Encendiendo la llama de la pasión por el arte tradicional nacional

Del espíritu heroico de Dong A a la épica contemporánea

Desde la primera noche de funciones, el Teatro Bac Ninh Cheo dejó una profunda huella en el público con la obra épica "Thien Menh". Ambientada en los inicios de la dinastía Tran, la dinastía que dio fama a la historia de Dai Viet, la obra retrata la imagen de Tran Thu Do, el héroe fundador, quien se mantuvo firme en la disciplina de la corte y vivió muchas luchas y angustias entre el amor familiar y la responsabilidad por el país. Con una elaborada puesta en escena y una delicada coordinación entre música , iluminación, utilería y espacio escénico, el espíritu heroico de Dong A se recreó vívidamente en cada función.

Una escena de la obra "El Mandato del Cielo".

En particular, el estilo tradicional Cheo se fusiona hábilmente con la canción folclórica Quan Ho, creando una fluida combinación de épica y lírica, clásica y moderna. Muchos comentaron que se trata de una creación delicada que aporta un nuevo aire al escenario Cheo, donde las canciones folclóricas Quan Ho se presentan con naturalidad, impregnadas de emoción, y ayudan a las nuevas generaciones a amar y enorgullecerse del legado de su tierra natal.

El artista popular Ta Quang Lam, director del Teatro Cheo de Bac Ninh , comentó: "Incorporamos diversas historias antiguas, como la del templo dedicado al Gran Tutor Tran Thu Do en la cordillera de Nham Bien, en la tierra de Yen Dung, donde el Gran Tutor construyó un lugar para entrenar soldados y producir para el país. De esta manera, buscamos que el público, especialmente los jóvenes, comprendan mejor la historia, la tradición de construir y defender el país, los lugares familiares de la patria y, al mismo tiempo, difundan el valor del patrimonio cultural de Kinh Bac, como Quan Ho y Cheo...".

Junto con un buen guion y una elaborada puesta en escena, el "fuego profesional" —la transformación y la entrega inagotable de los artistas en sus papeles— ha creado el atractivo especial de las obras. Desde la letra, hasta el canto al ritmo del tambor y la badajo, el público parece revivir el glorioso pasado para amar y creer en la perdurable vitalidad del arte Cheo actual.

El Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh, que también utiliza temas históricos y materiales épicos, presenta su propio enfoque con la obra "Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat". Con una estructura dramática sólida, se promueve el antiguo tono Cheo junto con sutiles melodías folclóricas; la obra rinde homenaje al general, tanto civil como militar, que siempre prioriza la humanidad. Ambas obras representan dos fragmentos históricos diferentes, pero comparten el mismo espíritu de revivir los valores culturales nacionales con un aire contemporáneo.

Mientras tanto, la obra Cheo "Lluvia Roja" (Teatro Tradicional Hai Phong), adaptada de la novela homónima del escritor Chu Lai y dirigida por la Artista del Pueblo Trinh Thuy Mui, armonizó hábilmente elementos heroicos y trágicos, entre la cruda realidad y la belleza humanística y romántica. La historia se desarrollaba en la Ciudadela de Quang Tri, donde soldados veinteañeros luchaban con tenacidad, dispuestos a sacrificar su juventud por la Patria. En escena, el lenguaje Cheo se innovó con fuerza: las interpretaciones eran concisas, el ritmo era rápido, el tempo era tenso, pero aún así lleno de poesía. La antigua melodía Cheo se fundía con el sonido de la batalla, la brillante luz roja de la sangre y el fuego hacía que cada escena de batalla fuera vívida y realista. En la tragedia, aún había un toque suave y romántico de amor, de deseo de vivir. La historia de soldados en medio de una lluvia de bombas y balas que podían caer en cualquier momento, pero cuyos corazones siempre estaban llenos del deseo de vivir, el deseo de contribuir a la Patria, conmovió al público.

Continuando con ese flujo emocional, “Hương Tràm” del Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh vuelve a mostrar los ecos de la guerra en la vida actual. Las consecuencias de la guerra siguen presentes, pero como el árbol cajuput en el bosque de U Minh, el pueblo vietnamita sigue en pie, manteniendo su fe y su deseo de vivir. Obras sobre el tema de la guerra revolucionaria, como “Mầu đỏ” y “Hương Tràm”, no solo evocan una época de fuego y guerra, sino que también despiertan la profunda humanidad, recordando a los espectadores que deben apreciar la paz y estar agradecidos con quienes se sacrificaron por la Patria. Según el director del Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh, la unidad trajo cuatro obras al Festival, la mayor cantidad entre las compañías participantes, con el deseo de contribuir a difundir la belleza y los valores humanísticos del arte Cheo en la vida actual.

Los roles y las melodías cautivan a la gente.

Junto con un buen guion y una elaborada puesta en escena, la "profesión" —la transformación y la entrega de los artistas a sus papeles— ha creado un atractivo especial para las obras. En la obra "Thien Menh", el artista Ba Chung causó una profunda impresión a través del personaje del Gran Tutor Tran Thu Do. Expresó plenamente el espíritu heroico de un famoso general, a la vez que retrató con profundidad la angustia interna que sentía al verse obligado a sacrificar el amor familiar por una causa mayor. Cada mirada, voz y apariencia del artista irradiaba emociones genuinas. Además, la Meritoria Artista Quynh Mai siguió conquistando al público con su dulce y potente voz cheo y su suave y delicada actuación. La escena en la que el Gran Tutor Tran Thu Do y su esposa Tran Thi Dung se confesaban en medio del ajetreo de los asuntos nacionales fue considerada un momento culminante. Cuando el Gran Tutor recordó la canción de amor que escuchó durante su viaje de inspección a Lang Giang, su esposa cantó una conmovedora melodía de Quan Ho: "Eres mi amigo, tienes que amarme... Por mi culpa hoy, te anhelo; por mi culpa hoy, te extraño, mi amor...". La resonante, profunda y vibrante voz de la artista Quynh Mai cautivó al público. Aunque era casi medianoche, el gran auditorio del Centro Cultural y de Exposiciones de Bac Ninh seguía abarrotado. La Sra. Do Thi Hoa (del barrio de Viet Yen) comentó con entusiasmo: "El contenido de la obra Cheo es bueno, los artistas actuaron maravillosamente. Valió la pena recorrer más de 15 km en moto para verla en vivo".

Artistas del Teatro Tradicional Hai Phong interpretan la obra "Lluvia Roja".

También desbordando su pasión en el escenario, la Artista Meritoria Thuy Duong del Teatro Tradicional Hai Phong, quien interpreta el papel de "O Hong" en "Lluvia Roja", compartió: "Este papel es un gran desafío porque tengo que hablar con acento de Hue y expresar los rasgos juveniles, vibrantes y entusiastas de una estudiante de 19 años que se ofrece como voluntaria para ir al campo de batalla. Pero es la admiración y la gratitud lo que me da la fuerza para superar los obstáculos y vivir plenamente con el personaje".

De la épica a la realidad, de las canciones heroicas a las historias cotidianas impregnadas de humanidad, el Festival Nacional del Cheo 2025 muestra una cara nueva y vibrante del arte Cheo. Los artistas exploran e innovan constantemente en la puesta en escena y la expresión, combinando la tradición con el espíritu de la época, sin perder su propia identidad. Los aplausos constantes y los sinceros elogios del público de Bac Ninh demuestran el apasionado amor por el Cheo. El Consejo de Arte valora enormemente el esfuerzo de las compañías, desde el guion y la música hasta la puesta en escena, que derrochan creatividad, profesionalismo y dedicación a la profesión.

En los próximos días, el público seguirá disfrutando de una serie de obras gratuitas como: "La historia de la princesa de la dinastía Tran" (Teatro Tradicional Nacional de Vietnam), "Entre dos arroyos fangosos" (Teatro Hung Yen Cheo), "Recuerdos del río Thuong" (Teatro Bac Ninh Cheo), "Emperador Nam Viet - Diez mil primaveras" (Compañía Artística de los Grupos Étnicos Thai Nguyen), "La pesada carga de las montañas y los ríos" (Teatro Hanoi Cheo), "Nguyen Van Cu - Gran Juventud" (Teatro Army Cheo), que prometen brindar múltiples emociones y experiencias artísticas únicas. Cada obra, cada melodía, será un sonido único en la sinfonía del arte nacional. El festival es un encuentro de almas donde se enciende la llama de la pasión por el arte nacional, difundiendo la creencia en la perdurable vitalidad del Cheo, un tipo de teatro que ha sido, es y acompañará por siempre la vida espiritual del pueblo vietnamita.

Le Thanh-Tuyet Anh

Fuente: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg