Exposición de poesía zen clásica vietnamita en la Universidad Van Lang

En su intervención en el evento, la profesora asociada Dra. Tran Thi My Dieu, directora de la Universidad Van Lang, destacó el papel de la escuela en la formación de una generación de ciudadanos integrales. Dijo que la exposición se llevó a cabo con cuidado en cada detalle, con el objetivo de transmitir plenamente el espíritu de la poesía zen y difundir el mensaje de responsabilidad de preservar y promover los valores culturales vietnamitas en el mundo .

La exposición cuenta con la presencia del poeta Nguyen Duy, gran escritor de la literatura contemporánea, que actualmente trabaja en la Universidad Van Lang. Lo acompaña el profesor y poeta Nguyen Ba Chung, crítico y traductor vietnamita-estadounidense que se ha dedicado al proyecto durante los últimos 20 años. Además, el evento también contó con la participación del investigador Duong Trung Quoc, un influyente académico en la comunidad histórica, y la escritora y directora Nguyen Thi Kim Phuong, quien ha hecho muchas contribuciones a la literatura y el cine vietnamitas.

La exposición no sólo muestra poesía sino que también evoca el espíritu del zen, los valores filosóficos orientales y la filosofía humanista de la vida en el contexto de la modernización. La exposición cuenta con 30 ejemplares de valiosas páginas de poesía de dos destacadas colecciones de poesía:

Ly - Tran Zen Poetry (2000-2005): seleccionado y traducido al Quoc Ngu por Nguyen Duy y Nguyen Ba Chung, traducido al inglés por Nguyen Ba Chung y el poeta estadounidense Kevin Bowen.

Poesía Zen Le-Nguyen (2007–2019): seleccionada y traducida al vietnamita por Nguyen Duy y Nguyen Ba Chung, traducida al inglés por Nguyen Ba Chung y el poeta estadounidense Sam Hamill.

Esta colección única presenta más de 60 poemas zen, seleccionados del tesoro de más de 1.000 años de literatura vietnamita y traducidos del chino a la forma lục bát, una forma poética con identidad nacional, que expresa el espíritu del zen en la vida moderna. El proyecto es el resultado de un proceso de trabajo artístico y de intercambio cultural transnacional.

Lo más destacado de la exposición es la colección de poemas Zen Ly-Tran de gran formato (80x110 cm, 80 páginas), una publicación única impresa a mano en papel tradicional Do. Cada página de poesía está acompañada de ilustraciones realizadas por el propio poeta Nguyen Duy en lugares sagrados como el bosque de bambú Yen Tu, donde practicaba el emperador budista Tran Nhan Tong. Cada página de poesía, cada fotograma, es una porción de cultura que evoca la filosofía de vida armoniosa y profunda del pueblo vietnamita.

En las últimas dos décadas, desde la primera exposición en la Biblioteca General de Ciencias de Ciudad Ho Chi Minh (19 de mayo de 2025) hasta el Templo de la Literatura (Hanói), desde Boston (EE. UU.) hasta Potsdam (Alemania), la poesía zen clásica vietnamita ha trascendido todas las fronteras geográficas, contando la profunda historia de la nación en el lenguaje del silencio, la iluminación y la compasión.

Esta exposición en la Universidad Van Lang no sólo continúa ese viaje, sino que también marca un nuevo paso en el desarrollo para difundir el espíritu zen en todo el espacio educativo , contribuyendo a fomentar la profundidad cultural y a dar forma a la personalidad de la joven generación.

El poeta Nguyen Duy compartió: «Espero que la exposición facilite a los estudiantes de la Universidad Van Lang una comprensión de la cultura nacional, que gradualmente se plasmará en la práctica. Respetar la naturaleza, respetar a las personas y respetar los estilos de vida culturales: así es como uno se convierte en un ser humano completo. El espíritu del zen es un espíritu de cultura y orden».

Fundada en 1995 y bautizada con el nombre del primer nombre nacional del pueblo vietnamita, la Universidad Van Lang se adhiere a la filosofía de "aprender a través de la experiencia", con el objetivo de formar estudiantes integrales: éticos, estudiantes de por vida, influyentes y que contribuyan positivamente a la sociedad. Cada año, la Escuela organiza cerca de 1.000 actividades académicas, artísticas y de servicio comunitario, muchas de las cuales promueven y difunden los valores culturales vietnamitas. Los estudiantes tienen la oportunidad de acceder y experimentar patrimonios culturales intangibles como las canciones populares de Bac Ninh Quan Ho, la música amateur del sur, el Thai Xoe y los gongs de las Tierras Altas Centrales a través de programas de intercambio temático organizados regularmente. Estas actividades no sólo recrean espacios culturales tradicionales sino que también contribuyen a preservar y promover los valores patrimoniales en el ámbito universitario.
La Universidad Van Lang es una de las universidades privadas más grandes del país, con más de 145.000 estudiantes que han elegido estudiar aquí en los últimos 30 años. La escuela cuenta actualmente con más de 130 programas de formación desde pregrado hasta doctorado, en una variedad de campos como Negocios y Gestión, Artes - Diseño, Derecho - Ciencias Sociales - Humanidades - Comunicación, Tecnología - Ingeniería, Arquitectura, Turismo y Ciencias de la Salud; y una amplia red internacional de socios que abarca 25 países y 4 continentes.

Fuente: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-tho-thien-co-dien-viet-nam-tai-truong-dai-hoc-van-lang-i768941/