Existen muchas teorías que sostienen que las ceremonias de sellado y apertura se remontan a la dinastía Tran, pero la historia oficial no las registra con claridad. Durante la dinastía Le, el libro "Código de Conducta de la Dinastía Le" también las menciona, pero no ofrece detalles.
C ELIGE UN BUEN DÍA PARA ABRIR EL SELLO
Los libros de historia de la dinastía Nguyen muestran que la costumbre de otorgar y abrir sellos durante la dinastía Nguyen se implementó desde finales del primer año de Gia Long (1802). Dai Nam Thuc Luc escribió que la corte estipuló: «Todos los años, el 25 de diciembre, se otorga el sello. Al año siguiente, se elige un buen día de la primera semana de enero para abrirlo. En los oficios, estos días también se utilizan para otorgar o abrir el sello».
El rey Minh Mang concedió gran importancia a la ceremonia de apertura del sello (pintura de John Crawfurd)
FOTO: Documento de Le Nguyen
Según los registros de este libro histórico sobre el quinto año de Gia Long (1806), antes de esa fecha, el día del sellado era también el día de la emisión del calendario. En 1804, se cambió a sellar el día anterior y emitir el calendario al día siguiente. A partir de 1806, la normativa establecía que el 1 de diciembre sería el día de la emisión del calendario.
En el séptimo año de Gia Long (1808), el Ministerio de Ritos informó al rey: Anteriormente, a principios de año, abríamos el sello para pasar revista a las tropas; a finales de año, celebrábamos el mausoleo, realizábamos el duodécimo sacrificio y cerrábamos el sello; todo esto se celebraba en un nuevo día auspicioso. Ahora nos gustaría elegir una fecha fija. El rey escuchó el informe y aprobó que cada año, el 7 de enero, abriéramos el sello y ordenáramos a los oficiales que enviaran a las tropas; el 13 de diciembre, celebrábamos el mausoleo; el 14 de diciembre, celebrábamos el duodécimo sacrificio; y el 25 de diciembre, cerrábamos el sello. Esto se implementó al año siguiente (1809).
Durante el período de sellado de la festividad del Tet, todos los sellos se sellaban y almacenaban cuidadosamente, y los documentos y papeles normales debían esperar hasta el día de apertura para ser sellados. Según la regulación emitida a finales del año Minh Mang 4 (1823), todos los documentos de las oficinas que debían completarse pero no se habían completado durante el año debían posponerse hasta el año nuevo y podían continuar después del día de apertura.
En el undécimo año de Minh Mang (1830), el rey aprobó nuevamente que, a partir de entonces, tras el día del sello, los Seis Ministerios, el Gabinete y las agencias que se encontraran con edictos, memoriales y todas las tareas necesarias se informarían según las reglas y se ejecutarían utilizando el sello dorado. El día de la apertura del sello, se utilizaría el sello oficial (el sello de los cargos de los funcionarios).
En el año 12 de Minh Mang (1831), el Ministerio de Finanzas solicitó que los sellos de Año Nuevo en las oficinas del tesoro, como el Departamento del Interior, el arsenal, el almacén de pólvora, etc., no necesitaran ser sellados y enviados al ministerio, sino que fueran entregados al administrador para que los guardara para la conveniencia de hacer documentos oficiales para exportación e importación. El Rey dijo: Si el ministerio guarda los sellos, entonces cuando haya trabajo, será una molestia. Así que se decidió: Al final del año, los sellos del Departamento del Interior, la Tesorería del Interior y el Almacén Comercial serán sellados por el Ministerio de Finanzas; el arsenal y el almacén de pólvora serán sellados por el Ministerio de Guerra; un mandarín de alto rango en esos ministerios traerá los sellos actuales del ministerio, y el consejo y el administrador los sellarán respetuosamente; el día de la apertura del sello, el consejo examinará los sellos y luego los abrirá. En cuanto al trabajo regular, el sellado o apertura de los sellos lo realizará el administrador de acuerdo a la obra.
CAMBIOS EN LA FECHA DE APERTURA
A finales de 1831, el rey Minh Mang creía que las provincias desde Quang Tri hacia el norte acababan de asignar funcionarios, y que el reemplazo y la entrega aún eran complicados, por lo que los sellos se sellaron el 30 de diciembre y se abrieron el 1 de enero del año siguiente. Esto también se aplicó durante el Año Nuevo del decimosexto año de Minh Mang (1835) en seis provincias del sur, cuando el ejército de la dinastía Nguyen reprimía la rebelión de Le Van Khoi. En ese momento, el rey solicitó que los sellos se sellaran el 30 de diciembre y se abrieran para su uso el 1 de enero.
El Rey también aprobó que, desde el día del sello hasta el día de su apertura, todos los funcionarios civiles y militares estuvieran exentos del servicio nocturno; el 30 de Tet y los tres días del Año Nuevo Lunar, todos los funcionarios estaban exentos de entrar a presentar sus documentos. Todos los memoriales, salvo asuntos urgentes e importantes, se pospondrían hasta el cuarto día para su tramitación.
La Ceremonia de Apertura del Sello, que da el regreso oficial al trabajo tras la festividad del Tet, se considera la ceremonia más solemne de la corte. Las regulaciones emitidas al inicio del reinado del rey Minh Mang equipararon esta ceremonia con las de los festivales más importantes, como el festival de Van Tho (cumpleaños del rey), Chinh Dan (Año Nuevo Lunar), Doan Duong (5 de mayo), la ceremonia de izamiento de la bandera, la marcha del ejército y la ceremonia de juramento.
En consecuencia, a partir de la quinta guardia de ese día, tras tocar el tambor tres veces y dar la orden, el mandarín montó la gran ceremonia de la corte en el patio del Palacio Thai Hoa y la ceremonia regular en el patio del Palacio Can Chinh. El mandarín de ceremonias envió un mensaje: "Estricto dentro, fuera, despejado". A continuación, los guardias trajeron el palanquín del rey. El Palacio Can Chinh hizo sonar las campanas y los tambores, y el rey subió al palanquín. En el asta de la bandera, sonaron nueve tambores de mando, el rey ascendió al trono y, a continuación, las campanas y los tambores cesaron. Los mandarines oficiaron la ceremonia de investidura.
Durante el reinado del rey Tu Duc, en 1874, el rey cambió la festividad del Año Nuevo Lunar del 28 de diciembre al 8 de enero para abrir el sello y comenzar el nuevo año. (Continuará)
(Extracto del libro Tet en el Lugar Dorado publicado recientemente por la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh)
[anuncio_2]
Fuente: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm
Kommentar (0)