Declaración conjunta entre Vietnam y Sudáfrica

Por invitación del presidente Luong Cuong, el presidente de la República de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, realizó una visita de Estado a Vietnam los días 23 y 24 de octubre. En esta ocasión, ambas partes emitieron una Declaración Conjunta. El periódico Nhan Dan presenta respetuosamente el texto completo:

El presidente Luong Cuong y el presidente de la República de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa. (Foto: VNA)

1. Por invitación del Presidente de la República Socialista de Vietnam, Luong Cuong, el Presidente de la República de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, realizó una visita de Estado a Vietnam los días 23 y 24 de octubre de 2025.

2. Durante la visita, el Presidente sudafricano mantuvo conversaciones con el Presidente Luong Cuong, se reunió con el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man .

3. En un ambiente cálido y amistoso, el presidente Luong Cuong y el presidente Cyril Ramaphosa expresaron su profundo reconocimiento por la tradicional amistad y los lazos históricos entre Vietnam y Sudáfrica. Ambos líderes expresaron su satisfacción por el positivo desarrollo de las relaciones bilaterales desde que ambos países establecieron relaciones diplomáticas en 1993 y la Asociación para la Cooperación y el Desarrollo en 2004.

4. Ambos líderes expresaron su compromiso de profundizar aún más la confianza política y ampliar la escala y el nivel de cooperación de forma más integral, sustancial y eficaz en todos los ámbitos. Ambos líderes acordaron la orientación para elevar la relación bilateral al nivel de Asociación Estratégica y completar los trámites para dicha actualización en 2025.

5. Sobre la base de las buenas relaciones bilaterales, ambas partes acordaron mantener intercambios regulares de visitas de alto nivel a todos los niveles. Ambos líderes valoraron altamente los diversos mecanismos de cooperación entre ambos países y se comprometieron a fortalecer el diálogo bilateral en mecanismos como el Foro de Asociación Intergubernamental Vietnam-Sudáfrica, la Consulta Política entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos países, el Comité Comercial Conjunto y el Diálogo de Defensa.

6. Ambos líderes reafirmaron que la cooperación económica es un pilar importante de la cooperación bilateral. Ambas partes acordaron promover la cooperación en todas las áreas, como política, diplomacia, defensa, seguridad, derecho y justicia, comercio e inversión bilaterales, ciencia, tecnología, transformación digital, agricultura, medio ambiente, respuesta al cambio climático, conservación de la biodiversidad, protección de la vida silvestre, empresas, minerales, educación, capacitación, cultura y turismo, y, al mismo tiempo, promover el papel de ambos países como puntos de acceso en cada región, a través de la red de acuerdos de libre comercio de la ASEAN y el Área de Libre Comercio Continental Africana (AfCFTA), así como otros acuerdos regionales de libre comercio.

7. Aprovechando el impulso del desarrollo de las relaciones y los resultados alcanzados por ambas partes en la VI Reunión del Foro de Asociación Intergubernamental Vietnam-Sudáfrica en diciembre de 2024, para ampliar y profundizar aún más el potencial de cooperación, los dos líderes acogieron con satisfacción la celebración por parte de Vietnam de la VII Reunión del Foro de Asociación Intergubernamental Vietnam-Sudáfrica en 2026 como un mecanismo importante para fortalecer aún más el diálogo y la cooperación estratégica entre los dos países.

8. Ambos dirigentes valoraron altamente los resultados del Foro Económico Vietnam-Sudáfrica celebrado con motivo de la visita con la participación del Presidente.
Cyril Ramaphosa y altos líderes, líderes ministeriales y sectoriales, así como de la comunidad empresarial de ambos países. El foro es una oportunidad para que las empresas de ambos países busquen oportunidades de cooperación y aprovechen las ventajas de Vietnam y Sudáfrica como puntos de acceso.

9. Ambas partes observaron numerosas similitudes en sus visiones del mundo y expresaron su apoyo a que los países del Sur Global tengan mayor voz y protagonismo en las relaciones internacionales. Ambos líderes reafirmaron su compromiso nacional con el multilateralismo, el pleno respeto a la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, la promoción de procesos de reforma del sistema de gobernanza global justos y eficaces, la promoción de la realización de las aspiraciones y el fortalecimiento del papel de los países en desarrollo.

10. El Presidente Luong Cuong felicitó a Sudáfrica por haber acogido con éxito las Conferencias en el marco de la Presidencia del G20 en 2025 y expresó su convencimiento de que Sudáfrica seguirá acogiendo con éxito la Cumbre del G20 en noviembre de 2025 y asumirá con éxito el papel de Presidente de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) en 2026.

11. Sudáfrica valora profundamente el firme compromiso de Vietnam con la promoción de la cooperación multilateral y sus contribuciones a los esfuerzos mundiales en materia de desarrollo sostenible, como lo demuestra su celebración de la Cuarta Cumbre de la Alianza para el Crecimiento Verde y los Objetivos Mundiales (P4G) en abril de 2025 y su celebración de la ceremonia de firma de la Convención de las Naciones Unidas contra el Delito Cibernético (Convención de Hanoi) en octubre de 2025.

12. Los dos dirigentes expresaron su apoyo al papel central de la Unión Africana y la ASEAN en las cuestiones regionales y acordaron buscar formas de mejorar la cooperación entre los países de Asia y África y la cooperación Sur-Sur.
Vietnam reafirmó su apoyo a Sudáfrica en la mejora de la cooperación con la ASEAN y sus países miembros, especialmente en áreas de interés mutuo, de acuerdo con el potencial y las fortalezas de cada país.

Sudáfrica expresó su apoyo a Vietnam para fortalecer la cooperación y hacer contribuciones prácticas a la implementación de la Agenda 2063 de la Unión Africana.

13. Sudáfrica afirma su respeto por la posición de principios de la ASEAN, incluida la solución pacífica de las controversias sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 y otros tratados pertinentes.

14. Ambos líderes celebraron el impulso positivo de la cooperación bilateral y destacaron los avances en la conclusión de las negociaciones sobre varios documentos importantes entre ambos países. Ambas partes acordaron fijar el objetivo de firmar estos documentos en 2025 para demostrar su compromiso compartido con la promoción de la cooperación.

15. El Presidente Cyril Ramaphosa agradeció al Presidente Luong Cuong y a los altos dirigentes de Vietnam por su atenta y respetuosa recepción, que demostró la importancia de la Asociación Vietnam-Sudáfrica para la Cooperación y el Desarrollo, así como el afecto especial entre los dirigentes y los pueblos de ambos países.

16. El presidente Cyril Ramaphosa invitó cordialmente al presidente Luong Cuong y a otros altos líderes vietnamitas a visitar Sudáfrica en una fecha mutuamente conveniente. El presidente Luong Cuong les agradeció cordialmente y sugirió que las agencias pertinentes de ambos países organizaran la visita por vía diplomática.

Fuente: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-giua-viet-nam-va-nam-phi-post917831.html