Ti es una palabra chino-vietnamita, derivada de la palabra 巳 (sì, yǐ) en chino. El diccionario Kangxi dice que 巳 se pronuncia como self.
(似, ni); Sin embargo, según Shuowen Jiezi y la rima Tang , 巳 tiene el sonido "tuong li", por lo que los vietnamitas lo transcriben como ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).
La escritura de Ti (巳) fue registrada una vez en Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895), por Huynh Tinh Paulus Cua con el significado de "el sexto carácter de las 12 ramas"; "Año de la Serpiente" (Año de nacimiento que coincide con la palabra Serpiente); "ta ti" (el sonido que se hace al engatusar a un niño, también llamado na ti); "Shang Ti" (El tercer día del tercer mes es el día para bañarse y lavar la suciedad y la mala suerte). En China, "Shang Ti" es también el día para visitar las tumbas, aprovechando para salir, por eso también se le llama "Pequeño Qingming" o "Viejo Qingming".
La forma de escribir Ti también es coherente con la ortografía actual, claramente establecida en el Diccionario vietnamita (Hoang Phe, editor en jefe, 1988), sin embargo, según los hábitos sociales, hoy en día la palabra Ti (巳) a menudo se escribe como Ty .
En chino, el carácter巳 es un carácter antiguo, que aparece en la escritura de hueso de oráculo de la dinastía Shang, con forma de serpiente, una cabeza ligeramente redonda y una cola larga y curva. Los estilos de escritura posteriores muestran que el carácter " Tí" ha cambiado, como la escritura en bronce de la dinastía Zhou occidental, la escritura de sello y, finalmente, el carácter " Tí" (巳) escrito como hoy, que se originó a partir de la escritura regular y continuó a partir de la escritura clerical. Sin mencionar otros jeroglíficos del sistema Chu , el sistema Qin y los caracteres variantes 已.
Ti es también el término para el cuarto mes lunar ("Calendario agrícola de cuatro meses" - Lich Thu, Su Ky de Sima Qian), que simboliza la "serpiente-elefante" ( ti gia xa tuong da ); En el cual, el elefante es "yang flotante" y la serpiente es "yin oculto", lo que significa que en el cuarto mes lunar, la energía yang se eleva, la energía yin está oculta, todas las cosas se pueden ver y formar objetos.
Para los vietnamitas, Ti es el símbolo de la serpiente, como en el libro Van Hanh, Vat The de Vuong Sung, un pensador de la dinastía Han del Este. En cuanto a los antiguos chinos, también pensaban que Ti es Thi (豕: cerdo). Por favor, no confunda este carácter (豕) con (屎: basura sucia); flecha (矢: flecha para tiro con arco) o lamer (舐: lamer con la lengua).
Pocas personas esperan que el significado original de la palabra "tị" (巳) sea... "feto" (胎儿). Esto fue registrado en el libro Shuowen Tong Huan Dinh Thanh de Chu Tuan Thanh (1788-1858), un experto en anotación de textos chinos de la dinastía Qing.
Ti también significa el final, la parada ( Thich Thien, Thich Danh de Luu Hy), más tarde el significado se amplió a "hau tu", es decir, el sucesor ( Ngoc Thien de Co Da Vuong) o un tipo de adoración para orar por los hijos, con la esperanza de tener un sucesor ( Chu Dich. Ton Quai ).
Ti corresponde a la estrella Duc (serpiente de fuego alada) en las Veintiocho Mansiones; combinado con los tallos celestiales para marcar el año, mes, día y hora ( Er Ya ). Además, a Ti también se le llama "Ti thi", representando el tiempo comprendido entre las 9 y las 11 de la mañana ( Margen del Agua. Capítulo 23 ).
En términos de los Cinco Elementos, Ti corresponde al Fuego; Según la teoría del Yin-Yang, Ti es Yin; En términos de dirección, Ti apunta al sur-sureste.
2025 es el año de At Ty (tronco celestial At y rama terrenal Ti, la serpiente). At Ti es la 42.ª combinación del sistema de numeración Can Chi, y aparece antes de Binh Ngo y después de Giap Thin.
[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm
Kommentar (0)