Charla sobre la singular cultura folclórica de la tierra de los Nueve Dragones

La sesión de intercambio y debate sobre la singular cultura popular de la tierra de los Nueve Dragones, organizada conjuntamente por la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh, el Comité Popular de Ciudad Cao Lanh, la Compañía Anónima Estrella de Mar Central de Saigón y la Junta de Gestión de la Calle del Libro de Ciudad Cao Lanh, atrajo a casi 300 participantes.

Muchas personas y estudiantes acudieron para intercambiar ideas y charlar sobre el tema "Nostalgia por el sabor del pastel, lleno de amor por la tierra natal".

Como autor de numerosas obras de investigación sobre cultura popular, y portador de una profunda impresión de amor por la patria y los intercambios amistosos de la gente sincera y entusiasta de Occidente, el autor Tran Minh Thuong ofrece comentarios relativamente honestos sobre "El sabor del pasado" en la vida actual.

«La vieja historia aún existe, pero ha cambiado. Antes, la gente iba al mercado remando, ahora va en moto. Antes, la gente iba a la escuela caminando o remando, ahora también va en coche. Antes, la gente preparaba el café con un colador, ¡ahora bebe café de cafetera! Antes, cinco o siete personas se reunían en un rincón de la casa con una botella de vino de arroz y una copa, hoy beben cerveza en lata... El regusto aún está presente, ¡aunque quizás se haya atenuado un poco!», comentó el autor Tran Minh Thuong.

Nacido y criado en Hau Giang , tras haber realizado numerosos viajes de campo y recopilado apuntes sobre la vida cotidiana, el autor Tran Minh Thuong compartió con el público asistente al encuentro y con los lectores una rica experiencia impregnada de la cultura de esta tierra. Recorriendo el curso de los recuerdos, « El regusto del pasado» nos transporta a un pasado donde aún pervive la dulce y fresca sensación del amor por la tierra y por su gente.

El antiguo espacio cultural del sur de China, en general, y del sur del río Hau (Hau Giang) en particular, ha ido cambiando gradualmente con el desarrollo de la modernización. La vida de la gente común del campo también se ha transformado en consecuencia. Tran Minh Thuong plasma en su libro los recuerdos de una época pasada, una época en la que los aldeanos, con las manos y los pies llenos de barro, rebosaban afecto por sus costumbres y tradiciones. Por ello, «El sabor del pasado» constituye el eje central de sus artículos e investigaciones.

«El sabor del pasado» evoca para siempre en los lectores recuerdos de la infancia, las historias contadas por abuelos y padres, y la nostalgia por la tierra natal que todos llevamos dentro, permitiéndonos recordar y regresar a ella. El mensaje que transmite el autor a través de «El sabor del pasado» es el de las actividades culturales populares en la vida de la gente común de nuestro pueblo.

Cualquiera que haya experimentado juegos infantiles como bañarse en el río, pescar camarones, pescar peces; buscar ratones, poner trampas, atrapar ranas, atrapar huevos de hormigas para pescar tilapia… verá reflejada su propia imagen y sus recuerdos a través de historias y una prosa melancólica.

Luego, la historia de seguir a la madre y a la abuela a las ceremonias de ofrenda de arroz, las historias escuchadas de los mayores sobre el comportamiento de los suegros, historias de robos, historias de ir a tomar café por la mañana, historias de remar en bote al mercado, historias de la temporada de lluvias, la temporada de inundaciones en los campos, la temporada de vientos monzónicos, la temporada del Tet...

Los campesinos esperan a que llueva para arar y sembrar en los campos. En su tiempo libre, nadan en el río para pescar camarones o recolectan calabacines para enriquecer sus comidas… estas actividades naturales se describen con tal viveza que resultan fascinantes en las páginas del libro.

El público interactúa y conversa con el autor Tran Minh Thuong

El autor Tran Minh Thuong tampoco olvidó contar historias desafortunadas de la vida: personas que fueron robadas, pobres que mendigaban o historias de enfermos que solo bebían las puntas de las hojas de hierba... si tenían suerte, se consideraba una gran bendición; si no sobrevivían, se consideraba una vida corta y desafortunada.

La singular cultura popular de la fértil tierra de los Nueve Dragones se muestra con mayor claridad en el libro «El sabor de los pasteles del campo». Quienes lean el libro también disfrutarán del sabor de los «pasteles del campo» y se sentirán más cercanos a ellos gracias a las historias y descripciones de la gente del campo, fruto del conocimiento de la cultura popular que el autor adquirió tras numerosos viajes de investigación.

Las obras de Tran Minh Thuong tratan sobre la cultura rural, el estilo de vida y la quintaesencia culinaria del pueblo vietnamita, especialmente el estilo de vida de la gente del delta del Mekong.

Al hablar sobre las historias en las que está trabajando, el autor Tran Minh Thuong dijo: "Al escribir estas líneas, quise recrear un espacio donde existan rasgos culturales de comportamiento que sean a la vez genuinos, rústicos e impregnados del amor de los aldeanos. Además, ese es también el aliento y la vida de mi juventud que experimenté".

Durante el intercambio y la conversación con el autor Tran Minh Thuong, el público regresó una vez más al antiguo espacio cultural de la tierra de Hau Giang, comprendiendo mejor la cultura popular a través de historias y escritos.

Con el deseo de incorporar historias culturales a las escuelas, el autor Tran Minh Thuong, profesor de la escuela secundaria Nga Nam ( Soc Trang ), compartió con entusiasmo: "En el nuevo programa de educación general de 2018, hay una sección sobre cultura local, por lo que integrar contenido sobre dulces tradicionales o actividades culturales antiguas resulta muy conveniente. Los estudiantes están muy interesados ​​y esperan con ansias escuchar ese contenido".

Los lectores también pueden aprender más en el libro "El sabor del pasado", que "los transportará a lo que sucedió en cierta parte, en cierta región, por la gente común en el pasado...".

Fuente: https://toquoc.vn/tro-chuyen-ve-nhung-net-van-hoa-dan-gian-dac-sac-cua-vung-dat-chin-rong-20240323150019855.htm