Adherencia a las técnicas de pintura tradicionales en los trabajos de restauración de reliquias

VHO - En la mañana del 24 de diciembre en Hanoi, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo celebró una reunión del Consejo para evaluar y aceptar el proyecto de ciencia y tecnología a nivel ministerial "Aplicación de técnicas tradicionales de dorado para servir a la restauración de reliquias". TS. Hoang Dao Cuong, Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Presidente del Consejo Ejecutivo de la reunión.

El objetivo del proyecto es recopilar, investigar y sintetizar los procesos técnicos tradicionales del dorado como base científica para mejorar la calidad de la restauración de reliquias y preservar la profesión tradicional del dorado. Junto con ello, incrementar la aplicación de técnicas tradicionales de dorado para servir al trabajo de conservación de reliquias.

El viceministro Hoang Dao Cuong habla en la reunión.

Según Ths. Pham Manh Cuong, jefe del Departamento de Investigación sobre Normas y Tecnología para la Conservación de Monumentos (Instituto para la Conservación de Monumentos), líder del proyecto, dijo que las obras culturales y religiosas de Vietnam, como casas comunales, templos, pagodas, etc., se construyen y terminan con muchos materiales diferentes, pero la madera es el más común.

Algunas estructuras arquitectónicas, objetos de culto, objetos rituales y decoraciones están pintados y dorados utilizando métodos tradicionales. Los artefactos de madera se pintan y se doran utilizando métodos tradicionales para aumentar su valor estético y religioso y al mismo tiempo protegerlos del deterioro.

El proceso tradicional de dorado sobre madera es un proceso complejo y meticuloso, que pasa por muchos pasos para crear muchas capas con diferentes materiales. El proceso de implementación también requiere de estrictas operaciones, técnicas y experiencia por parte del trabajador.

Con el tiempo, los artefactos y estructuras de madera pintados y dorados con métodos tradicionales se dañan y degradan bajo la influencia de factores naturales como la humedad, la luz, el aire, etc. Los daños se manifiestan en descamación, rayones, decoloración de la capa de pintura superficial y agrietamiento de algunas partes. Cuando la capa de galvanización se daña, creará condiciones para que las termitas y la humedad del aire penetren en el núcleo y puedan provocar fácilmente su destrucción completa.

Resumen de la sesión de trabajo

Actualmente, restaurar la capa dorada para conservar la capa de pintura tradicional y aumentar el valor estético y espiritual de la reliquia es muy difícil, complicado y costoso. Por ello, el uso de pinturas industriales en lugar de lacas tradicionales en el proceso de renovación es bastante común. Pintar con pinturas y lacas industriales ha hecho que los colores de los artefactos sean llamativos e inconsistentes con los colores originales.

El fenómeno de “pintar estatuas” también se desarrolla de forma complicada, dando la sensación general, al entrar en un lugar de culto, de que es supersticioso, confuso y antiestético. Por lo tanto, es necesario contar con un proceso de dorado tradicional a partir de las experiencias en pueblos con tradición en la elaboración de dorado de oro/plata. A partir de ahí, es la base para construir un proceso de reparación o restauración de la capa dorada utilizando métodos tradicionales sobre artefactos y estructuras de madera de la reliquia.

El Sr. Pham Manh Cuong también enfatizó que en el proceso de restauración de artefactos y estructuras de madera dorada, la aplicación de los procedimientos locales debe cumplir con los principios, operaciones y pasos básicos de cada proceso.

Para que la restauración de artefactos de madera lacada sea metódica, de acuerdo con principios y procedimientos, es necesario contar con documentos que registren, recopilen y sinteticen el proceso de artesanos de larga data en pueblos artesanales tradicionales.

A partir de ahí, construir un proceso de dorado tradicional como base científica para el proceso de restauración de la reliquia. Este proceso contribuirá a documentar las fuentes de datos, preservar los procesos de dorado tradicionales y desarrollar procesos estándar para brindar soluciones apropiadas que cumplan con los requisitos y principios de la conservación de reliquias.

En la reunión, todos los comentarios expresaron acuerdo con el informe que resume los resultados de este proyecto de investigación científica a nivel ministerial, demostrando la necesidad de aplicar técnicas tradicionales de dorado en la restauración de reliquias.

Técnica tradicional de dorado

TS. Nguyen The Hung, Director del Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) agregó que además de las soluciones que se han propuesto, en el proceso de completar el informe resumido, el equipo de implementación necesita proponer soluciones adicionales para maximizar la protección de la originalidad de la reliquia; Evaluar cuidadosamente la situación actual utilizando medidas científicas antes de intervenir.

Al hablar en la reunión, el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Hoang Dao Cuong, enfatizó que la investigación sobre el tema "Aplicación de técnicas tradicionales de dorado para servir a la restauración de reliquias" es extremadamente necesaria en el contexto actual. La profesión del dorado se encuentra actualmente en peligro de extinción y necesita promover su valor. Además, el dorado contribuye de forma muy eficaz al proceso de restauración, garantizando la integridad de la reliquia. Sobre esta base, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo encargó al Instituto de Conservación de Monumentos la realización del proyecto de investigación.

Además, según el viceministro Hoang Dao Cuong, en el proceso de restauración y embellecimiento de reliquias, bajo el principio de garantizar los valores originales, la cuestión de preservar los colores arquitectónicos de las reliquias es siempre un asunto de gran preocupación pública. La realización de investigaciones sobre este tema contribuirá a una comprensión común de soluciones apropiadas en la aplicación del dorado, según los procesos tradicionales, al problema de la restauración de reliquias.

Después de escuchar los comentarios, el viceministro Hoang Dao Cuong pidió al equipo de investigación que absorba seriamente y complete el informe resumido. El objetivo es que los resultados de la investigación aseguren calidad en una dirección científica, sean adecuados para la práctica y tengan soluciones factibles.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tuan-thu-ky-thuat-son-thep-truyen-thong-trong-cong-tac-tu-bo-di-tich-116507.html