional de la cerámica hecha a mano y desapareciendo gradualmente en un futuro próximo.

Por otro lado, aunque el número de turistas que visitan el pueblo alfarero ha aumentado, el número de productos de recuerdo únicos con alta calidad y buen precio todavía es muy limitado. Mientras tanto, los productos y servicios de alto valor y alta calidad para la clase alta son una tendencia inevitable en el mercado vietnamita.

Comprendiendo esta realidad, en el marco del Programa de Asociación para el Desarrollo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), la Compañía Onimaru Setsuzan Kamamoto y la Aldea Toho de Japón han coordinado con el Comité Popular de la Comuna de Phu Lang y el Comité Popular del Distrito de Que Vo para implementar un proyecto para desarrollar la profesión de alfarero en la Comuna de Phu Lang durante 3 años, a partir de agosto de 2021.

El Sr. Tsuchimoto Amane, representante de la oficina de JICA en Vietnam, dijo que los artesanos de la comuna de Phu Lang han dominado las técnicas tradicionales de producción de cerámica combinadas con el estilo japonés moderno, mejorando los ingresos y al mismo tiempo la eficiencia en el uso de los recursos. En el pueblo cerámico de Phu Lang nace un taller de producción conjunta con hornos de cerámica siguiendo el modelo tradicional japonés. 80 aprendices de artesanos de cerámica de la comuna de Phu Lang y otras localidades de todo Vietnam fueron seleccionados para recibir capacitación en la aldea de artesanos. Entre estos 80 estudiantes, 14 artistas fueron elegidos como destacados.

En los últimos 3 años, se han creado cada vez más productos cerámicos sofisticados y de pequeño tamaño dirigidos a los consumidores nacionales e internacionales, ahorrando en materias primas como arcilla y leña, a la vez que mantienen un precio elevado, lo que genera mejores ingresos a quienes trabajan en la profesión.

Jarrón único de Hoang Thuy.

Vivir con pasión por la cerámica

La pareja Bui Van Huan y Truong Thi Hong Thuong son dos de los artistas de cerámica 9X que rápidamente se hicieron famosos en la aldea de cerámica de Phu Lang. Como hijo de Phu Lang, el amor por la cerámica creció con Huan durante toda su infancia. Huan se graduó de la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi, Facultad de Bellas Artes Tradicionales, con especialización en cerámica. Desde entonces, Huan continuó dedicándose a la cerámica y creó su propia marca, Huan Pottery.

Huan puede hablar de cerámica todo el día sin aburrirse. Siempre quiere crear muchos productos hermosos que lleven la quintaesencia vietnamita para satisfacer su pasión y difundir el amor por la cerámica hecha a mano y la cerámica vietnamita única a todos. Huan sigue la tradición, elaborando cerámica a mano, pero requiere una técnica avanzada y debe conmover emociones para alcanzar el mayor valor espiritual.

“Cuando contemplo un producto hecho a mano, puedo sentir las emociones del artesano, ya sea que tenga prisa, esté impaciente o sea tranquilo. Por eso, siempre le añado historias a cada forma, línea y patrón del producto, porque cada trazo en la obra en bruto tiene su propio significado. Y los factores que realzan el valor de los productos hechos a mano son las emociones, las técnicas y la creatividad”, compartió Huan.

Huan y Thuong también son dos estudiantes que participan en el proyecto japonés. Al unirse al proyecto, Huan aprendió más técnicas de la profesión de los artesanos japoneses, adquiriendo así perspectivas más multidimensionales, desde las técnicas hasta la belleza salvaje o sofisticada de los productos creados a partir de la tierra, desde el alma de un alfarero.

En cuanto a Thuong, recibir clases de famosos expertos en cerámica de Japón la ayudó a madurar y aprender muchas técnicas de un país que prospera en cerámica. A Thuong le encanta el intercambio cultural de cerámica entre Vietnam y Japón, pero siempre se centra en la identidad única de cada producto y su objetivo es desarrollar cerámica en ese estilo.

La fabricación de cerámica permite a Huan y Thuong vivir de su pasión y ganarse la vida con su profesión. Actualmente estamos a la zaga del resto del mundo, pero si nos enfocamos bien, podemos convertirnos en líderes de la cerámica artesanal en el futuro. Nuestro objetivo es crear una marca única para la aldea artesanal de Phu Lang, así como una marca personal, para convertir los recursos del país en productos que cualquiera que los observe sepa que son cerámica vietnamita, y al observar esos productos cerámicos vietnamitas, reconocerá el esmaltado único de Phu Lang y sabrá que son cerámica Huan —expresó Huan—.

En cuanto a Hoang Thuy, la cerámica fue como un destino que le llegó inesperadamente. Thuy decidió dejar su carrera de diseño de moda después de 12 años en Ciudad Ho Chi Minh. Desde que se unió al proyecto, Thuy ha conocido y sentido la pasión y el amor de los maestros japoneses por la cerámica, lo que ha despertado en ella un fuerte amor por la cerámica. Sintiendo una felicidad sencilla con la cerámica, Thuy encontró alegría y ser ella misma en un nuevo campo. Thuy Tin puede ganarse la vida con la cerámica. “Nunca es demasiado temprano ni demasiado tarde para hacer cosas buenas para mí y para la cerámica, poco a poco todos los días”, confiesa Thuy.

Thuong y Huan se juntan con sus exquisitos productos cerámicos.

Phu Lang frena a los artesanos japoneses

Un entorno natural rico, materiales cerámicos de alta calidad y gente amable son las principales razones por las que el artista cerámico japonés Yusuke Onimaru decidió quedarse en el pueblo cerámico de Phu Lang. Con financiación de JICA, el Sr. Onimaru y sus colegas llegaron a Vietnam para ayudar a los aldeanos a diversificar sus productos cerámicos y adquirir más experiencia en el desarrollo del turismo sostenible a través del proyecto de desarrollo de la aldea cerámica de Phu Lang.

Después de graduarse de la Universidad de Artes de Osaka, el Sr. Onimaru permaneció en la escuela como profesor durante un tiempo y luego regresó a su ciudad natal para hacerse cargo de su taller de cerámica y el de su padre. Su producto más destacado fueron las tazas para la ceremonia del té, que suministraba a templos famosos de Japón e incluso ofrecía al Emperador. Sus productos también han viajado a muchos lugares del mundo y son muy apreciados por utilizar ingredientes naturales.

Explicó que eligió Phu Lang porque la artesanía aquí todavía tiene muchos elementos manuales, no utiliza máquinas y todavía utiliza hornos de leña para cocer la cerámica. «Vietnam tiene muchos lugares buenos, pero elijo el lugar correcto», dijo.

Según el maestro Onimaru –como le llaman cariñosamente sus alumnos– lo más importante para Phu Lang es que en el futuro la belleza natural y la cultura se deben conservar, porque si se pierden, no se podrán recuperar. Además, el pueblo de cerámica artesanal será beneficioso para el desarrollo del turismo en el futuro. Dijo que en el mundo e incluso en Japón, la profesión de alfarero está cada vez más "mecanizada", pero los productos hechos a mano, incluidos los productos de cerámica de Phu Lang, siguen siendo especialmente populares entre los consumidores.

La aldea Toho del Sr. Onimaru y la aldea Phu Lang tienen muchas similitudes, ambas son pequeñas aldeas de artesanos con gente amigable, por lo que cuando llega a Phu Lang, todavía se siente como en casa.

Lo que preocupa al artesano Onimaru es ayudar a que pueblos de artesanos como Phu Lang no se pierdan, con la esperanza de convertir Phu Lang en un gran centro cerámico no sólo de Vietnam, sino famoso en el mundo.

Fuente: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/thap-lua-thoi-hon-tinh-hoa-vao-gom-phu-lang-1374894.ldo