En los terrenos de la aldea de Quan Noi

Situada a orillas del río Tuan Ngu (un afluente del río Ma), la aldea de Quan Noi, en el barrio de Long Anh (ciudad de Thanh Hoa ), perteneció antiguamente a la comuna de Hoang Anh (distrito de Hoang Hoa). Durante mucho tiempo, esta zona fue el centro administrativo del distrito de Hoang Hoa. Hoy en día, Quan Noi es un espacio cultural con topónimos y vestigios relacionados con la formación y el desarrollo de esta tierra ancestral.

El complejo de casas comunales y templos de Quan Noi aún conserva vestigios de arquitectura antigua. Foto: Khanh Loc

Según los registros locales y las tradiciones orales, la aldea de Quan Noi tiene una historia que se remonta a las dinastías Ly-Tran. Cuenta la leyenda que la aldea fue fundada por el señor Dao Tinh, un hombre de la región de Kinh Bac que, mientras viajaba por las montañas y los ríos, encontró las tierras a lo largo del río Tuan Ngu fértiles y llanas, y decidió establecerse allí.

Gracias a su ubicación privilegiada: «El río Tuan se extiende a lo largo y ancho / Los barcos navegan río arriba y río abajo, y regresan como estrellas en el cielo», quizás por eso, durante su desarrollo, Quan Noi se convirtió en el centro administrativo del distrito de Hoang Hoa. En los terrenos de la aldea de Quan Noi se encontraba el «Mercado del Distrito», el centro comercial más bullicioso de la región. El mercado solía celebrarse los días de mercado (el 3, 8, 13, 18, 23 y 28 del mes lunar), atrayendo a un gran número de comerciantes de todas partes. Aquellos días de mercado, llenos de vida y bullicio, permanecen como un grato recuerdo que los ancianos de la aldea suelen rememorar.

El comercio fluvial de la aldea de Quan Noi está estrechamente ligado al mercado de Huyen. Los registros históricos indican que, antes de que el río Ma desembocara en Ham Rong, el mercado de Huyen era muy bullicioso. Se consideraba un importante puerto comercial de Hoang Hoa, y la industria del comercio fluvial se originó en el siglo XIV. Las barcas de Quan Noi eran de madera, medían entre 15 y 20 metros de largo y podían transportar alrededor de 5 toneladas de mercancías. Cada propietario tenía una barca, algunos incluso dos o tres. En aquella época, había entre 50 y 60 de estas barcas en la comuna. Las barcas viajaban a lo largo y ancho del territorio, a veces hacia el norte, a veces hacia el sur, comprando mercancías para vender al por mayor o al por menor en el mercado de Huyen y otros mercados de la región. Durante el Tet (Año Nuevo Lunar), el mercado de Huyen se llenaba aún más, con barcas y velas marrones que se extendían desde Quan Noi hasta Cau Tao. Gracias al desarrollo del comercio fluvial, la aldea de Quan Noi se convirtió en una de las aldeas con más familias adineradas del distrito. (Del libro "Historia del Comité del Partido y del Movimiento Revolucionario del Pueblo de la Comuna de Hoang Anh").

Gracias al temprano desarrollo del comercio, no solo floreció la economía de la región a lo largo del río Tuan, sino que también se contribuyó a crear un espacio rural singular con valiosas obras arquitectónicas y culturales en la aldea de Quan Noi.

La descripción del pueblo de Quan Noi es la siguiente: «Al comienzo del pueblo se encuentra el antiguo mercado, un símbolo perdurable de una zona rural con población ribereña. Al final del pueblo, con vistas a los campos hacia el sur, se alza un altar dedicado al Dios de la Agricultura (ahora llamado "altar del baniano"). Según las antiguas costumbres, los días 15 y 1 de cada mes, los aldeanos solían ir allí a encender incienso y rezar al Dios de la Agricultura por una cosecha abundante. Hacia el oeste se encuentra la pagoda Long Khanh, dedicada a Buda y a los santos... Al noreste, junto al mercado del distrito, hay un gran templo antiguo dedicado a las Cuatro Madres Sagradas». (Del libro "Historia del Comité del Partido y del Movimiento Revolucionario del Pueblo de la Comuna de Hoang Anh").

En particular, la aldea de Quan Noi albergaba antiguamente el Templo Madre Nacional, motivo de orgullo local por una madre valiente y patriota. La leyenda cuenta que a principios del siglo XV, vivía en Quan Noi una mujer llamada Ha Thi Cai. En su vejez, sin hijos ni nietos, viajó río abajo por el río Ma hasta la aldea de So (actualmente aldea de Nghia Huong en la comuna de Hoang Xuan, distrito de Hoang Hoa) y abrió un puesto de agua junto al dique. En aquel entonces, el rey Le Loi de Binh Dinh izó la bandera de la rebelión para expulsar al ejército Ming invasor. Durante una de sus persecuciones, mientras cruzaba el río Ma, se topó con el puesto de agua de Ha Thi Cai, quien astutamente ayudó al líder de la rebelión de Lam Son a escapar del peligro. Tras ascender al trono, sin olvidar la bondad de la vendedora de agua, el rey Le Thai To la invitó a la capital, Thang Long. Tras su muerte, fue honrada póstumamente como Madre Nacional, y el rey decretó que los habitantes de las aldeas de Quan Noi y Nghia Huong (actualmente aldea de So) debían construir un templo en su honor. Desde entonces, ambas aldeas mantuvieron una estrecha relación fraternal.

El templo dedicado al Gran Santo en la aldea de Quan Noi ha sido renovado y luce mucho más impresionante.

Con el paso del tiempo, y a pesar de los altibajos, algunas estructuras arquitectónicas de la aldea de Quan Noi han sufrido inevitablemente daños. Sin embargo, con orgullo y respeto por los valores culturales tradicionales de sus antepasados, los habitantes de Quan Noi han contribuido colectivamente con fondos para restaurar y preservar estas reliquias. Como resultado, muchas obras arquitectónicas de Quan Noi, estrechamente vinculadas a la vida espiritual y que sirven como referentes culturales y pilares espirituales para la población local, se conservan y su valor se promueve.

Este es el Templo Duc Thanh Ca, dedicado a las Cuatro Madres Sagradas. Este majestuoso templo, situado a orillas del río Tuan, data de la dinastía Le. En 2011, fue renovado y ampliado sobre sus cimientos originales. La Sra. Le Thi Sot, residente de la aldea de Quan Noi, quien cuida y mantiene las ofrendas de incienso en el Templo Duc Thanh Ca, declaró con orgullo: “Históricamente, el Templo Duc Thanh Ca desempeñó un papel importante para muchas generaciones de la población local, contribuyendo a la cultura y las costumbres únicas de Quan Noi. Por lo tanto, cuando se anunció el plan de renovación del sitio, la gente se mostró muy entusiasmada y deseosa de contribuir. La renovación se completó en tan solo un año. En el Templo Duc Thanh Ca, el día 15 del primer mes lunar de cada año, se celebra un festival que atrae a un gran número de personas, incluyendo descendientes de cerca y de lejos, para participar”.

Junto con el templo Duc Thanh Ca, el complejo de la casa comunal y el templo Quan Noi es otro de los atractivos culturales de esta tierra ancestral. Con su arquitectura que presenta una casa comunal en la parte delantera y un templo en la parte trasera, el complejo tiene una historia de construcción que abarca muchos períodos. En particular, el templo Quan Noi aún conserva muchos elementos arquitectónicos del pasado. La Sra. Nguyen Thi Diu, funcionaria de asuntos culturales y sociales del distrito de Long Anh, declaró: “El complejo de la casa comunal y el templo Quan Noi alberga el culto a muchas figuras veneradas (deidades celestiales y humanas). Por ello, el complejo recibe varios nombres, como la casa comunal y el templo dedicados a la deidad local, o la casa comunal y el templo Quan Noi, cada uno con su propia explicación. Sin embargo, esto no afecta ni disminuye el valor del complejo”.

En medio del ajetreo de la vida moderna, los habitantes de este lugar aún conservan sus valores culturales tradicionales. Entre ellos se encuentran la puerta del pueblo, el pozo, la casa comunal, el templo y la pagoda. Todos estos elementos conviven armoniosamente, creando la singular belleza del pueblo de Quan Noi.

Texto y fotos: Khánh Lộc

Fuente: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/tren-dat-lang-quan-noi/207420.htm