Texto completo del discurso del presidente Vo Van Thuong en el Consejo de Relaciones Exteriores de Estados Unidos

[anuncio_1]

Damas y caballeros

Agradezco al Consejo de Relaciones Exteriores (CFR) por darme el honor de estar aquí para discutir la situación mundial , la situación en Vietnam, la política exterior de Vietnam y la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos para la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible.

Este intercambio es muy significativo en un momento en el que el mundo está atravesando muchos cambios, justo antes de la Semana de la Cumbre de la APEC de 2023 y apenas dos meses después de que Vietnam y Estados Unidos mejoraran su relación a una Asociación Estratégica Integral.

El intercambio de hoy tiene un significado adicional porque tiene lugar en San Francisco, donde las naciones firmaron la Carta que estableció las Naciones Unidas sobre las cenizas de la Segunda Guerra Mundial, un acontecimiento histórico que representa las legítimas aspiraciones de los pueblos ala paz y el desarrollo.

Valoro la reputación del CFR y sus contribuciones en información profunda, análisis de temas internacionales y consultoría en política exterior. A lo largo de los años, las actividades de cooperación entre CFR y Vietnam han contribuido positivamente a mejorar el entendimiento mutuo entre los dos pueblos y al desarrollo de las relaciones entre los dos países.

¡Damas y caballeros!

El mundo parece estar bajo la poderosa influencia de tres dinámicas principales.

En primer lugar, la inestabilidad y la incertidumbre están aumentando y las oportunidades se entrelazan con los desafíos, lo que exige que los países aumenten su capacidad de adaptación y promuevan la cooperación internacional.

En segundo lugar, el mundo está en transición hacia una situación multipolar y multicéntrica y está influenciado e impactado por el fuerte desarrollo de la ciencia y la tecnología.

En tercer lugar, Asia-Pacífico y el Océano Índico son las regiones con mayor desarrollo dinámico, líderes en innovación, creatividad e integración económica y testigos del surgimiento de nuevas potencias, pero también son regiones de competencia estratégica, soberanía y disputas territoriales, con el potencial de conducir a tensiones y confrontaciones si no se controlan bien.

La principal tendencia mundial sigue siendo la paz, la cooperación y el desarrollo, pero hay más obstáculos y dificultades, los avances son más rápidos, más complejos y más difíciles de predecir; La competencia entre los principales países es cada vez más feroz; estallido de conflictos y guerras en las regiones; aumento de la carrera armamentista, especialmente el riesgo de una carrera armamentista nuclear y de una guerra nuclear.

Además, la economía mundial aún enfrenta grandes riesgos potenciales, y la resolución de los problemas culturales y sociales y la respuesta a los desafíos de seguridad no tradicionales no han sido tan eficaces como la comunidad internacional desearía.

¿Cuales son las causas de estos problemas? ¿Se debe al incumplimiento del derecho internacional, especialmente de los principios de independencia, soberanía, integridad territorial de las naciones, solución pacífica de las controversias internacionales y no uso o amenaza del uso de la fuerza?

¿Será porque no se aborda la causa fundamental de la demanda de autodeterminación nacional y de los derechos legítimos de las naciones?

¿Es posible que no hayamos dado la debida importancia al desarrollo inclusivo al interior de cada país y no hayamos promovido la cooperación entre países en materia de desarrollo inclusivo? Estas causas deben explicarse detalladamente para poder tener soluciones satisfactorias.

Damas y caballeros

Después de casi 40 años de Renovación, en pos del objetivo de "pueblo rico, país fuerte, democracia, igualdad, civilización", Vietnam ha alcanzado muchos grandes e históricos logros. Crecimiento económico rápido; Vietnam es actualmente la undécima economía más grande de Asia, una de las 40 economías más grandes del mundo, está en el grupo de 30 países y territorios con el mayor comercio internacional, en el grupo de los 3 países que atraen la mayor inversión extranjera en la ASEAN en los últimos 10 años y es miembro de 16 acuerdos de libre comercio.

Vietnam se ha convertido en parte de la cadena global de suministro y producción. La tasa de pobreza ha disminuido, según los estándares de las Naciones Unidas, de más del 50% (en 1986) al 4,3% (en 2022). Se consolidan y mejoran la estabilidad política, la defensa y la seguridad nacionales. Se promueve la reforma institucional, el desarrollo de infraestructura y la creación de recursos humanos. La reforma judicial, la mejora de la eficacia y la eficiencia de la aplicación de la ley y la prevención de la corrupción han logrado muchos resultados importantes.

En el proceso de innovación, las personas siempre están en el centro, como fuente de fuerza, sujeto y objetivo del desarrollo.

Para hacer realidad la aspiración de Vietnam de convertirse en un país desarrollado y de altos ingresos a mediados de este siglo, nos centramos en el desarrollo rápido y sostenible, basado en la aplicación de la ciencia, la tecnología y la innovación, desarrollando al mismo tiempo la cultura, la sociedad y protegiendo el medio ambiente; Construir y perfeccionar un Estado de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, fuerte, ágil y que funcione con eficacia y eficiencia; integrarse activamente de manera integral y profunda en la comunidad internacional.

En ese proceso, las personas con todos los derechos humanos y derechos de ciudadanía están en el centro de las políticas y la planificación futura. También somos profundamente conscientes de que todavía hay muchas dificultades y limitaciones que superar y que necesitamos hacer más esfuerzos.

En esta ocasión, espero seguir recibiendo valioso apoyo y asistencia de los socios estadounidenses para el proceso de desarrollo e integración internacional de Vietnam.

El presidente Vo Van Thuong analiza políticas en el Consejo de Relaciones Exteriores de Estados Unidos. Foto: VNA

Damas y caballeros

Construir y desarrollar el país paralelamente a su protección es una tarea universal de todas las naciones. Durante los últimos miles de años, la historia de Vietnam es una historia de construcción y defensa del país. Mi país tuvo que pasar por largos años de guerra para defender la Patria. Cada vez que un país es invadido por fuerzas extranjeras, toda la nación de millones de personas se une y lucha firmemente, barriendo al enemigo fuera del país, preservando la integridad del país, ganando el derecho a vivir, el derecho a la libertad y el derecho a buscar la felicidad para la nación. La fuerza que ayuda a nuestro pueblo a superar todas las dificultades es el espíritu de justicia y humanidad de un pueblo que siempre ama la paz, la armonía, la amistad y el respeto a los demás pueblos.

El Presidente Ho Chi Minh, fundador de la República Democrática de Vietnam, primer Presidente de Vietnam y celebridad cultural mundial, afirmó: Vietnam es parte del mundo, todo en el mundo está relacionado con Vietnam.

A partir de la tradición y filosofía de su pueblo, absorbiendo selectivamente la quintaesencia del mundo, Vietnam ha determinado y aplicado consistentemente la política exterior: Independencia, autosuficiencia, paz, amistad, cooperación y desarrollo, diversificando y multilateralizando las relaciones exteriores; integrarse proactiva y activamente de manera amplia y profunda en la comunidad internacional; es un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional.

Junto con ello, implementamos la política de defensa de los "cuatro no": no participar en alianzas militares; no te alíes con un país contra otro; no permitir que países extranjeros establezcan bases militares o utilicen territorio para luchar contra otros países; no usar la fuerza ni amenazar con usar la fuerza en las relaciones internacionales.

Reconocemos que las relaciones exteriores desempeñan un papel muy importante y pionero en la creación y el mantenimiento de un entorno pacífico y estable, la movilización de recursos externos para desarrollar el país y la mejora de la posición y el prestigio nacionales. Al mismo tiempo, se determina que los tres temas importantes de asuntos exteriores son la diplomacia de partido, la diplomacia de Estado y la diplomacia popular; asociación integral, tanto bilateral como multilateral, entre Estados, organizaciones políticas, organizaciones sociales y económicas y personas; Integral en todos los campos desde la política a la economía, la cultura, la sociedad, la defensa, la seguridad...

En la política exterior de Vietnam, las relaciones con los países vecinos son una prioridad principal, las relaciones con los países principales son de importancia estratégica, las relaciones con los socios estratégicos, socios integrales y una serie de otros socios son de importancia muy importante, y las relaciones con los socios tradicionales son valoradas.

Vietnam mantiene actualmente relaciones diplomáticas con 193 países, incluidas asociaciones estratégicas o integrales con 30 países, incluidas asociaciones estratégicas o integrales con todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; Es miembro de 70 organizaciones regionales y globales.

En el contexto de la actual situación internacional, Vietnam comparte la opinión común de que los países deben implementar una política de paz, amistad y cooperación, respetar la igualdad y los intereses legítimos de cada uno y respetar el derecho internacional.

Vietnam apoya la consolidación y el fortalecimiento de la eficacia de los mecanismos de cooperación bilateral y multilateral y el fortalecimiento de la coordinación internacional para reducir las tensiones, prevenir y poner fin a los conflictos; abordar cuestiones de desarrollo económico, cultural, social, científico y tecnológico y responder a desafíos de seguridad no tradicionales.

Vietnam está dispuesto a contribuir a los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional para responder al cambio climático, proteger el medio ambiente, participar en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y la ayuda humanitaria internacional...

Damas y caballeros

Sobre las relaciones entre Vietnam y Estados Unidos. Como ustedes saben, apenas 5 meses después del día de la independencia de Vietnam (16 de febrero de 1946), el presidente Ho Chi Minh envió una carta al presidente Truman expresando su deseo de establecer una relación de "plena cooperación" con Estados Unidos. Sin embargo, debido a las condiciones y circunstancias históricas, ese deseo tuvo que atravesar muchos rápidos y desafíos.

La buena noticia es que desde que ambos países normalizaron sus relaciones en 1995, especialmente después de establecer una Asociación Integral en 2013, la relación bilateral se ha desarrollado de manera sólida, profunda, sustancial, efectiva y más allá de la imaginación de mucha gente.

Se han llevado a cabo numerosas actividades de cooperación humanitaria y cultural, como el apoyo de Estados Unidos en la desintoxicación de dioxinas, la limpieza de bombas y minas y la ayuda a personas con discapacidad y a víctimas del Agente Naranja.

Desde 1973, Vietnam ha lanzado unilateralmente actividades para buscar los restos de soldados estadounidenses desaparecidos en combate durante la guerra y desde 1988 ha cooperado activamente con Estados Unidos en esta cuestión.

Se puede afirmar que nunca antes la relación entre Vietnam y Estados Unidos ha evolucionado tanto como hoy; De antiguos enemigos a socios estratégicos integrales. Éste es realmente un modelo en la historia de las relaciones internacionales para sanar y construir relaciones después de la guerra. Este resultado se debe a los esfuerzos conjuntos de muchas generaciones de líderes y pueblos de los dos países para superar los desafíos y altibajos históricos.

En esta ocasión, quisiera agradecer sinceramente a las agencias, organizaciones e individuos de los dos países que, durante muchas generaciones, han realizado esfuerzos continuos para fomentar y desarrollar la relación entre Vietnam y Estados Unidos.

Damas y caballeros

El 10 de septiembre de 2023, el Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, y el Presidente Joe Biden emitieron una Declaración Conjunta sobre el establecimiento de una Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos para la paz, la cooperación y el desarrollo sostenible. La mejora de las relaciones entre los dos países tiene como objetivo satisfacer las crecientes necesidades e intereses de ambos países y contribuir más eficazmente a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo.

El lema de Vietnam en las relaciones con Estados Unidos es "dejar atrás el pasado, superar las diferencias, promover las similitudes y mirar hacia el futuro".

Destacamos que la comprensión mutua, la confianza mutua, el respeto a los intereses legítimos de cada uno y la no interferencia en los asuntos internos de cada uno son siempre de gran importancia.

El líder estadounidense afirmó su apoyo a un Vietnam "fuerte, independiente, autosuficiente y próspero". Identificamos a Estados Unidos como un socio estratégicamente importante en nuestra política exterior.

La Declaración Conjunta Vietnam-Estados Unidos afirma los principios fundamentales que guían las relaciones bilaterales, incluido el respeto a la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional, la independencia, la soberanía, la integridad territorial y los sistemas políticos de cada uno; Esbozar las principales orientaciones de la cooperación entre ambos países.

En primer lugar, los dos países seguirán profundizando las relaciones políticas y diplomáticas a través de intercambios de delegaciones y contactos a todos los niveles, mejorarán la eficacia de los mecanismos de cooperación existentes y establecerán nuevos mecanismos si es necesario, y promoverán las relaciones entre los partidos políticos y los órganos legislativos de los dos países.

En segundo lugar, promover firmemente la cooperación económica, comercial y de inversión y el crecimiento económico inclusivo hacia la innovación es la base central y la fuerza impulsora de la relación, avanzando hacia el reconocimiento del estatus de economía de mercado de Vietnam; Apoyar a Vietnam en el desarrollo de una capacidad de producción sostenible, especialmente en áreas como los semiconductores, las industrias de apoyo, la participación en las cadenas globales de producción y suministro y la inversión en proyectos de alta tecnología.

En tercer lugar, crear avances en la cooperación en ciencia y tecnología; Estados Unidos apoya a Vietnam en la mejora de la calidad de la educación y la formación de recursos humanos, la investigación, el desarrollo y la aplicación de alta ciencia y tecnología, incluida la inteligencia artificial, la computación en la nube, la atención sanitaria, la protección del medio ambiente, la prevención y el control de desastres y la respuesta al cambio climático.

En cuarto lugar, fortalecer la cooperación en defensa y seguridad en línea con los intereses de los dos países, para la paz y la cooperación en la región y el mundo, como la mejora de la capacidad de Vietnam para participar en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el socorro y el rescate, la aplicación de la ley en el mar y la lucha contra los delitos transnacionales.

Los dos países también coincidieron en la importancia de mantener la paz, la estabilidad y la cooperación en el Mar del Este, respetar el derecho internacional, resolver pacíficamente las disputas y no amenazar ni utilizar la fuerza; libertad de navegación, sobrevuelo, soberanía y jurisdicción de los Estados ribereños; Implementar plena y efectivamente la DOC, y alcanzar pronto un acuerdo sobre un COC sustancial y efectivo de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

La comunidad vietnamita en Estados Unidos tiene alrededor de 2,4 millones de personas, junto con más de 30.000 estudiantes vietnamitas que estudian en Estados Unidos. Son parte de la relación y también un puente importante entre ambos países. El Estado vietnamita determina que los vietnamitas de ultramar son una parte inseparable de la nación y siempre valora la unidad y la armonía nacionales. Vietnam espera que el Gobierno de Estados Unidos continúe creando condiciones favorables para los vietnamitas que viven, estudian y trabajan en Estados Unidos.

Damas y caballeros

Vietnam siempre desea la paz, la cooperación y el desarrollo en un mundo donde los países construyan visiones juntos, cooperen juntos y compartan responsabilidades, para el beneficio del pueblo y de la comunidad internacional.

También creemos en las brillantes perspectivas de la Asociación Estratégica Integral entre Vietnam y Estados Unidos, porque está en línea con los intereses de los pueblos de los dos países y contribuye mejor a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo.

Esperamos que la comunidad de investigadores y académicos estadounidenses, incluido el CFR, participe y apoye este proceso.

Dejaré de hablar aquí y escucharé las opiniones de damas y caballeros, ¡y estoy listo para responder a sus inquietudes!

Gracias.

[anuncio_2]
Enlace de origen