Tran Manh Tuan y An Tran: Padre, hijo y Berklee

Y por fin, la pequeña An, del padre de Tuan y la madre de Linh, ha regresado para disfrutar de las vacaciones de verano que tanto ansiaba tras cuatro años fuera de casa estudiando. Vuelve para ver ese sueño hecho realidad: papá sigue aquí con los tres, para cuidar de papá con mamá y, sobre todo, para seguir escribiendo el segundo sueño del jazz vietnamita con papá...

La estudiante de primer año de Berklee posee un carácter fuerte y de élite. Al observar a la segunda hija de Tran Manh Tuan, es fácil comprender por qué pudo superar un año escolar difícil y brillar con tanta intensidad en un contexto donde su padre fue hospitalizado repentinamente, sometido a tres cirugías cerebrales en tan solo un año y con una probabilidad de supervivencia a veces tan remota como una línea discontinua. Tras dejar su hogar en décimo grado, An Tran se esforzó por obtener una beca del 70% de una prestigiosa escuela secundaria en Estados Unidos y se convirtió en la única estudiante vietnamita en obtener una beca del 100% de la prestigiosa escuela de música Berklee, donde hace 25 años, su padre fue el primer estudiante vietnamita en conseguir una beca del 30%. En el sueño de seguir escribiendo para el jazz vietnamita, para padre e hija, Berklee es, por lo tanto, un destino obvio y la conexión más hermosa entre ellos.

En ese momento, estaba en las vacaciones de invierno de mi último año de preparatoria con mis amigos en Nueva York y, mientras estaba en un restaurante de pho, recibí el anuncio soñado: An Tran, el padre de Tuan, no solo había entrado a Berklee, sino que también había ganado una beca del 100%, una oportunidad que Berklee solo ofrece a 8 personas al año con su programa de becas "World Tour". Imagínense, Berklee el año escolar pasado tenía 7,000 estudiantes, y esa rara oportunidad de repente me llamó. Casi me atraganto con el pho y apenas podía comer más por la alegría abrumadora. Inmediatamente, llamé a casa para contárselo a mis padres, que estaban en el hospital en ese momento. En ese momento, mi padre había superado temporalmente la etapa crítica y se recuperaba gradualmente, pero aún parecía no estar lo suficientemente consciente como para darse cuenta de lo grande que era esa alegría. Ese era el sueño al que mi padre siempre se había aferrado; desafortunadamente, cuando se hizo realidad, ni siquiera estaba lo suficientemente sano como para gritar conmigo. Si hubiera un plato "¿Cuál es el mejor regalo en este mundo que puedo darle a mi...?" "Padre, especialmente cuando acaba de regresar de entre los muertos, realmente merece ser "recompensado", entonces sólo puede ser Berklee", compartió An Tran con Thanh Nien.

La joven de 17 años ganó la oportunidad con un debut impresionante. En lugar de actuar con música pregrabada, trajo a Berklee una banda en vivo con tres amigos que estudiaban allí: un baterista, un bajista, un pianista y An, saxofonista. No solo actuó como intérprete, sino también como productora y compositora, tal como lo había planeado: convertirse en una artista versátil, capaz de abarcar todo, desde la A hasta la Z. Ese fue el único caso en la competencia que tuvo esa opción. Como resultado, el estricto juez de Berklee tuvo que exclamar: "¡Dios mío, no debería haber estado aplaudiendo mientras los concursantes actuaban!", dijo An. "Creo que intenté hacerlo lo mejor posible. Con una sola motivación: ese era el mayor sueño de mi padre y mío, ese era el regalo más valioso que podía darle, y parecía que solo ese regalo podría devolverle la salud: An Tran, mi padre, definitivamente debía entrar en Berklee y ganar la beca más alta posible...".

Hubo momentos en que An se desanimaba y se distraía un poco al ver a algunos de sus compañeros, quienes con solo aprender algunas canciones y unirse a un reality show se convertían en estrellas, alcanzaban la fama temprana y ganaban dinero rápidamente... Pero siempre lo animé: «Sé diligente, el conocimiento es esencial, solo el conocimiento te puede llevar a alcanzar el éxito. Solo toma unos años, con conocimiento y talento innato, definitivamente lo tendrás todo... An Tran está decidido a entrar en Berklee y ganar una beca del 100%, probablemente porque ama a su padre», dijo el artista Tran Manh Tuan.

Obviamente, el camino a Berklee nunca fue fácil, especialmente para An en aquel entonces, agosto de 2021. Ciudad Ho Chi Minh, cuando An se marchó después de las vacaciones de verano para regresar a Estados Unidos y continuar su último año de secundaria, se encontraba en pleno auge del brote de COVID-19. La joven de 16 años subió al avión entre la preocupación de sus padres, especialmente de su padre. An acababa de llegar para pasar una semana, y antes de que pudiera empezar la escuela, enfermó con 39 grados de fiebre. La casa donde se alojaba An también estaba vacía en ese momento. Compadecerse de su hijo enfermo, solo en un país extranjero, sin descartar la posibilidad de fiebre por COVID-19, y estar atormentado por las malas noticias sobre el brote en Ciudad Ho Chi Minh y no tener forma de volar para verlo..., quizás por eso el Sr. Tuan estaba tan estresado que sufrió un derrame cerebral, además de su frágil salud. Porque estaba muy preocupado por su hijo, a veces demasiado. Amaba tanto a An Tran, que cada paso de su hijo era también el latido del corazón de su padre..., recordó entre lágrimas la Sra. Kieu Dam Linh, esposa del saxofonista Tran Manh Tuan. Papá llevaba dos días hospitalizado, la noticia se filtró al periódico y An llamó inmediatamente a casa con lágrimas en los ojos. Para evitar que se diera cuenta de lo que realmente sentía por FaceTime, me puse una mascarilla facial y la regañé: "Ay, qué graciosa, ¿por qué no confías en tu familia y vas a contarles... la noticia? Es cierto que papá está enfermo, pero es solo porque trabaja demasiado que el médico le pidió que colgara el teléfono temporalmente para descansar. Si papá estaba gravemente enfermo, ¿cómo podía mamá tener la libertad de ponerse una mascarilla facial así?". La madre que tuvo que mentir para tranquilizar a su hijo fue la misma esposa que hace 25 años se lo ocultó a su marido cuando se incendió la casa, con su primer hijo menor de un año en brazos: "Cuando el bebé tenía solo 27 días, Tuan hizo las maletas y se fue a Berklee. Poco después, nuestro edificio de apartamentos se incendió. Pensando en la posibilidad de que Tuan pudiera encontrar la manera de regresar de inmediato, pues amaba a su esposa e hijos en una situación económica extremadamente difícil, con solo una beca del 30%, tuve que ocultarle a mi esposo la noticia del incendio de la casa. Mucho después, se enteró accidentalmente por un amigo... Tras el camino de padre e hijo hacia Berklee, siempre estuvo la sombra de una mujer que ocultaba noticias de su familia.

Cuando llamé a mi madre y vi su determinación, no esperaba que el asunto fuera tan grave. Cuando me enteré, estaba lejos y no podía hacer nada; estaba extremadamente ansiosa. Cuando la situación empeoró, hubo momentos en que solo quería ir a casa para estar con mi padre... Pero entonces decidí recomponerme con una firme determinación: Mi principal tarea es ir a la escuela, venir aquí a estudiar, y lo único que mi padre quiere de mí es entrar en Berklee. Si amo a mi padre, tengo que hacerlo, definitivamente tengo que hacerlo, en lugar de quedarme sentada en un lugar preocupada y llorando. No puedo vivir con miedo, no es mi naturaleza... —dijo An—. Es porque recuerdo lo que me dijo mi madre: «Ahora mismo, solo tengo dos peticiones. Tu tarea es ir a la escuela y creer en tu padre».

"De hecho, en los momentos más difíciles de la vida y la muerte, siempre me planteé esa difícil tarea: creer que mi esposo no podía morir. De verdad, nunca creí que Tuan pudiera dejar esta vida, porque merecía tanto vivir...", dijo la madre de An.

La convicción era tan fuerte que incluso médicos y amigos de todas partes recordaron a la familia que se preparara gradualmente para el funeral. Fue entonces cuando el saxofonista entró en coma tras su tercera cirugía cerebral y, de repente, empezó a hablar en plena noche, como si estuviera en un escenario, y lo hizo con gran fluidez, con palabras probablemente grabadas en la sangre de toda una vida de pasión por la profesión: "¡Tran Manh Tuan saluda respetuosamente al público! Gracias por acompañarnos durante todo este tiempo, pero Tran Manh Tuan se disculpa porque ya no está lo suficientemente bien como para atenderlos. Lamento no poder vivir...". Casi un año después del incidente, la Sra. Kieu Dam Linh aún lloraba al recordar el momento que la dejó sin palabras.

En el momento más desesperado, por suerte, leí un comentario al final del artículo sobre la salud de Tuan, aparentemente distraído pero muy sincero: "Intentemos tocarle música, quizá se recupere...". Desperté de repente y decidí elegir la canción "Sen", compuesta por Tuan, en su sentido espiritual. Entonces, inesperadamente, él —en ese momento todavía hinchado y rígido entre los tubos respiratorios— abrió los ojos, miró a su alrededor y dijo con mucha claridad: "¡Sube el volumen de esta canción, esta es mi canción "Sen"!". A partir de ese momento, despertó y volvió a la vida... Los médicos me dijeron: "No es solo un milagro de la medicina, sino también una bendición del cielo...". Y en ese momento, solo pude agradecer las oraciones de la audiencia, tal vez como una energía enviada al universo: "Gracias al autor del breve comentario que nos ayudó a prolongar nuestra esperanza y nuestra vida...", relató la Sra. Linh. El "régimen de tratamiento" es exclusivo del "Doctor Linh", de quien Tran Manh Tuan le dijo a Thanh Nien: "Sin el "Doctor Linh", ¡habría muerto hace mucho tiempo!".

Creo que esa es la magia de la música. Solo puede ser música, porque está profundamente arraigada en el subconsciente de mi padre. Solo la música puede despertar a mi padre, ya que siempre ha estado inquieto por ello. Como cuando mi padre, recién salido del hospital, pidió tocar el saxofón y el médico le aconsejó que no lo tocara porque no es bueno para el cerebro. Dijo: «Prefiero morir que no poder tocar el saxofón». Así que cuando supe que mi padre despertó gracias a una pieza musical, no me sorprendió mucho. Si hubiera estado allí en ese momento, habría elegido «Ve que», una de las canciones de toda la vida de mi padre, para recordarle el camino a casa...», An Tran.

"Ve que" es también el nombre del álbum de Tran Manh Tuan, que batió récords, en una época en la que el jazz aún se consideraba un plato difícil para el público vietnamita. El club de jazz Tran Manh Tuan se arriesgó a abrir justo en la "calle dorada" de Le Loi, en el Distrito 1 de Ciudad Ho Chi Minh, ante la disuasión de sus amigos, quienes temían que se arruinara. Finalmente, duró 17 años, casi tantos como An ahora. Este lugar solía ser un destino favorito para muchos turistas internacionales que llegaban a la ciudad y solo cerró cuando se impuso una orden de distanciamiento social prolongada debido a la COVID-19, momento en el que su dueño enfermó. El Sr. Tuan se esforzó por mantener el Jazz Club hasta el final, incluso cuando la COVID-19 lo complicó todo y trató de aguantar un año y medio, incluso cuando el número de invitados se redujo a 3 o 4 personas. El Sr. Tuan siempre es así, actuando ante una persona o ante 20.000, lo da todo. Siempre decía que los invitados que se sientan al final con él son los más especiales, así que cuanto más se acerca el final, más tiene que darlo todo. Un día, después de tocar, vi que sus labios se pusieron morados..., dijo la Sra. Linh, y añadió: "Tener que cerrar el Jazz Club es una gran tristeza para el Sr. Tuan. An Tran también dijo: "Si mis padres se van del Jazz Club, me sentiré muy triste... Así que toda la familia está considerando la posibilidad de reabrir el Jazz Club en el sótano de 300 ^m² de la familia, que antes era un estudio en casa, con un formato diferente, y esta vez dependerá de An Tran, y el Sr. Tuan estará ahí para apoyarlo...".

"Yo tomaré el relevo, por supuesto. Intentaré continuar el sueño de mi padre, usando lo que aprendí en Berklee, con una especialización que mi padre no estudió antes: composición, grabación y producción...", afirmó An Tran.

Tran Manh Tuan dijo que lo que más le preocupaba era no haber podido acompañar mucho a su hijo debido a su salud. Pero también fue durante su enfermedad que todos vieron el esfuerzo de An Tran. Que, incluso sin la compañía de su padre, An había hecho muchas cosas buenas. "Lo más agradable de estar en Estados Unidos es que... nadie sabe de quién soy hijo. Si en Vietnam pude ser alguien, cuando llegué aquí, no era nadie. Hasta que me impuse con mis propios esfuerzos. Ahora puedo estar un poco orgulloso de lo que he hecho, no a la sombra de mi padre...", dijo An.

Si hay una canción que An recuerda primero cuando piensa en tocar con su padre, es "Bèo đat Mây trôi". "Esa fue la primera canción que interpreté con mi padre en el escenario hace exactamente 10 años. También fue la última que toqué con él antes de que lo hospitalizaran, en un concierto en línea durante la COVID-19... Para mí, es una de las canciones más hermosas que he conocido porque lleva en sí una fuente de energía cálida y positiva, incluso cuando me falta algo, cuando estoy triste, aún creyendo, aún esperando...".

Si hubiera una canción vietnamita que pudiera ayudar a la estudiante de primer año de Berklee a expresar su gratitud a sus padres, An dijo que elegiría "La Leyenda de la Madre" de Trinh Cong Son. "Una canción que alaba a la madre, pero también fiel a lo que pienso de mi padre: "Madre es un cuerpo lleno de agua/ Dejando fluir mis penas/ Para que la vida siempre sea pura/ Madre se hunde en las dificultades...". Una vida que, sin duda, ha pasado por muchas dificultades: a los 13 años, se dañó el ojo izquierdo; a los 31, un riñón; cuatro años después le diagnosticaron leucemia; y cuando estaba a punto de cumplir 50, se sometió a tres cirugías cerebrales... Pero, después de todo, Tran Manh Tuan seguía sonriendo y decía: "¡Mi vida tiene más que suficiente!", porque lo que él considera más que suficiente: una esposa leal, un hijo con talento para continuar su carrera...".

Para mí, mi papá es un auténtico héroe. Porque, al final, ha cumplido todos los roles: un padre preocupado; un amigo divertido y generoso; un profesor muy estricto; un colega que comprende y se solidariza con sus compañeros de reparto... ¡Todas esas cualidades son suficientes para ser una leyenda para mí!

No sé si puedo superar a mi padre por lo que ha hecho por la música vietnamita. Pero si dijera: «Un hijo es mejor que su padre, la familia es bendecida», solo querría reemplazarlo con una palabra: «Amo a mi padre...», compartió An Tran.

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/tran-manh-tuan-an-tran-cha-con-va-berklee-185230604190239358.htm