Los comerciantes del mercado de telas más grande de Ciudad Ho Chi Minh "gritan" porque tienen que vender productos y jugar al fútbol al mismo tiempo.

[anuncio_1]

Los ingresos cayeron más del 50%

A las 9 de la mañana, el área alrededor del mercado de telas Soai Kinh Lam, el mercado mayorista de telas más grande de la ciudad de Ho Chi Minh, en el Distrito 5 (Ciudad Ho Chi Minh), está llena de gente. Todo el mundo se apresura a realizar los envíos de fin de año para ganar algo de dinero extra para celebrar el Tet.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 1 — Los vendedores ambulantes del mercado de telas de Soai Kinh Lam están desiertos, esperando clientes (Foto: Nguyen Vy).

Sin embargo, cuanto más se adentra uno en el mercado, más desolada se torna la escena, en marcado contraste con el bullicio del exterior. A la entrada del mercado se ven decenas de vendedores con cara triste, mirando sus móviles… para aliviar el aburrimiento.

"He estado vendiendo aquí desde 1989, cuando se inauguró el mercado, pero nunca había visto una caída tan grande. Los clientes habituales rara vez vienen; solo llaman cuando necesitan productos, pero ahora es raro verlos pasar. Incluso si hacen pedidos, compran pequeñas cantidades porque este año la economía está difícil y sus clientes no pueden vender", dijo la Sra. Hoa Dung (60 años), vendedora del mercado.

Según la Sra. Hoa Dung, la difícil situación empresarial se ha producido desde el período de Covid-19. En lugar de realizar pedidos continuamente como antes, sus clientes ahora tienen que realizar su pedido una vez cada dos o tres meses.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 2 — Desde pedidos al por mayor por un valor de decenas de millones de dongs, la Sra. Hoa Dung ahora acepta pedidos al por menor por un valor de solo unos pocos millones de dongs (Foto: Nguyen Vy).

"Los ingresos de mi puesto han caído más del 50 %. Antes, unos ingresos diarios de 50 millones de VND eran normales. Pero ahora son completamente inexistentes", confesó el vendedor.

Señalando las filas de puestos, la Sra. Hoa Dung dijo con amargura: «Hace unos años, sobre todo cerca del Tet, las calles estaban abarrotadas de compradores, y para entrar, había que abrirse paso. Pero ahora no hay nadie, el mercado mayorista está lleno de vendedores, ¡ni un solo comprador a la vista!».

Aquí algunos puestos han cerrado porque los comerciantes traen sus mercancías a casa para venderlas y ahorrar costes.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 3 — Muchos puestos han sido "cerrados con llave" porque los comerciantes devolvieron sus puestos o los cerraron temporalmente y volvieron a casa a vender para ahorrar costos (Foto: Nguyen Vy).

"¡Qué tranquilo! Ahora el camino al mercado está tan vacío que los vendedores hasta pueden jugar al fútbol", dijo la Sra. Kieu, la dueña del puesto, medio en broma.

Cuando los pequeños negocios van lentos, los ingresos de quienes trabajan como repartidores también se ven afectados. El Sr. T. (50 años) lleva muchos años trabajando como repartidor independiente en el mercado y comentó: «Cuando el mercado estaba lleno, ganaba entre 400.000 y 500.000 VND al día. Pero ahora es muy poco; a veces nadie me llama para que lleve la mercancía. Debería estar lleno durante el Tet, pero ¿por qué está tan tranquilo este año?».

No lo soporto

La Sra. Hoa Dung tiene 2 puestos y 1 almacén. Para mantener el negocio, cada mes tiene que “soportar” los costos de alquiler de un puesto, almacén, contratación de dos empleados, impuestos, etc., que van desde 30 a 40 millones de VND.

Como mercado mayorista, vendemos principalmente "almohadas" a clientes habituales. Esto significa que los clientes hacen pedidos durante todo el año y, al final del año, cerramos la cuenta para pagar de una sola vez. Con suerte, nos pagarán a todos y tendremos dinero para celebrar el Tet; de lo contrario, nos arruinaremos", confesó la Sra. Hoa Dung.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 4 — Hay más vendedores que compradores (Foto: Nguyen Vy).

Ante el lento panorama comercial, el comerciante pasó de la venta al por mayor y en grandes cantidades a la venta al por menor, "vendiendo todo lo que comprara". Los pequeños comerciantes como la Sra. Hoa Dung también cocinan en casa para llevar comida y ahorrar costes.

"Ahora rescataremos todo lo que podamos, intentando aguantar este período. La mayoría de los negocios aquí llevan muchos años funcionando, considerando este trabajo la principal fuente de ingresos para toda la familia. Quienes tienen familias de solo dos o tres personas aún pueden sobrevivir, pero quienes tengan más tendrán que cerrar sus puestos y buscar otro trabajo", dijo el comerciante con un suspiro.

No muy lejos, la señora Tam To, una comerciante del mercado de 30 años, también meneó la cabeza con consternación al ver que sus ingresos caían drásticamente. Cada día que pasaba, los costes de mantenimiento de la tienda de telas pesaban más sobre los hombros del comerciante.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 5 — La señora Tam To está harta y teme que su negocio no dure hasta el año nuevo (Foto: Nguyen Vy).

"Los clientes se quedan en casa, solo buscan por teléfono, ven lo que les gusta y lo piden a domicilio, así que ya nadie quiere ir al supermercado. Además, tenemos que competir con los vendedores en línea. Si bien ellos no tienen que asumir tantos gastos como nosotros", dijo la Sra. Tam To con franqueza.

Con tarifas mensuales de hasta 30 millones de VND, el comerciante dijo que tal vez no pueda sobrevivir el próximo año. Ella misma no sabe si cambiar su modelo de negocio o cambiar de carrera.

Tiểu thương chợ vải lớn nhất TPHCM khóc thét vì vừa bán hàng vừa đá bóng - 6

"Aquí todos somos mayores, acostumbrados a la forma tradicional de vender. Ahora no puedo hacer nada en línea, transmitir en vivo, cantar y reír allí. Solo puedo esperar a que la economía se recupere, al menos hasta el año que viene, y luego pensar en ello", compartió la Sra. Tam To.

En la zona delantera del mercado, sólo unas pocas tiendas tenían clientes, los afortunados comerciantes estaban "ocupados". Aún quedan muchas tiendas, aunque están ubicadas frente a las calles Tran Hung Dao B y Do Ngoc Thach, donde los vendedores simplemente se sientan y bostezan, esperando a los compradores.

El mercado de Soai Kinh Lam se estableció en 1989 cuando el Comité Popular del Distrito 5 replanificó la industria textil y trasladó a los comerciantes al centro comercial Dong Khanh. Entre 1989 y 1995, el mercado prosperó con casi 1.000 puestos que dominaban la oferta de textiles en todo el país. Actualmente en el mercado sólo quedan unos pocos puestos.

Las telas de Soai Kinh Lam proceden de multitud de orígenes: China, Corea, Japón, India..., los precios oscilan entre 100.000 VND y millones de VND/metro, dependiendo de la calidad y el origen de la tela.

Amanecer

[anuncio_2]
Enlace de origen