Esto se considera un importante paso adelante en el camino de la aplicación de la tecnología al campo editorial, abriendo oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo de habilidades lingüísticas extranjeras naturales y sostenibles para los vietnamitas.
En el contexto de una integración internacional cada vez más profunda, el inglés se ha convertido en una habilidad esencial para estudiar, trabajar y comunicarse a nivel global. Sin embargo, muchos estudiantes aún tienen dificultades para mantener la motivación con los métodos de aprendizaje tradicionales.
La lectura, con su ventaja de ayudar a los estudiantes a familiarizarse con el idioma en contextos naturales, se considera una forma sostenible de mejorar la comprensión lectora y ampliar el vocabulario. Consciente de ello, Waka quiere convertir la lectura de libros en inglés en una experiencia de aprendizaje fluida, accesible y estimulante, en lugar de una tarea ardua y llena de obstáculos.
Con la visión de «Leer para comprender, comprender para aprender y aprender para desarrollarse», Waka E-Book Joint Stock Company desarrolla la función de «Lectura y traducción paralelas» para ayudar a los usuarios a leer y aprender simultáneamente en la misma interfaz. Los lectores pueden consultar vocabulario rápidamente con un solo toque, escuchar la pronunciación estándar británica-estadounidense, ver ejemplos ilustrativos y comparar definiciones entre fuentes de prestigio como Oxford, Cambridge y Longman.
La tecnología de comprensión contextual ayuda a que la traducción sea natural, cercana y coherente con las emociones del contenido, superando el problema común de la traducción automática impersonal. Además, los usuarios pueden tomar notas, subrayar y guardar su vocabulario, citas o ideas favoritas, creando así un «cuaderno de aprendizaje electrónico» personal. La biblioteca de idiomas extranjeros de Waka también se amplía y actualiza periódicamente para satisfacer las diversas necesidades de los lectores de distintos niveles.
Waka no solo ofrece libros electrónicos, sino que también es pionera en la aplicación de la inteligencia artificial (IA) y el procesamiento del lenguaje natural para innovar integralmente la experiencia de lectura. La combinación de conocimiento y tecnología convierte cada página en una lección dinámica, donde los usuarios pueden desarrollar simultáneamente habilidades de lectura, comprensión auditiva y traducción, lo que contribuye a mejorar su dominio de idiomas extranjeros de forma natural y amena.
En la Feria de Otoño de 2025, el stand de Waka E-Book Joint Stock Company tuvo el honor de recibir la visita del Primer Ministro Pham Minh Chinh, quien pudo conocer de primera mano los productos. El evento reafirmó la creciente importancia de la transformación digital en la industria editorial, al tiempo que reconoció los esfuerzos de las empresas vietnamitas por aplicar la tecnología para difundir el conocimiento, promover la lectura y el aprendizaje permanente en la comunidad.
Al compartir la visión del proyecto, la Sra. Phung Thi Nhu Quynh, representante de Waka, dijo: "Creemos que cada libro no solo es un depósito de conocimiento, sino también un puente entre idiomas y culturas. Con la función de lectura y traducción paralelas, Waka espera ayudar a los vietnamitas a convertir la lectura en inglés en un hábito fácil, interesante y eficaz, desarrollando así sus habilidades en idiomas extranjeros de forma natural y sostenible".
Esta nueva función forma parte de la estrategia a largo plazo de Waka para aplicar la IA a las actividades de lectura y aprendizaje, ampliar la biblioteca de libros bilingües y crear un ecosistema integral de lectura y aprendizaje para la población vietnamita. Gracias a su constante esfuerzo en innovación y transformación digital, Waka contribuye a hacer realidad el objetivo de acercar el conocimiento a todas las personas, creando una sociedad de lectura y aprendizaje generalizada en la era digital.
Fuente: https://nhandan.vn/thuc-day-van-hoa-doc-va-hoc-ngoai-ngu-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-post920980.html
![[Foto] Clausura de la XIV Conferencia del XIII Comité Central del Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Kommentar (0)