Dando nueva vida a las canciones populares de Ví y Giặm

Conocimos a Ha Quynh Nhu un mes después del lanzamiento de su EP titulado "Gay Nghe". La joven, nacida en 2004, se presentó con un porte amable, muy diferente de la imagen de la cantante folclórica de ao dai que el público ha conocido durante años. La sonrisa de Nhu y su sencillo acento nghe an permanecieron intactos, evocando el cálido cariño de la región de Lam Hong en quienes la conocieron.

Ha Quynh Nhu fue considerada una de las jóvenes cantantes que contribuyó a acercar la música folclórica a la generación Z. Este EP, "Gay Nghe", marca la primera vez que se ha salido proactivamente de ese molde para encontrar un estilo musical que se adapte a su edad y personalidad actuales.

Ha Quynh Nhu es un apasionado de la música tradicional.

“Gấy Nghệ” es un EP remake que incluye cuatro canciones adaptadas de las canciones folclóricas de Nghe Tinh: "Giận mà thương" (Enojado pero cariñoso), "Xẩm Nghệ" (Nghe Xam), "Về xứ Nghệ cùng em" (Regresando a Nghe An contigo) y "Hò trên sông" (Cantando en el río). Las canciones se basan en una combinación de músicas del mundo y electrónica, utilizando instrumentos tradicionales vietnamitas: la cítara, el laúd lunar, la flauta, el violín de dos cuerdas, el laúd de calabaza y la percusión tradicional. Ha Quynh Nhu comentó: “Normalmente escucho música pop y electrónica. Me pregunté por qué no intentar explorar ese tipo de música. Así que empecé a pensar en ideas, a formar un equipo y, poco a poco, a crear el EP”.

Inicialmente, el EP se planeó titular "Ví giặm thì lắm vị" (Muchos sabores en Ví Giặm), pero después de completar el segmento de rap en "Giận mà thương" (Enojada pero amorosa), sintió que "Gấy Nghệ" (Nghệ Girl) reflejaba mejor su espíritu: una chica de Nghệ An que es individualista y moderna, pero que no ha perdido sus raíces.

La diferencia más notable en este EP es la incorporación de elementos de rap y EDM a la música folk. Quynh Nhu admitió que no estaba muy familiarizada con ellos. "El rap requiere un ritmo constante, con tempos y ritmos cortos. La parte de rap tuvo que grabarse cuatro veces. Por suerte, Huy (Vo Le Huy, nombre artístico Lewiuy, cantante y productor musical) también es rapero y escribe letras de rap, así que me entendió y me enseñó", relató Quynh Nhu.

Pero el mayor desafío radica en cómo modernizar las canciones folclóricas de Nghe Tinh sin perder su esencia. Ella y su equipo debatieron en numerosas ocasiones si preservarlas o descartarlas. Quynh Nhu comentó: «Algunas canciones son aptas para conservar los adornos melódicos, mientras que otras son aptas para descartarlos. Al final, conservamos lo más distintivo de las canciones folclóricas, es decir, los adornos melódicos, mientras que la música en sí se mantuvo fresca».

Para Quynh Nhu, la creatividad es la mayor ventaja de la generación más joven al abordar el patrimonio. Cree que la música folclórica siempre está presente en cada vietnamita. Pero la Generación Z sabe cómo revitalizarla para que las canciones folclóricas no solo permanezcan en la memoria, sino que se puedan escuchar repetidamente a diario y familiarizarse con ellas.

Según Quỳnh Như, el repertorio de canciones y cantos folclóricos aún contiene mucho material inexplorado : melodías y cantos folclóricos antiguos que el público joven no ha tenido la oportunidad de experimentar. Espera profundizar en estos elementos antiguos, pero reinterpretarlos de una manera nueva. "Quiero revitalizar las canciones y cantos folclóricos, infundiéndoles elementos electrónicos modernos para que la gente no solo recuerde su tierra natal, sino que también los escuche en su vida cotidiana", enfatizó Hà Quỳnh Như.

La Artista Popular Hong Luu, exdirectora del Centro de Artes Tradicionales de la provincia de Nghe An , quien enseñó a Quynh Nhu sus primeras melodías folclóricas, elogió efusivamente el enfoque de su exalumna. "El enfoque de Quynh Nhu es muy juvenil, difundiendo el arte del canto folclórico y haciéndolo atractivo para los jóvenes. Es más, incluso personas de mediana edad con perspectivas más progresistas lo disfrutan", comentó la Artista Popular Hong Luu.

Desde una joven que cantaba canciones folclóricas tradicionales hasta una joven artista que incorpora el rap y la música electrónica de baile a la música folclórica, la trayectoria de Ha Quynh Nhu muestra la energía creativa de los jóvenes al abordar el patrimonio. "Gay Nghe" no es solo un EP musical, sino una forma de que Nhu se identifique, aportando una nueva perspectiva sobre cómo los jóvenes incorporan elementos tradicionales a la música moderna.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thoi-lan-gio-moi-vao-dan-ca-vi-giam-1022608