De las "señales cósmicas" a la explosión de luces fantasma

Al tener que vender su casa, vender su auto y pedir prestado de muchas fuentes diferentes para tener los fondos para hacer la película Ghost Lights, el director Hoang Nam dijo que cuando comenzó a hacer esta película, su objetivo era conquistar a la audiencia, no los ingresos de taquilla.

El director Hoang Nam de la película Ghost Lights dijo que al hacer esta película, no me concentré en las ventas sino que realmente quería que todos vinieran a verla y estuvieran orgullosos.

A través de sus obras, quiere honrar los valores de Vietnam desde el paisaje, la cultura, la gente, todo lo que pertenece a Vietnam.

Inspirada en la leyenda de la niña Nam Xuong de La Leyenda de los Muertos de Nguyen Du, La Lámpara Fantasma no es solo una película de terror, sino también un viaje para descubrir la identidad cultural vietnamita. El director Hoang Nam ha combinado hábilmente elementos espirituales con valores tradicionales para crear una historia conmovedora y profundamente humana... Habló con The Gioi y el periódico Viet Nam sobre esta película.

No hay necesidad de ser tan... dramático

¿Qué te inspiró a adaptar "El cuento de Kieu" en una historia de terror espiritual en Ghost Lamp? ¿Podrías compartir la inspiración y la idea principal de esta película?

El cuento de Kieu es una de las historias que mi abuelo me contaba de niño. Más tarde, cuando tuve la oportunidad de hacer una película, siempre pensé en usar el folclore y la literatura popular vietnamitas como material y quise revivir las antiguas historias en el corazón de la gente.

Una vez, al escuchar la canción Bong Phu Hoa de Phuong My Chi, recordé de repente la historia de la chica Nam Xuong . Bromeé: «La señal del universo ha sido enviada», y me aferré a ella para desarrollarla. En ese momento, pensé que sería una película con una gran calidad cinematográfica, que tendría mucho juego y mucho espacio para la actuación. Estaba sumamente interesada, apasionada, todo mi entusiasmo y creatividad surgieron en mí y estaba decidida a hacerla.

La película pertenece al género de terror, un género bastante difícil de producir y llegar al público vietnamita. ¿Encontraste algún desafío al realizarla? ¿Cómo mantuviste la creatividad y, al mismo tiempo, satisfaciste las necesidades del mercado?

De hecho, el género cinematográfico de terror, especialmente el que utiliza materiales folclóricos vietnamitas para explotarlos en Vietnam, es bastante popular. Como alguien que ha dedicado muchos años al estudio de la cultura, al ver la película me sentí… insatisfecho. Esta fue también la motivación para hacer Ghost Lamp.

Para hacerlo dramático, creo que no es necesario dar demasiados detalles aterradores, porque el mundo espiritual vietnamita es muy hermoso, muy cercano, lo importante es que sepamos explotarlo y ponerlo en la película de manera adecuada, para que muchas edades puedan acceder a él.

Como entusiasta de la cultura y tras 10 años estudiando la cultura vietnamita, me he sumergido en esta película. Durante esos 10 años, no solo estudié, sino que también medí el gusto del público. Me di cuenta de que no es necesario ser dramático, sino hacer películas que realmente conmuevan al público.

Yo mismo tengo un principio rector, una fórmula de trabajo completamente diferente a la de otras películas del mercado. Hasta ahora, puedo decir que la película ha dado a la gente una nueva perspectiva: que el cine debe ser creativo y que el éxito no tiene por qué seguir una fórmula determinada.

Escena de mercado en la película Ghost Lamp.

¿Qué elementos culturales populares utilizó Ghost Lamp para crear su característica atmósfera espeluznante y fantasmal?

No uso ruidos fuertes para asustar a la gente, pero todos esos elementos culturales son puramente vietnamitas, presentes en el folclore, en la vida cotidiana, incluso desde la antigüedad. A veces, aún tenemos esas experiencias. Por ejemplo, la parálisis del sueño, o la historia de fantasmas escondidos en arbustos de bambú, niños traviesos que quieren ver si hay fantasmas, perros que les ladran... Los uso con delicadeza, de forma sutil, para que el espectador no sienta demasiado miedo, sino cercanía.

Creo que esos detalles también crean la característica fantasmal y espeluznante del estilo de Hoang Nam, a diferencia de cualquier otra película de terror.

¿Puedes compartir el mensaje que la película quiere transmitir a la audiencia, especialmente sobre los valores familiares y la confianza?

De hecho, la película Ghost Lamp presenta una historia muy fácil de entender: el mal prevalece en la vida y las personas buenas luchan contra él. También incluyo mensajes para que, al verla, la gente se dé cuenta de ello de repente, con delicadeza, no de forma forzada. Es decir, siempre lucharemos por el bien, siempre viviremos bien. Además, factores familiares como vivir en armonía, cuidar a la familia, vivir con responsabilidad y tener fe también se incluyen en la película de forma natural y cercana.

La película Ghost Lamp no solo llama la atención por sus elementos de terror, sino también por su gran inversión en arte y técnica. En tu opinión, ¿qué impulsó el éxito de "Ghost Lamp" al atraer a un gran público al cine?

Creo, en primer lugar, que el elemento del guion combina la literatura popular con elementos familiares, sin forzar la cultura. Al practicar en Cao Bang, el ángulo de cámara es único y, por primera vez, utiliza colores impresionantes, logrando una imagen casi absoluta. A continuación, la música , cuyo sonido también aporta una nueva sensación.

Me siento muy afortunado porque todos en el equipo están llenos de energía positiva y quieren trabajar con el director para hacer la película exactamente como yo quiero. Con un producto como el actual, es imposible separar ningún elemento, incluyendo muchos elementos y factores nuevos. Ellos son quienes crearon el éxito de Ghost Lamp.

Las ventas de Ghost Lights pueden darme confianza...

¿Cuáles son tus planes para tus próximos proyectos cinematográficos, especialmente en el género de terror espiritual?

No tengo presión por el próximo proyecto; lo importante es tener un guion realmente bueno e invertir con más cuidado tras la amplia experiencia adquirida con Ghost Lights . Tampoco limito mi creatividad a los géneros espirituales o de terror, sino que quiero explorar más en otros géneros cinematográficos.

Pero hay algo que quiero honrar: los valores de Vietnam, desde el paisaje, la cultura, la gente y todo lo que pertenece a Vietnam, en mis obras. Hasta ahora, los ingresos de The Ghost Lamp me permiten realizar con confianza la próxima película sin tener que vender nada más.

¿Cómo evalúa el potencial de desarrollo del género cinematográfico de terror espiritual en particular y del cine vietnamita en general en el contexto actual?

En cuanto al cine de terror y psicológico, actualmente está en pleno auge, y quizás muchos lo consideren la clave del éxito. Que yo sepa, este año se estrenarán más de diez películas de este género. Creo que el público busca obras de calidad, pero si se estrenan demasiadas películas de terror y espirituales en poco tiempo, puede aburrir, abrumar y provocar nuevas experiencias.

El público tiene un filtro que obliga a los cineastas a ser más meticulosos e invertir más en cualquier género. Por eso creo que, en el cine, debería haber creatividad e innovación, no seguir una fórmula general. Si hubiera tenido que aprender de forma automática, mi producto habría sido similar a cualquier otro del mercado.

Así que, cada uno que viene al cine debe hacer lo mejor que pueda con sus fortalezas porque el público no sólo acepta películas espirituales y de terror...

La película ha recibido gran atención del público vietnamita. ¿Qué opinas sobre la tendencia de desarrollo del género de terror en Vietnam? ¿Es esta una dirección a largo plazo para el cine vietnamita en el futuro?

El cine tendrá que ser diverso, pero quiero que se invierta con cuidado en cada género, para juntos impulsar el cine vietnamita y alcanzar nuevas alturas para que pueda exportarse al extranjero.

Una escena de la película.

El cine necesita ser diverso para que el público tenga más opciones.

Uno de los aspectos más destacados de Dark Souls es el uso del folclore vietnamita en sus elementos de terror. ¿Qué oportunidades crees que esto podría abrir para el desarrollo de películas basadas en valores culturales nacionales?

Sinceramente, me gusta mucho esta pregunta. Como amante de la literatura vietnamita, leo y viajo mucho, conociendo todo lo que me rodea. La cultura vietnamita me parece tan hermosa y diversa. Hoy en día, la vida se está modernizando cada vez más, por lo que los valores tradicionales se están desvaneciendo gradualmente. Por lo tanto, el estreno de obras cinematográficas de calidad hará que los jóvenes y el público en general reflexionen más sobre los valores de la cultura vietnamita.

La película "La Lámpara Fantasma" rinde homenaje a los ancestros, reflexionando sobre valores no solo para el presente, sino también viviendo según los valores de cada familia. Además de estos factores, la cultura vietnamita posee muchos elementos hermosos y sinceros. Espero que todos puedan aprovecharlos y convertirlos en obras valiosas, promoviendo las virtudes del cine y contribuyendo a que la cultura perdure, especialmente para que los amigos extranjeros amen la cultura vietnamita.

Al hacer esta película, no me centré en las ventas, sino en que la gente viniera a verla y se sintiera orgullosa. Que en algún lugar de esta tierra con forma de S también existen costumbres como esa, que también pueden aprovecharse para llevarlas al cine.

La película ha recibido muchas críticas positivas del público. Sin embargo, también hay quienes opinan que el mercado cinematográfico vietnamita necesita productos de mayor calidad. ¿Cómo evalúa el desarrollo de la industria cinematográfica vietnamita y los factores que deben tenerse en cuenta para mejorar la calidad de las películas vietnamitas?

Últimamente, sobre todo cuando empecé a trabajar en la industria cinematográfica, vi que la mayoría de la gente tenía una fórmula: centrarse únicamente en vender entradas en Vietnam y olvidarse del valor artístico de la película. La gente solo hacía cosas normales, solo de valor actual. Por ejemplo, el año que viene, cuando veamos la película de este año, estará desactualizada, así que mejorar el contenido es fundamental.

Cuando nació la película "La Lámpara Fantasma" , no siguió esa fórmula, sino que se basó completamente en la cultura vietnamita, brindando a la gente la experiencia de regresar a una antigua sociedad vietnamita con valores muy tradicionales. Yo, con mi voz, espero poder abrir un nuevo camino.

En general, el cine necesita ser diverso y ofrecer al público más opciones, al igual que un plato no puede tener una sola receta. Así, surgirán películas de calidad que serán aceptadas por el público, sin seguir el mismo camino. Porque eso obstaculizaría el verdadero desarrollo del cine.

El director Hoang Nam dijo que Nam y su equipo intentaron llevar la narración cinematográfica (es decir, utilizar imágenes hermosas para contar historias en lugar de abusar del diálogo al estilo del drama teatral) a Ghost Lights.

Tras el éxito de Dark Souls, ¿podría compartir su opinión sobre el desarrollo futuro de la industria cultural vietnamita? En concreto, ¿qué estrategias se deben implementar para impulsar la industria cinematográfica?

Antes de dedicarme al cine, también me interesaba mucho y escuchaba atentamente las políticas del Partido y del Estado. Vi que nuestro Estado se había dado cuenta de que el cine necesitaba desarrollarse para ser como el de Estados Unidos, Corea y China, es decir, el poder blando de la cultura.

El desarrollo del cine contribuirá al desarrollo de la cultura del país. Además, al exportarse al extranjero, este poder blando hará que los mercados extranjeros aprecien la cultura, los vietnamitas y los productos vietnamitas.

Si la película tiene éxito y se proyecta en el extranjero, creo que beneficiará mucho al país. La gente conocerá Vietnam, lo amará, viajará allí e invertirá más.

Al igual que Corea ha hecho en Vietnam, cuando la ola cultural avanza primero, la economía le sigue. Espero que pronto Vietnam pueda hacer lo mismo, si tenemos la determinación suficiente. Con mi voz, espero que haya más políticas, más apoyo directo para cineastas como nosotros.

Estoy seguro de que todos los cineastas vietnamitas comparten la misma idea: cómo concretar, apoyar a los cineastas en todos los aspectos, desde los procedimientos hasta los estudios cinematográficos, y obtener financiación para promover sus películas en el extranjero. Creo que, en el futuro, el cine vietnamita sin duda será profesional y se desarrollará.

¡Gracias director Hoang Nam!

[anuncio_2]

Fuente: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html