Tuyen Quang: preservación de los trajes tradicionales del pueblo Dao Rojo

El grupo étnico Dao de la provincia de Tuyen Quang cuenta actualmente con unas 100.000 personas, con nueve ramas Dao, cada una con su propia identidad cultural, especialmente en sus costumbres. Gracias a la sofisticación en su vestimenta, las mujeres Dao Rojas crean un estilo único de decoración, inconfundible con el de cualquier otro grupo étnico.

Boda de Red Dao en la comuna de Tho Binh (Lam Binh).

En Tuyen Quang, el pueblo Dao Rojo suele vivir en comunas de los distritos de Chiem Hoa, Na Hang, Lam Binh y Ham Yen. Para las mujeres Dao Rojo, la vestimenta es fundamental, mostrando creatividad y sofisticación en cada aguja e hilo. Para el pueblo Dao Rojo, la vestimenta es uno de los primeros detalles importantes que distinguen a este grupo étnico de otros. Actualmente, la ceremonia del Cap sac, el canto Pao dung del pueblo Dao y el arte de decorar sus trajes tradicionales han sido reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional.

La Sra. Phung Thi Tien, de la aldea de Tan Lap, comuna de Tho Binh (Lam Binh), compartió que desde niña, su madre le enseñó a coser los trajes tradicionales de su etnia. Cada traje se borda a mano con meticulosidad, lo que requiere perseverancia y destreza con cada aguja e hilo, y a veces les toma un año entero terminarlo. Antes de ir a casa de su esposo, las niñas Dao Rojas suelen quedarse en casa para dedicarse a bordar, coser y confeccionar sus propios trajes.

Actualmente, en la vida cotidiana, algunos miembros de la etnia Dao Roja aún usan trajes tradicionales en sus labores de producción, especialmente en sus bodas. El Sr. Ly Tai Hieu, miembro de la etnia Dao de la aldea de Noong Cuong, comuna de Phuc Son (Lam Binh), expresó: «Usar trajes étnicos en las bodas ha sido una tradición familiar desde hace muchos años. Los trajes de nuestra etnia Dao Roja son únicos, presentan una estética que distingue a las diferentes ramas Dao. Orgulloso de ser un Dao Roja, también quiero contribuir a la preservación de la cultura única de mi pueblo».

Los habitantes de Red Dao en Tuyen Quang siempre están conscientes de preservar y enseñar la forma de hacer disfraces a las generaciones más jóvenes.

La Sra. Ban Thi Hien, de la aldea Ban Luc, comuna Da Vi (Na Hang), compartió que en el pasado, un traje tradicional de una mujer Dao Rojo tenía que pasar por muchas etapas, desde la cría de gusanos de seda, el tejido, el teñido, los patrones de bordado, los patrones de tallado en plata en baberos y collares... Hoy en día, la gente Dao Rojo ha omitido etapas como la cría de gusanos de seda, el tejido y el teñido de telas, porque todo se puede comprar. Por lo tanto, la esencia cultural de los trajes Dao Rojo ahora se centra únicamente en los motivos bordados en faldas y camisas. Los motivos y patrones bordados en los trajes son de 5 colores básicos: rojo, azul, blanco, amarillo y negro. Según el concepto de la gente Dao Rojo, el rojo trae felicidad, suerte, plenitud y todas las cosas buenas a las personas; La característica única del traje del Dao Rojo es que los vestidos de las mujeres del Dao Rojo están bordados a mano, no según los modelos disponibles, sino según la imaginación de cada persona, a partir de imágenes familiares y cercanas de la vida, como flores, hojas, hierba, montañas, bosques y animales. Por lo tanto, los patrones decorativos de cada traje tienen sus propias características únicas; no hay dos trajes iguales.

El Sr. Ban Xuan Trieu, presidente del Club de Preservación de la Cultura Étnica Dao en la provincia de Tuyen Quang, afirmó que, desde su fundación en 2014, el club ha tenido normas y objetivos claros. Estos son investigar, recopilar, preservar y promover los valores culturales tradicionales del grupo étnico Dao, como la enseñanza de la lengua y la escritura; el mantenimiento y la promoción del culto a los antepasados y las ceremonias de ordenación; el bordado de patrones decorativos en trajes; la enseñanza de melodías y danzas de Pao Dung en ceremonias religiosas, juegos folclóricos, etc.

En los días festivos, la gente del Dao Rojo suele elegir su ropa más hermosa para ir al festival.

Actualmente, la provincia cuenta con 346 clubes de canto folclórico y preservación de las culturas étnicas, incluyendo 23 clubes de preservación de la cultura étnica Dao con cientos de miembros. El arte de decorar los trajes tradicionales del pueblo Dao Rojo ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, un evento cultural de gran importancia para la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales, honrando el patrimonio, y contribuyendo al mismo tiempo a fomentar, propagar y restaurar los valores culturales de las minorías étnicas en la provincia. La preservación de los valores culturales étnicos siempre ha sido una preocupación especial para los comités y autoridades locales del Partido. Cada año, la provincia organiza festivales y representaciones de trajes de minorías étnicas para restaurar y preservar las identidades culturales tradicionales de los grupos étnicos.

El desarrollo turístico se orienta a explotar los destinos turísticos asociados con la protección y promoción de las características de la comunidad local. Por lo tanto, preservar los trajes tradicionales del grupo étnico Dao Rojo es una tarea fundamental. Solo cuando cada individuo y toda la comunidad adopten una actitud consciente y responsable al tratar los trajes tradicionales, sus valores culturales únicos se honrarán y ocuparán un lugar destacado en la vida, contribuyendo positivamente a cultivar el amor por la cultura tradicional y a preservar y promover la identidad nacional.

Consejo Editorial del Portal Provincial

Fuente: http://tuyenquang.gov.vn/vi/post/tuyen-quang-giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-dao-do?type=NEWS&id=115423