En busca del líder de la familia Dang a partir de documentos antiguos

Durante la expansión territorial, el establecimiento de aldeas, la construcción de mercados y la excavación de canales en Tay Ninh, muchos antepasados fueron respetados por la gente, que construyó casas comunales y templos para venerarlos hasta la actualidad. Al llegar a la tierra de Trang Bang, la gente aún recuerda al jefe de la familia Dang, quien tuvo el mérito de fundar la aldea de Phuoc Loc (posteriormente convertida en aldea de Gia Loc). Fue venerado por el pueblo, honrado como el dios tutelar de la aldea y el rey le otorgó el título de "Duc Bao Trung Hung Linh Phu chi than".

Báo Long An•26/11/2025

El templo del Jefe está en medio del antiguo mercado de Trang Bang.

Siguiendo el pasado, llegamos a Dang The Toc Pha, el nombre general de los 3 libros genealógicos de la familia Dang en Trang Bang, actualmente adorado en el templo de Ong Ca (barrio de Loc Thanh, barrio de Trang Bang).

La genealogía se escribió en caracteres chinos y nom sobre papel rojo. Cada volumen se cosió con hilo para formar un solo volumen. En la portada de cada volumen se indica claramente el año de escritura, según el año del zodíaco (calendario agrícola). Entre ellos, hay un volumen con 10 hojas dobles de 18 x 21 cm (20 hojas individuales de 18 x 10,5 cm), que temporalmente llamamos volumen 1. En la portada se indica que fue reescrito en un buen día y mes del año Canh Thin (1880).

La portada dice: Co to chi bon, la última página muestra que este libro de genealogía fue escrito en el año Canh Thin (posiblemente escrito en el mismo año que el libro 1), este libro tiene 20 hojas dobles con tamaño 18x24cm (40 hojas individuales con tamaño 18x12cm), temporalmente lo llamamos libro 2.

Otro libro en la portada indica que este libro genealógico fue escrito por el Consejo de Dang Van Day en Dang Phu Duong (ahora casa número 121, calle Dang Van Truoc, grupo 6, barrio de Loc Thanh, distrito de Trang Bang) en un buen día de abril del año Ky Ty (1929). Este libro tiene 15 hojas dobles de 16,5 x 31 cm (30 hojas individuales de 16,5 x 15,5 cm). Temporalmente lo llamamos libro 3. En esta genealogía, el Sr. Day llama al Sr. Dang Van Truoc su abuelo paterno y al Sr. Dang The Chau su tío paterno (tío de su padre).

Conjunto de 3 volúmenes de Dang The Toc Pha

Decreto real para el sabio Dang Chua en el templo de Ong Ca (barrio de Loc Thanh, distrito de Trang Bang)

La investigación de tres libros genealógicos muestra que entre los hijos del Sr. Dang The Thoi se encontraba el Sr. Dang The Chua. Según el libro 1 del libro genealógico, el Sr. Chua falleció el 5 de marzo (calendario agrícola). Hasta la fecha, cada año, en este día, se celebra una solemne ceremonia de aniversario de su fallecimiento en el templo de Ong Ca. El año de su fallecimiento fue determinado por su familia y numerosos documentos como el año de Binh Tuat (1826).

En el volumen 1 de la genealogía, también se afirma que el Sr. Vaa tuvo una esposa llamada Le Thi Tu, cuya tumba se encuentra actualmente en Ba Tung Pit (aldea de Ben Kinh, comuna de Hung Thuan). El Sr. Vaa tuvo un hijo mayor, el Sr. Dang The Truoc, cuyo nombre se asoció con muchos logros y fue respetado por la gente de Trang Bang. En el volumen 1 también se le menciona con el nombre de Dang Van Truoc. Posteriormente, su nombre en los tres libros de genealogía también se registró como "tu Tong" y "hau Tong". Esto significa que también tuvo otro nombre, "Tong", o que posteriormente lo cambió a "Tong".

En el libro 2, se afirma que el Sr. Dang The Truoc falleció el 26 de marzo (calendario agrícola). Según el Sr. Dang Binh Chi, descendiente de la familia, se especula que si el Sr. Dang The Truoc era el Sr. Dang The Tong, la fecha de fallecimiento registrada en el árbol genealógico podría ser el día en que fue arrestado por los franceses o el día en que fue exiliado a la isla de Guyane (Sudamérica). Desde entonces, la familia no ha tenido información sobre él.

Según el Registro de Tierras del Sur (1836), en la aldea de Gia Loc había un personaje llamado Dang Van Truc, propietario de tres campos. La palabra "Truc" en chino, según la pronunciación Nom, también se lee "Truong". El personaje Dang Van Truc en el registro de tierras era Dang Van Truoc. Por lo tanto, en 1836, el Sr. Dang Van Truoc aún vivía y figuraba en el registro de tierras. Combinando esta información y según la genealogía familiar de Dang The, el 5 de marzo de 1826 fue la fecha de fallecimiento del Sr. Dang The Chua, anteriormente considerado como el Sr. Dang Van Truoc.

En 1822, el Sr. Ca ocupó el cargo de jefe de la aldea de Phuoc Loc. Hoy, en el templo del Sr. Ca, aún se conserva una placa con el siguiente contenido: El espíritu del jefe de la aldea, Dang Chua. En el decreto real del rey Bao Dai, del octavo año (1932), se escribió: Decreto para la comuna de Gia Loc, comuna de Ham Ninh Ha, distrito de Trang Bang, provincia de Tay Ninh , para servir al sabio y virtuoso jefe Dang Chua, quien se ha aparecido en numerosas ocasiones...

En el cuaderno escrito en caracteres chinos por el Sr. Tran Ngoc Con (Ba Con), hay una nota que invita al dios Thanh Hoang en el texto de felicitación de la ceremonia de ofrenda de la casa comunal de Gia Loc: "El decreto de la casa comunal de Gia Loc invita al dios Bon Canh Thanh Hoang, el jefe de la aldea Dang, cuyo nombre de pila es Vu Duc Bao Trung Hung Linh Phu, el dios de la casa comunal". Además, en la lápida del Sr. Ca en la aldea de Loc Thuan, comuna de Hung Thuan, su nombre de pila es "Dua". Se puede suponer que se trata de la tumba del Sr. Dang The Giua, ya que en el dialecto sureño, "Vua" se pronuncia erróneamente como "Dua".

Casa Comunal de Gia Loc (barrio de Trang Bang), donde se venera al santo patrón del pueblo.

El nombre del clan de Dang Van Tong es Dang The Tong. Según la genealogía del clan Dang The, el Sr. Dang Van Tong es el Sr. Dang Van Truoc, hijo del sabio Dang The Chua. En el templo de Ong Ca, aún se conserva una placa conmemorativa en su honor con el siguiente texto: "Invitación respetuosa al cargo de Hau Hien Gia Nghia Co Chanh Quan Co Dang Van Tong". En la placa, la palabra "Tong" está escrita como "Tong" en "tu Tong" después del nombre del Sr. Dang The Truoc en la genealogía. Suponemos que Dang Van Tong y el Sr. Dang Van Truoc son la misma persona.

El Sr. Dang Van Tong reclutó a cientos de insurgentes en Trang Bang y era respetado por la gente como comandante, por lo que la gente a menudo lo llamaba Comandante Tong, pero según su placa conmemorativa en el templo de Ong Ca, ocupó el puesto de Gerente en Jefe de la base de Gia Nghia o el puesto de Capitán en Jefe también está grabado en los cuatro pilares del salón de asambleas de That Phu (barrio de Loc An, distrito de Trang Bang).

Canal del antiguo mercado de Trang Bang, asociado con los logros del jefe Dang The Chua (Archivo fotográfico)

Hasta ahora, la familia Dang, la gente de Trang Bang o documentos posteriores creían que el jefe que creó a la humanidad y fundó la aldea de Gia Loc era el Sr. Dang Van Truoc, pero al investigar documentos antiguos como genealogía, decretos reales, testamentos, placas conmemorativas y lápidas, supusimos que el jefe que inicialmente contribuyó a la formación de la aldea de Gia Loc fue el sabio Dang The Chua, el padre del Sr. Dang Van Truoc.

El origen de los personajes Dang The Chua, Dang The Truoc y Dang The Tong es información que acabamos de descubrir al estudiar la historia local de Tay Ninh, y que requiere una investigación exhaustiva para mayor claridad. En el pasado, debido a tabúes, los ancianos de la familia Dang rara vez contaban a sus descendientes sobre sus antepasados, y las guerras y el caos también provocaron la pérdida de numerosos documentos, lo que ha generado la confusión actual.

Pero afortunadamente, la genealogía Han Nom se conserva en el Templo Ong Ca y se utilizan documentos antiguos para "aclarar el agua turbia y sacar el agua clara" sobre una línea familiar que ha hecho muchas contribuciones a la región suroeste de la Patria.

Kommentar (0)