Unificación de la lista de documentos a través del paso fronterizo secundario Thong Thu - Nam Tay

En la mañana del 26 de junio, en la ciudad de Vinh, la Delegación Interdisciplinaria de la provincia de Nghe An , República Socialista de Vietnam y la Delegación Interdisciplinaria de la provincia de Hua Phan, República Democrática Popular Lao, celebraron una conferencia bilateral para discutir y acordar la lista de documentos válidos cuando personas, vehículos y mercancías pasan por la puerta subfronteriza Thong Thu - Nam Tay.

La delegación interdisciplinaria de la provincia de Nghe An estuvo encabezada por el camarada Le Hong Vinh, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido y Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial. La delegación interdisciplinaria de la provincia de Hua Phan estuvo encabezada por el camarada Phut Phan Keo Vong Xay, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido y Vicegobernador Provincial.

Panorama de la conferencia bilateral.

En la conferencia, las dos partes acordaron una lista de documentos válidos cuando personas, vehículos y mercancías pasan por la puerta subfronteriza Thong Thu - Nam Tay.

El camarada Le Hong Vinh, miembro del Comité Provincial del Partido y vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial de Nghe An, habló en la conferencia.

En concreto, para los vehículos, existen 8 tipos de documentos, entre los que se incluyen listas específicas para los vehículos de transporte de pasajeros bajo contrato; los vehículos que transporten mercancías peligrosas, mercancías con tonelaje o tamaño superior al reglamentario deberán contar con un permiso de circulación especial.

Los conductores y pasajeros de vehículos que ingresen o salgan del país deberán contar con pasaporte o pase fronterizo; licencia de conducir vigente, además de otros documentos previstos por la ley y los tratados internacionales sobre transporte de los que ambos países sean miembros.

El camarada Phut Phan Keo Vong Xay, miembro del Comité Permanente Provincial del Partido, vicegobernador de la provincia de Hua Phan, República Democrática Popular Lao, habló en la conferencia.

Para las mercancías y artículos exportados, importados, importados temporalmente para reexportación, exportados temporalmente para reimportación, transferidos y transitados a través de los puestos fronterizos, debe haber documentos completos y válidos, cumplir con los principios y procedimientos de acuerdo con las disposiciones de las leyes de los dos países sobre exportación, importación y tratados internacionales de los que los dos países son miembros, y deben estar sujetos a inspección, control y supervisión por parte de organismos especializados de gestión estatal en los puestos fronterizos.

Los líderes de las provincias de Nghe An y Hua Phan firmaron un documento acordando la lista de documentos a través del paso fronterizo secundario de Thong Thu - Nam Tay.

Respecto a la implementación, las dos partes acordaron asignar al Departamento de Transporte de la provincia de Nghe An y al Departamento de Transporte y Obras Públicas de la provincia de Hua Phan para asesorar a las autoridades de las dos provincias para emitir una "Decisión que permita a los vehículos motorizados de carretera de las dos provincias transportar personas y mercancías a través de la puerta fronteriza secundaria Thong Thu - Nam Tay" y notificarse mutuamente sobre el anuncio de las decisiones anteriores.

El Vicepresidente Permanente del Comité Popular Provincial de Nghe An, Le Hong Vinh, entregó un recuerdo a la delegación interdisciplinaria de la provincia de Hua Phan, República Democrática Popular Lao.

El camarada Phut Phan Keo Vong Xay, miembro del Comité Permanente Provincial del Partido, vicegobernador de la provincia de Hua Phan, República Democrática Popular Lao, entregó un recuerdo a los líderes de la provincia de Nghe An.

Nguyen Toan - Hong Phong

Fuente: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202406/thong-nhat-danh-muc-giay-to-qua-cua-khau-phu-thong-thu-nam-tay-4391ff9/