Tran Mai Huong y "Los vientos de la frontera"

La poeta Tran Mai Huong es originaria de la comuna de Trung Tu (actualmente comuna de Ung Hoa), en Hanói, y reside y escribe en Ciudad Ho Chi Minh. Pertenece a la generación de los años setenta, es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh.

Hasta la fecha, la poeta Tran Mai Huong ha publicado nueve poemarios, cinco en solitario y cuatro en colaboración. «Los vientos de la frontera» (Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam, tercer trimestre de 2025) es su poemario más reciente y singular, tanto por su temática como por su tono. Este poemario consta de 45 poemas que reflejan sus experiencias emocionales durante su trabajo en el archipiélago de Truong Sa y su investigación de campo en zonas costeras de todo el país.

«Los vientos de la frontera» es el título del poema que Tran Mai Huong eligió para toda la colección. Estos «vientos», a la vez tangibles y surrealistas, han soplado desde el principio de los tiempos, abarcando miles de años de historia hasta nuestros días, creando una epopeya sobre el país y su gente. «Los vientos de la frontera / Apuntando hacia el sol / Mojones fronterizos que afirman la soberanía / Abrazando al país / Mojones fronterizos como centinelas / Asegurando la existencia eterna de Vietnam». Estos versos son majestuosos, líricos, resueltos y rebosantes de resonancia épica.

Tran Mai Huong afirmó: «El territorio/ es la carne y la sangre del pueblo». Y añadió: «Si un día te detienes en la zona fronteriza/ te encuentras con vastos cementerios con innumerables nombres de soldados/ conoces incluso a campesinos que nunca han empuñado un arma/ verás el alma de la nación fluyendo en la sangre de cada persona en esta zona fronteriza» («Hito viviente»). Cualquiera que haya visitado el cementerio de Vi Xuyen para ofrecer incienso se sentirá identificado con los poemas «Hito viviente», «Esposa de un mártir», «El día después de la guerra», «El guardián del fuego fronterizo», «Ante la lápida del mártir»... de la colección de poesía.

Desde las zonas fronterizas hasta los mares e islas más lejanos, Tran Mai Huong parece escuchar siempre las voces de sus ancestros resonando desde tiempos inmemoriales: «El mar aún me cuenta historias del pasado lejano / Sobre el sagrado archipiélago de Truong Sa / Sobre la batalla de Gac Ma de hace más de treinta años / Sobre los tiempos primigenios cuando nuestros antepasados ​​abrieron la tierra y construyeron la ciudad» («Palabras del Mar»). Esta es la sincera devoción a su tierra natal y la emoción que siente por los temas fronterizos e insulares propios de una poeta.

En 2020-2021, la humanidad se enfrentó a un enemigo "no tradicional": la pandemia de la COVID-19. Durante esos días, Tran Mai Huong y sus compañeras escritoras del Comité de Mujeres Escritoras de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh , a pesar del peligro, trabajaron incansablemente para recaudar fondos y comprar arroz y otros productos básicos para compartir con los necesitados. La imagen de estas escritoras y poetisas, entre ellas Tran Mai Huong, vistiendo ropa protectora, gorros y mascarillas para combatir la pandemia conmovió profundamente a sus compañeras.

“¿Brillaremos con suficiente intensidad el uno para el otro? / Al mirar nuestras palmas, temo enredarme en el ciclo de la necedad y la sabiduría / La noche: yo y las palabras salvajes / Para contener el resentimiento de los extraños” (“Como si nunca antes”). Si en la poesía de Tran Mai Huong el personaje femenino es apasionado y anhela entregarse, en la vida real es una persona concreta, competente y profesional, dispuesta a compartir y a dedicarse.

Hace cinco años, Tran Mai Huong publicó su poemario "Nubes y lluvia con palabras", una colección de poemas de "belleza femenina". Si la buena poesía debe reflejar la "identidad" del creador, entonces la obra, al trascender al individuo, debe cobrar vida como una entidad propia, con existencia independiente.

En cuanto a Tran Mai Huong, muchos críticos literarios la consideran una poeta con una inmensa fortaleza interior, especialmente en sus cualidades femeninas. La "mujer" en la poesía de Tran Mai Huong es siempre contradictoria, cuestionando y reflexionando constantemente; este es el "secreto" que crea su belleza femenina.

Para la poetisa Tran Mai Huong, el camino que la llevó de la poesía amorosa a "Los vientos de la frontera" es un misterio. Naturalmente, se trata de un viaje poético... que adopta una "voz" femenina.

Gracias a sus contribuciones a la comunidad, en 2021, Tran Mai Huong recibió el premio a la escritora más destacada otorgado por la Asociación de Escritores de Vietnam . En 2025, recibirá el Premio de Poesía de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh.

Fuente: https://hanoimoi.vn/tran-mai-huong-and-the-winds-of-the-coast-748006.html