Lanzamiento de publicación de literatura infantil mexicana que vendió 2 millones de ejemplares

NDO - "El libro salvaje" del autor Juan Villoro se ha presentado oficialmente a los lectores vietnamitas con la traducción del traductor Le Manh Thang, publicada por Nha Nam. Esta es también una publicación publicada con motivo del 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y México.

“El libro salvaje” es una de las obras más famosas de la literatura infantil mexicana, habiendo alcanzado un gran éxito a nivel mundial , vendiendo casi 2 millones de ejemplares en México y siendo traducida a numerosos idiomas. El libro también ha sido traducido al braille para personas con discapacidad visual y actualmente se está adaptando al cine.

“El libro salvaje” cuenta la historia de un niño de trece años llamado Juan que tiene que enfrentarse a las cosas más duras de la vida: sus padres se separan, su madre está confundida y desconcertada sobre cómo organizar su vida con dos hijos. Para colmo de males, este verano Juan tiene que abandonar su pequeña casa para ir a vivir con el tío Tito, un tío excéntrico que vive solo en una casa llena de libros.

El libro vendió 2 millones de ejemplares en México.

Sin embargo, esa casa llena de libros contiene secretos sumamente interesantes que esperan que Juan y sus nuevos amigoslos descubran . Son libros que se mueven, cambian, se roban el contenido unos a otros o sólo aparecen si quieren ser leídos. En particular, hay un libro que nunca se terminó ni se publicó: “El libro salvaje”. Este es el libro que lleva a Juan y sus amigos a una aventura especial para encontrar el libro. Las cosas interesantes en la casa del tío Juan ayudaron a Juan a encontrar un libro preciado y a descubrir muchas cosas maravillosas sobre los libros y la vida.

La historia no sólo es atractiva por sus elementos de aventura y fantasía, sino que también transmite un mensaje profundo sobre el valor de la lectura, el poder de la imaginación y el poder curativo de los libros para las almas de los niños. El libro es adecuado para lectores de 10 años en adelante y para cualquier persona que ame explorar, crear y apreciar el valor de los libros.

El lanzamiento de “El Libro Salvaje” en vietnamita es uno de los eventos más importantes de la serie de actividades que celebran el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y Vietnam. Esta es también una de las obras literarias latinoamericanas más queridas por los lectores y traducidas y publicadas en Vietnam.

El libro transmite un mensaje sobre el valor de la lectura, el poder de la imaginación y el poder curativo de los libros para los niños.

Anteriormente, la serie de libros de dos volúmenes “Mi dulce naranjo” y “Calentando el sol” del autor brasileño José Mauro de Vasconcelos fueron muy populares entre los lectores vietnamitas, se reimprimieron muchas veces e incluso tuvieron copias falsas y pirateadas.

El evento de lanzamiento del libro tuvo lugar en la Universidad de Hanoi el 9 de mayo, con la participación del traductor Le Manh Thang, el traductor del libro, el alumno destacado de la clase 17 del Departamento de Español, el Maestro Nguyen Thuy Trang, Vicedecano a cargo del Departamento de Español de la Universidad de Hanoi y el Sr. Nguyen Xuan Minh, Director de Planificación y Derechos de Autor de Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company.

Un gran número de lectores asistió a la presentación del libro.

El evento es una oportunidad para que los lectores discutan una famosa obra literaria mexicana, y también para aprender sobre el idioma español en respuesta a la creciente demanda práctica en Vietnam.

El autor Juan Villoro es uno de los escritores más famosos de México, habiendo publicado cerca de 50 obras en diversos géneros, desde novelas, cuentos, reportajes, ensayos hasta teatro y periodismo literario. También es traductor y editor.

A lo largo de su carrera ha sido galardonado con 16 de los premios literarios más prestigiosos de España, entre ellos el Premio Herralde en 2004 y el Premio Internacional de Periodismo Rey de España en 2010.

Una de sus áreas más destacadas es la literatura infantil y juvenil, con prestigiosos premios como el Premio IBBY (International Board of Books for Young People) en 1994. Entre la rica obra de Juan Villoro para niños y jóvenes, "El libro salvaje" deja una especial impresión en los lectores.

El autor Juan Villoro expresó su felicidad cuando su obra fue publicada en Vietnam. “El libro salvaje” es un homenaje a la lectura, dijo. Tengo la suerte de que esta obra se haya traducido a muchos idiomas, incluido el Braille para personas con discapacidad visual. Ahora estoy sumamente feliz de que este viaje haya llegado a Vietnam. Desde niña conocí la gloriosa historia de este gran país y siempre soñé con tener la oportunidad de pisar este lugar”.

Fuente: https://nhandan.vn/ra-mat-an-pham-van-hoc-thieu-nhi-mexico-tung-ban-duoc-2-trieu-ban-post878596.html